百隆中国总经理David Castonguay解读五金如何焕活百年旧家具

2025年12月5日至8日，广州设计周以“亲爱”为主题，围绕“人居生活”这一核心话题，以“全案服务设计”为实施路径，立体呈现设计最前沿的探索与实践，深度回应“从房到家”的产业变革需求。这场盛会汇聚全球20多个国家逾1000家品牌，演绎当代人居生活美学新业态。

这次设计周Blum百隆携重磅新品与丰富互动体验惊艳亮相。从精致的豪华金属抽屉到精密的铰链导轨，从创新的旧家具改造方案到贴心的收纳巧思，每一处细节都触手可及。将硬核技术原理与日常家居场景深度融合，让观众能轻松读懂五金背后的空间设计智慧。值得一提的是Blum百隆让百年旧式中国家具与奥地利百隆五金跨越时空相遇，上演了一场浪漫的美学对话，通过精准适配的五金升级，老物件重获新生，实现经典韵味与现代便捷体验的完美交融。

网易家居现场采访了百隆中国公司总经理David Castonguay，详细了解今年Blum百隆带来的创新产品和技术。

【网易家居】：David，很开心在广州设计周又能采访您，我们刚刚在展馆里面也看到了两个老家具，百年的老家具和百年的百隆结合在一起，我听说是您的想法，为什么会有这样的创意呢？

【David Castonguay】：我们通过回收旧家具，运用百隆的技术与材料对其进行改造升级，不仅延长了产品生命周期，更赋予了它们超越传统使用价值的全新意义。

可持续性已成为全球共识，百隆对此也高度重视。有一个概念叫做“升级再造”（upcycling），我们这次旧家具的展示，正是对资源循环理念的践行，我们在保留其原有结构的基础上，融入百隆的五金系统，使其在功能与美学上都获得了新生。

这一理念与中国的文化精神深度共鸣。中国历来注重“历久弥新”的传统智慧，而百隆也始终秉持“长效设计”的可持续发展观。二者的结合，既是对历史的尊重，也是对未来的负责。

我们始终在思考如何打破常规。本次展示不仅是为了呈现产品，更是为了拓展技术的可能性边界。我们关注的不仅是“销售什么”，更是“如何创造价值”——如何通过创新改善人们的生活体验，甚至让曾被忽视的事物重新绽放光彩。

【网易家居】：今天的展会更多的观众群体是设计师，百隆针对设计师这个特殊的群体有没有推出一些自己的服务，或者新的一些概念给到他们？

【David Castonguay】：我们正致力于与优秀的设计师和建筑师建立战略合作关系。我们希望携手这样的伙伴，通过我们的产品提供支持，向他们展示百隆产品卓越的性能和持久的使用价值。更重要的是，我们能够为设计师带来超越产品本身的综合服务体系，从技术支持、创意配合到方案落地，提供全程支持，助力他们实现设计理想。

【网易家居】：其实五金系统它作为一个这种幕后的英雄，很多时候是不被人看到的。那我们怎么样可以让我们的更多年轻的消费者能够理解我们百隆五金的魅力呢？

【David Castonguay】：正如您提到的，五金往往是“幕后英雄”——当产品运作完美时，人们几乎感觉不到它的存在；而当它被看见时，却又往往是因为出了问题。这种特性，恰恰让我们思考：如何让这些“隐藏的品质”被恰当地感知和欣赏？

因此，我们开始在视觉呈现上主动设计。通过运用不同色彩、材质与结构对比，有意识地将铰链等功能件从背景中“释放”出来。比如，我们推出多种颜色的铰链，并针对不同使用场景提供专门的设计方案。这样做的目的，不是为了炫目，而是为了展现：在恰当的语境下，功能件本身也可以成为美学的一部分，成为设计语言中主动的表达。

目前，我们正与设计师们共同探索更多元的色彩组合与应用可能，包括引入莫兰迪色系等柔和而富有质感的色调，尝试让五金与空间氛围产生更细腻的互动。我们认为，当技术被赋予恰当的视觉叙事，它就不再只是支撑者，更可以成为启发灵感的元素。

接下来的一年，我们将继续探索，让五金不仅藏于结构之内，也能融于美学之中。

【网易家居】：现在是2025年的最后一个月了，那对于今年百隆在中国市场的这个情况，您是怎样评价的？2026年你又有什么样的计划？

【David Castonguay】：2025年是充满挑战的一年，也促使我们以更冷静的视角审视市场、复盘行业动向，从而为未来的发展路径做出更清晰的规划。

对我们而言，与中国市场保持紧密联动至关重要。中国不仅是全球创新的重要策源地，也是驱动研发和产业升级的核心力量。百隆正以更深入的姿态投入本地市场，持续强化与合作伙伴及本土团队的协作，力求更精准地理解中国客户的需求，并在此基础上探索与中国市场共成长的长期路径。

我们相信，中国已成为全球政策引领、技术研发与创新实践的关键枢纽。面对这样的机遇，百隆不会缺席，更不会止步——我们将更坚定地扎根于此，以更积极的参与和更开放的协作，与中国市场共同前行。

【网易家居】：期待未来百隆带给我们更多的惊喜，再次感谢大卫接受我们的采访，谢谢您。