三个故事告诉你球场外的里皮

（原标题：三个故事告诉你球场外的里皮）

新华社昆明11月15日体育专电（记者岳冉冉）球场上的里皮是一位严格、职业的教头；球场外的里皮却是一位亲和、低调的老头。从11月2日抵达昆明备战世预赛亚洲区12强赛开始，里皮的一举一动就备受关注，但他却拒绝了所有媒体采访。在昆明的14天中，球场外的里皮究竟啥样？三个小故事告诉你。

看病排队不搞特殊

也许是不适应昆明高原季风气候，里皮眼部出现了干涩症状，加之倒睫毛戳到眼睛导致流泪不止。在朋友推荐下，里皮和两名教练组成员前往云南省第二人民医院就诊。

11月10日一早，里皮像普通病人一样来到医院。他没有走绿色通道，也没有受到任何特殊照顾，而是和大家一样候诊。很快，他就被大家认出，里皮一一满足了球迷的签名与合影要求。

经眼科主任认真检查，他的眼睛并无大碍，里皮终于松了口气。在接受完简单治疗处理后，里皮微笑着和医护人员一一合影，并在一位球迷医生的足球上签上了自己的名字。

最爱黑咖啡

里皮的早餐总少不了一杯浓郁的黑咖啡。他总是准时起床、准时吃早餐，对自己的教练团队也有严格的纪律要求，比如吃饭时不准讲话、更不准接打手机。

11月9日，国家队集体从昆明海埂基地搬到了市区某酒店，里皮给队员们放假一天。这样的安排是想让球员暂时离开基地封闭的环境，在闹市中获得短暂的精神放松。里皮的要求就一个，晚上11点前安全归队。而他自己则选择留在酒店，和教练组成员分享咖啡和雪茄。

当然，云南省某领导想要请里皮吃饭，也被他婉拒了，不过他后来邀请这位官员一起喝了杯咖啡。

手机翻译软件帮大忙

里皮英语不是太好，与人交流惯用意大利语，多亏了手机翻译软件解决了语言沟通的大问题。

11月3日是里皮抵达昆明的第二天，也是国足正式训练的日子，一夜的大雨把海埂基地浇了个透。早上八点半，心急的里皮叫上了基地负责人，赶到国足训练要用的15、16号场查看情况。

不想二人的交流成了最大问题，基地负责人突然想到可以用手机翻译软件试试。这款软件可以把说的话直接翻译成对方语言。没想到一试，效果很好，双方很快把想要咨询和回答的问题交流清楚了。里皮也跷起了大拇指，表示有了这款翻译软件，与中国人交流不再是问题。

此后几天，在手机上安装翻译软件成为基地工作人员的标配，里皮与大家的交流也不再是障碍。

编辑：黄杰

版权归新华社所有，未经许可严禁转载

(原标题：三个故事告诉你球场外的里皮)