专访丨Ray Chuang 庄瑞安：好故事成就好设计

“我一直认为，在着手设计之前，一定要了解项目背后的地理，历史，人文。一个好故事成就了一个好设计。”

——Ray Chuang 庄瑞安

亚泰国际旗下设计机构CCD香港郑中设计事务所副总裁/设计总监

Ray Chuang 庄瑞安

Ray早期移民到美国纽约，毕业于纽约FIT (Fashion Insititute of Technology)，并在纽约知名的设计公司JBI (Jeffrey Beers International), I-Crave ，Rockwell Group 工作。由于中国酒店市场的迅速成长，Ray从2008年一直来回于纽约与上海两地，负责前公司Rockwell Group在中国的项目，直到2011年前公司派他到中国上海，因此在他的设计里，总能让人感受到一种东西方文化中的游刃有余。尤其是如何巧妙的利用互动性科技结合到室内设计上，在设计项目中的创新运用，不是强硬地植入科技，而是找到最贴合设计的技术为项目带来不同凡响的互动、互通效果。

正如2016年中国年度设计人物给予他的提名辞所言：“Ray凭借着他出色的创意设计、丰富的工程管理经验以及对细节极强的分析力，使其从建筑结构到室内设计所涉及的每一个设计时间，都拥有更全面的理解。”网易家居有幸与他在东西方设计文化差异、设计创意与工程实施等方面与他有了一次深度对话。

【网易家居】：您在纽约求学，毕业后又任职于国外著名设计公司，现在在CCD奋斗。从您的角度看，中国市场与国外市场有什么不一样？

【Ray】：当我一进入中国市场就有感觉，中国市场跟国外市场是很不一样。从设计法规、消防标准、残疾人士设计标准等到业主的需求、审美观，酒店管理公司的要求，业主公司内部对于项目进度的把控，品质的把控等等，几乎都不一样。

RAY设计丨纽约联合广场W酒店

【网易家居】：是否会不习惯？怎么去调整？

【Ray】：不习惯的确会有，譬如设计周期，在国外，业主的项目经理专业性强，会全盘考虑：把设计周期放的比较长，整个项目的规划，以及把各个顾问来回协调、修改的时间算进去。在国内，项目经理往往就把设计周期压缩，来满足领导定的开业时间，这中间也没有把设计修改，顾问们之间的协调工作算进去，而这种压缩方式，对设计跟施工来说，压力就非常大。又拿效果图的制作来说，在国外，甲方极少要求制作逼真的效果图，而是更倾向于保留一定想象空间的素描或是草图。中国的甲方则比较依赖效果图，而且事无巨细，在效果图里的细节上的要求比较高。不过任何要求存在都是根植于当地市场环境的需求，作为设计师只能在遇到不同情况下，跟业主解释正常的运作方式，协调到双方觉得都可以运作的条件下，加快脚步调整来适应。不过也因为有了在国外跟国内的工作经验，这也让我们CCD现在在做美国，德国，台湾，缅甸，印度，泰国等国家的项目时，东方与西方的审美观，工作方式，会比较得心应手。

RAY设计丨新加坡W酒店

【网易家居】：据我所知，您的设计中很强调时尚和科技，比如您过去所设计的W酒店。近几年，中国市场对于科技的使用需求很大。您在这方面有什么经验可以分享？

【Ray】：在我2006年设计美国乔治亚州亚特兰大Midtown的W酒店时，那时只是强调丰富与鲜艳的色彩，所以在用色上，紫色、红色、黑色等等极端的颜色都用上了，非常大胆。但是时代总是在变化的，消费者的体验需求也在变化。10年前，大胆出位的色彩搭配就能显出W酒店的格调，让人满意。到了现在，酒店设计又到了另一个层面，除了色彩之外，还能为消费者带来什么？还有什么是我们可以带给消费者一个「Wow」的体验？这些都是我们现在更进一步在设计上探讨的。拿酒店公共区域来做为一个例子，现在就会强调人跟室内空间的互动性，如何藉由一些互动性科技，让空间很好玩，同时也具备了成为社交话题的可能性。在台北，我们帮远雄集团设计了一个酒店，其位于台北大巨蛋体育馆边上。我们在大堂为它定制了一个互动性的led装置艺术，以巨蛋，生命的泉源，来作为这个装置艺术的亮点。当客人靠近这个装置艺术时，它就会自动慢慢地变亮，反之，客户往后退时，它就会随之暗淡，同时也可以也可以根据客人移动的轨迹而产生从左到右或是从右到左的灯光变化。

Ray设计丨亚特兰大W酒店

最近我们在深圳上沙中洲的商场项目里，也在探讨一个绘画型的互动装置。现场会有一个LED的水族箱，客人，尤其是小朋友可以在白纸上画鱼，一旦他画好后，透过扫瞄仪的扫瞄，这尾鱼就会出现水族箱里游动。等等这些，我们设计了很多好玩的互动科技，但这些不是强行植入，里面都是我们对于项目背后的研究，来探讨各种可实施的创新想法。

至于在客房部分，我们会回归到以人为本，探讨如何让客人觉得舒适与方便，因此也会偏向于智能化，因为我们对于客房的追求就是便利和舒适的极致。

【网易家居】：科技带来的互动感如何与设计项目的在地文化或者项目自身的文化特质产生关联？

【Ray】：色彩、线条、图腾、科技等等都是服务于项目整体的，都是能突出酒店文化特质的点睛之笔。CCD在为项目寻找适配的互动科技时，第一考虑的就是酒店自身文化和在地文化的呈现。比如我们在成都的中国第一家希尔顿Canopy酒店，就利用当地川剧中的变脸脸谱做成了位于首层抵达大堂的互动装置。我们用一个投影将脸谱照射到一个脸型的雕塑作品上，结合传感器与投影软件的结合，客人挥一挥手，雕塑品上的川剧脸谱就能变脸。这是我们与当地传统文化的一个元素进行结合的尝试。

CCD设计丨成都首家万豪酒店

【网易家居】：在2016设计年度人物中，您获得了提名奖。当时提名辞中提到您‘对于细节有极强的分析能力’，您是如何看待这句评价的呢？对于细节的分析，您究竟到了什么程度？

【Ray】：从我进入这个行业，就一直认为，设计的好坏就在于对细节的表现与拿捏。而这些设计细节与表现也不是凭空而来的，更不是抄袭和模仿而来的。着手设计之前，一定要撰写一个关于这个项目的故事。细节可以从故事里去撷取与分析。所以原生的故事很重要，如何把故事跟细节来结合，在我看来就是设计师的工作与责任。

在我们厦门海沧豪华精选酒店的项目就是利用海沧当地的人文特色来讲述了一对跟着家人移民东南亚的小男孩小女孩，后来长大后又回到海沧，一个非常写实的海归人故事，这可以说是海沧地区一大部分人的共同记忆。所以在开始的概念设计阶段，我们会首先发现这种故事，然后在故事中找到适合项目表现的特色与细节。比如酒店大堂的平面图就是采用福建传统建筑平面规划的三进特色，而全日制餐厅就像是厦门当地随处可见的骑楼特色来做为室内建筑的表达，我们让每个空间的细节与特色都跟故事有关联，好让每个项目呈现出不一样的设计。

CCD设计丨厦门海沧豪华精选酒店（效果）

【网易家居】：您这样讲故事的方式怎么赶得上‘中国速度’呢？

【Ray】：其实时间越紧张，项目的执行过程就越要有效率。设计师的时间管理至关重要。设计环节不一定非得按照既定流程按部就班地走，要懂得会灵活调配，否则极有可能影响到整个项目的进度。另外我个人在做事的时候会比较有条理，每天到公司，第一件事情就是先花15分钟整理出今天的To Do List，根据轻每件事的重缓急安排自己的工作与团队的工作。

【网易家居】：您对于CCD的未来有什么规划？是否冲击世界第一？

【Ray】：其实排名不重要，只是做出来的设计一定要对得起甲方和使用者。中国的发展非常快速，甚至说是迅速，很多项目一窝蜂的建，大批量地出现，但实际上设计师缺少时间来学习和改进，因此在过去90年代，很多位置很好，但是本身设计有很多缺失的项目，在我看来留下了许多遗憾。我对于自己的期望就是，扎扎实实地做好每一个项目，说好每一个故事。