分享至
（原标题：《卧虎藏龙2》发照 袁和平甄子丹联手）
由袁和平执导，甄子丹、杨紫琼、岑勇康、刘承羽联袂出演的功夫武侠巨制《指环王》黄金制作班底以及上百位国际精英。然而这样一部世界化主题的国际巨制，要将东方武侠精神传达给好莱坞制作团队以及演员们，却是一个非常困难的过程，因为西方国家把武侠片和牛仔片看为同类型的电影。为此，袁和平尽量把“武侠牛仔化”，“牛仔武侠化”，把武侠文化放在一个西方观众能接受的故事结构里。尽管东西方文化有很多差异，但是人类都有共通的精神，袁和平从这些共通点细心切入，让好莱坞团队的工作人员越来越了解东方江湖，也让电影越来越有说服力。
虽然袁和平、甄子丹、杨紫琼都是武功高强的江湖前辈，但江湖观却跟拿手招式一样，各有千秋。被称为“天下第一武指”的袁和平常说：真正的强者可以杀死所有人但不杀，因为他会选择教大家改邪归正。正因如此，他可以50年如一日地寄情于武侠，这也是他这位“大师”用来“让世界变得更好”的方式。
甄子丹眼中的武侠江湖除了武功高强以外，更多的是“心中有大义”。这种“义”除了彼此欣赏，还有为了同一个目标一起奋斗的精神。侠士们甘愿牺牲“小我”，为了心中的追求连生死都可以置之度外，这是让甄子丹最佩服的地方。
杨紫琼理解的江湖更多的是一种责任和义务。她说在《卧虎藏龙：青冥宝剑》中，俞秀莲并不想回到江湖中，但是她回来了，因为她对这个江湖有责任，对李慕白的“青冥宝剑”也有责任。有时候武侠和现实社会是一样的，每个人在这个社会上有他的权利，也有他的义务，对俞秀莲来说，再度出山是一种责任；对杨紫琼来说，江湖是一个讲不完的宝藏，将它呈现在观众面前一种义务。
本文来源：中关村在线
责任编辑：
王晓易_NE0011
