参展建筑师简介（排名不分先后）
国际竹建筑双年展 参展建筑师头像排列
1、国广乔治，美国建筑师协会会员，著名建筑师、教育家。从哈佛大学设计学院取得建筑学硕士后，他又在加州大学伯克利分校获得艺术学士学位。现在，他任职东京国士馆大学的建筑系教授。1980年，国广教授在旧金山开设了私人事务所。随后，他在洛杉矶及纽约设立了办公室，并在美国和日本完成了大量建筑项目。1997年，国广教授将自己的大本营迁至亚洲。十五年时间，他专注于自己的事务所，并潜心研究当代社会的现代亚洲文物建筑。
George Kunihiro, FAIA, is a noted architect / educator. He is a Professor of Architecture at the Kokushikan University in Tokyo, Japan. Professor Kunihiro received Master of Architecture from Harvard University Graduate School of Design and Bachelor of Arts from the University of California / Berkeley. As an architect, In 1980, Professor Kunihiro began his private practice in San Francisco. Subsequently, he opened his office in Los Angeles and New York and designed numerous projects in the United States and in Japan. In 1997, Professor Kunihiro moved his base to Asia. For fifteen years, he has focused his practice and research on the modern Asian heritage in the contemporary society.
2、李晓东，1984年毕业于清华大学建筑系，后在荷兰德尔富特大学及安德毫芬大学获得城市设计硕士学位及建筑学博士学位，现任清华大学建筑学院教授。
李晓东相信优秀的设计必定经历了技术与艺术的共同作用，更是精神探索与理性思考的结晶。一件内涵丰富的设计作品依赖于建筑师对细节的雕琢，尺度的把握，比例的推敲，以及对基本标准的坚持。
Li Xiaodong graduated from Tsinghua University in 1984, then completed his Master of Urban Design and Doctor of Architecture at Delft University of Technology and Eindhoven University of Technology in Netherlands. Now he is a Professor of Architecture at the Tsinghua University in Beijing. Li believes that a good design product is the result of spiritual exploration of ideas with rational thinking, it engages with both technical knowledge and artistic judgment，the richness of a good design rely on how the matrix of detail, scale, proportion and commonsense are carefully orchestrated.
3、杨旭，1967年生于上海。1991年毕业于上海大学美术学院环境艺术系。2002年，他以自己的姓名为名组建了建筑工作室——杨旭建筑工作室。作为本届【国际竹建筑双年展】的总体规划师，他还参与了其中两栋建筑的设计。
Yang Xu was born in Shanghai in 1967. He graduated from Environment Art of Shanghai University in 1991. Eleven years later, he has established Yang Xu architecture studio. As a planner for master plan of this International Bamboo Architecture Biennale, he also has participated in biennale with two buildings.
4、西蒙·维列，1949年2月2日出生于哥伦比亚马尼萨莱斯的一个建筑世家。1968年，西蒙进入波哥大安第斯大学学习建筑及艺术。毕业后，他利用天然材料在奥里诺科河国家公园等地设计了一系列住宅楼宇。西蒙•维列是低技术生态建筑的代表人物之一——善于使用低成本建筑材料——尤其是天然材料的运用。所以，其设计主要服务于贫苦大众，为那些挣扎于贫困线下的穷人建造住宅。此外，他潜心研究建筑屋顶的设计，并自称“屋顶建筑师”。
The son and grandson of architects, Simon Velez was born in Manizales, Colombia, in 1949. Simon received a bachelor from Universidad de Los Andes in 1968. After graduation, he designed several houses at Orinoco national park with natural materials. Simon who is famous for the use of natural materials in the world, is a representative of Low-Tech Ecological architecture. He designs with a commitment to convert bamboo from a symbol of poverty into a symbol of sustainability.
5、对于安娜而言，建筑是一种提高生活品质的工具。19岁时，她花了整整一年时间在孟加拉国深入学习，从那时起，她便将自己的热情附在开拓性工作上。安娜的可持续性建筑享有国际声誉——孟加拉国卢德拉普尔的METI手工制作学校便是她与Eike Roswag在2006年按其当初的毕业设计所建。之后，海瑞格结合当地工人技术及建筑材料，在同一个乡村里完成了另一些建筑项目，以进一步发展自己的建筑方法。作为大学客座教授，该方法同样被应用于林茨艺术大学、斯图加特大学及维也纳技术大学的课程教学。
For Anna Heringer architecture is a tool to improve lives. At the age of 19 Anna spent a year in Bangladesh as development learner. Since then development-work is her passion. She established her international reputation in sustainable architecture with the construction of the METI School of Rudrapur, Bangladesh, a project she designed for her graduation thesis and carried out in 2006 together with Eike Roswag. Since then, Heringer has further developed her award-winning architectural approach based on the use of local building materials and labor in several building project in the same Bangladeshi village, as well as in her architectural teaching at the University of Arts Linz, the Stuttgart University and the Technical University in Vienna, where she obtained visiting professorships.
6、马儒骁•卡德纳斯•拉韦德，于1969年8月3出生在哥伦比亚首都——波哥大。1993年，他在哥伦比亚安第斯大学建筑学院取得学士学位。第二年，便在纽约雪域大学建筑设计专业获得硕士学位。随后，马儒骁受雇于东京的明治·渡边联合公司以及巴黎的伦佐·皮亚诺工作室；前者是一家专业建筑设计公司，而后者则是意大利当代著名建筑大师所创立的著名设计公司。经过多年实践，他累积了丰富的设计经验，并在2002年以其论文《工作空间的敏感性环境设计》获得米兰理工大学室内建筑学院的博士学位。2004年，卡德纳斯在米兰创立了以其姓氏命名的设计公司——卡德纳斯意识设计公司。从2006年至2010年，他还担任了英国奥雅纳工程顾问公司的立面工程顾问——参加在米兰、伦敦等城市的各类国际性项目合作。
Mauricio Cárdenas Laverde，born in Bogotá, Colombia in 1969. Cárdenas received a Bachelor of Architecture from Universidad de Los Andes Bogotá, Colombia in 1993. In 1994 he received a Master of Architecture from Syracuse University in New York and began collaborating with leading architecture firms such as Studio Meiji Watanabe & Associates in Tokyo and Renzo Piano Building Workshop in Paris. In 2002 he received a Ph.D. degree from the Politecnico di Milano School of Interior Architecture with a dissertation on “Design of Environmentally Sensitive Work Spaces”. In 2004 he founded Studio Cárdenas Conscious Design in Milan. From 2006 to 2010 parallelly to the studio activities, Cárdenas was consultant for Arup Façade Engineering where he divided his time between Milan and London, working on a wide range of international projects.
7、隈研吾，1954年出生于日本，1979年在东京大学获得硕士学位。1985年至1986年间，他以访问学者的身份就读于美国哥伦比亚大学。1990年，他在东京青山创立了隈研吾建筑都市设计事务所（Kengo Kuma & Associates）。之后的2001至2008年，隈研吾就职于庆应义塾大学；并于2008年在美国伊利诺大学香槟分校任职。第二年，他在东京大学的建筑研究生院担任教授一职。
Kengo Kuma was born in 1954. He completed his master’s degree at the University of Tokyo in 1979. From 1985 to 1986, he studied at Columbia University as Visiting Scholar. He established Kengo Kuma & Associates 1990. He taught at Keio University from 2001 to 2008, University of Illinois at Urbana-Champaign in 2008, and in 2009, he was installed as Professor at the Graduate School of Architecture, University of Tokyo.
8、前田圭介，1974年出生于日本广岛，1998年毕业于国士馆大学。在2003年，他创立了自己的UID建筑工作室。前田是极富潜力的日本年轻建筑师，他坚信建筑应该激励并吸引欣赏者，尤其希望自己的作品能给人以愉悦感并让人留下深刻印象。所有作品的成功都基于一系列的合作关系。第一种合作便是客户与建筑师间的思想合作，设计不仅与客户的需求有关，更与他们的个性息息相关。第二种合作便是建筑设计及其地理位置的合作，建筑必须与周围景观相融合。第三种合作即是UID工作室的团队合作，这是保持高品质设计的关键所在。
Keisuke Maeda was born in 1954 and graduated from Kokushikan University in 1998. He established UID Architects in 2003. Keisuke Maeda is young up and coming Japanese architect based in Hiroshima. He believes strongly that architecture should stimulate, engage and challenge the viewer. Above all he hopes that those who see his work will enjoy the experience and be left with a lasting impression. The success of each project is based on a set of partnerships. The first of these is the partnership of minds between clients and architect. For a design to become a home it is necessary to incorporate within it not just the wishes of the client but also wherever possible aspects of their personality. The second partnership is that between the design and its future location. The final structure must sit together in dialogue with its surroundings. The third and equally important partnership is the one that exists between Keisuke and his associates at UID. Theamwork is the key to ensuring the final product is of the highest standards.
9、Sook Hee Chun，美国建筑师协会及认证专家，生于1975年。在韩国梨花女子大学完成建筑本科学位后，从普林斯顿大学获得建筑硕士学位。她是注册建筑师，曾在纽约格瓦思梅·西格尔建筑师事务所与首尔履露斋建筑事务所实践工作。
Sook Hee Chun, AIA, LEED AP, born in 1975, received her Master of Architecture from Princeton University after received BS in Architecture from Ewha Womans University in Korea. She is a registered architect whose background includes such major international design firms as Gwathmey Siegel & Associates Architects in New York, and Iroje Architects and Planners, Seoul, Korea.
10、Madhura Prematilleke，斯里兰卡建筑师及城市设计师，他带领的teaM Architrave团队已经成为科伦坡主力建筑设计团队。Madhura曾在斯里兰卡的莫勒图沃及芬兰的赫尔辛基学习建筑设计，并在斯里兰卡、芬兰、印度、中国、阿曼和马尔代夫参与项目设计。同时，他还积极参与大学教学，及国际会议演讲活动。
Madhura Prematilleke, principal of teaM Architrave Colombo, is a Sri Lankan Architect and Urban Designer. Madhura studied architecture at Moratuwa (Sri Lanka) and Helsinki, and has worked in Sri Lanka, Finland, India, China， Oman and the Maldives. He has lectured and taught extensively at international conferences and universities.
11、武重义，1976年出生于在越南广平省。2002年，在获得日本政府奖学金后，于名古屋工业大学学习建筑设计。两年后，他取得东京大学的土木工程设计硕士学学位。毕业后，他重返越南，2006年开始设立自己的建筑事务所。武重义利用竹子等环保材料，创作可持续建筑设计。
Vo Trong Nghia was born in Quang Binh province, Vietnam, in 1976. He studied architecture at Nagoya Institute of Technology as a student on the Japanese government’s scholarship in 2002. Then he completed his master’s degree at the University of Tokyo in 2004. After graduation from the University of Tokyo, he returned to Vietnam and started his own architectural office in Vietnam, Vo Trong Nghia Architects since 2006. He creates sustainable architectural through using environmentally – friendly materials such as bamboo.
本文来源：网易家居
责任编辑：
王晓易_NE0011
