《雷霆回归 最终幻想13》公布最新中文版画面

SQUARE ENIX制作，预定11月21日同步在台湾推出的PS3 / Xbox 360角色扮演游戏《雷霆回归最终幻想13（Lightning Returns最终幻想13）》中文版，现公布关于“方舟”与悠斯南“斗技场”的中文画面，以及最新中文试玩版的一手体验报导。

在《雷霆回归最终幻想13》中，熟悉的角色霍普（Hope）将以少年之姿再度登场。霍普会待在自己以前建设的人工“茧（Cocoon）”内部、被称为方舟（The Arc）的场所，替在诺斯帕托斯（Novus Partus）世界各地冒险的雷光担任导引。

登场角色

霍普

方舟内部的时间是静止的，不必担心世界毁灭倒数的问题

可以使用传送阵从方舟回到诺斯帕托斯

出发前可以向霍普打听情报、补给道具

协助雷光冒险的霍普。在方舟与霍普渡过的短暂时光，对雷光而言或许是唯一能放松自己、平静内心的时间

在雷光沉眠的那段时间，世界不断被混沌侵蚀，如今仍残存的只剩下诺斯帕托思

在时间永不流逝的方舟内，霍普经常给予雷光协助

雷霆被赋予的2种力量辉力与GP是游戏系统的重要骨干。辉力是延长这个世界余寿的最重要力量。GP则是攸关战斗的重要力量，要发动回复魔法或是引发超频都需要GP。

辉力是延缓这个世界灭亡的最重要力量

辉力主要是通过解决探索任务或是救济灵魂获得

游戏的故事是设定在世界离灭亡剩下13天的状态，不过当雷光降临到这个世界的时候，剩下的时间其实已经不到13天了。所以雷光没有好整以暇的余裕，必须立刻着手替世界延续寿命。

世界只剩数天就会灭亡了

世界余寿就是雷光还能行动的时间

方舟内有一株掌管这世界所有生命的“圣树优谷多兰希尔（Yggdrasil）”，以辉力为粮成长。

圣树优谷多兰希尔又名生命之树，奉献辉力让圣树成长愈茁壮，世界的寿命也会随着增加（最多13天）

游戏内的时间回到6:00时，雷光便须返回方舟。返回之后，就可以将当天得到的辉力奉献给圣树

斗技场

由冰雪统治的娱乐城市悠斯南（Yusnaan），设有名为“屠宰场（Slaughterhouse）”的斗技场，每晚都会举办斗技比赛，不同时段会安排不同对手上场，会根据对手实力给予不同奖赏。

斗技场“屠宰场”。

不同时段会安排不同对手上场，实力强弱不一

司仪向全场报上挑战者的名号

雷光对抗凶恶的巨兽

悠斯南并不是只有繁华的街道，也有人烟稀少的地方，像是仓库集中的仓库街。

仓库集中的仓库街车站

仓库街除了仓库之外，也有工厂

战斗系统

游戏中将收录系列玩家熟悉的基本职业“黑魔道士”的服装，将提供结合雷与风两种不同属性的新魔法技能“中雷电+中劲风”。当玩家更换不同服装时，战斗胜利后的动作也会跟着改变。

新服装“黑魔道士”的胜利姿势

新魔法技能“中雷电+中劲风”

游戏中加入可反制敌人攻击的反击攻击“反击暴殴（Counterblow）”，配合敌人攻击的时机施展，就可以打消敌人攻击给予强力回击，不过只对物理攻击有效，对魔法或部分攻击无效。

抓准敌人攻击的时机来施展“反击暴殴”

能一口气将敌人打回去，不过ATB消耗很大

游戏导入“部位破坏”要素，成功破坏敌人特定部位时，不只强度会减弱，最后获得的道具也会改变。另外还公布能同时攻击复数敌人兼具击飞效果的新技能“区域扫荡（Areasweep）”。

成功破坏敌人的尾巴

新技能“区域扫荡”

在新公布的画面中，露密娜称呼雷光“姐姐”，她似乎知道冰雪之所以变了一个人的隐情...

称呼雷光为“姐姐”只是开玩笑吗？

露密娜似乎知道冰雪性格大变的隐情

最新试玩版一手体验

台湾索尼电脑娱乐（SCET）与台湾万代南梦宫游戏近日各自针对旗下代理版本举办体验会，提供与E3展现场展出版本内容相同、但文字部分经过中文化的最新试玩版让与会媒体体验。

在这个特别制作的试玩版中，收录完整的教学指引，只要按部就班依照教学流程游玩，很容易就能了解本作的系统与操作。试玩版的内容从雷光追逐冰雪的桥段开始，玩家操作的雷光必须跟着冰雪的脚步前进。这次行动的自由度比以前高，可以自由跳跃或是攀爬梯子，有一些平台动作游戏的感觉。按住L2钮或R2钮还可以跑步，不过会消耗精力计量表，耗尽的话就只能慢慢走。

跟随冰雪脚步探索关卡的途中会有许多敌人阻碍。跟先前系列作一样，玩家可以选择绕道避开或是主动迎战，如果按R1钮挥剑成功击中敌人进入战斗，就可以在战斗开始时削弱敌人强度。

战斗部分与先前系列作最大不同之处，就在于这次只能操作雷光1个角色。不过这次雷光可以同时装备3种“配装（Wear）”，这些以服装来具体呈现的配装拥有不同的能力参数，可以自由安装不同的技能与魔法。装备在身上的3种配装在战斗中拥有各自的ATB计量表，可以按L1钮或R1钮即时切换，被换下的配装在背景会自动恢复ATB值，让雷光如同拥有3人份的行动力。

战斗中的行动自由度比之前高，可以自由走位来改变敌我的相对位置。不过走位的部分并没有动作成分，没办法用来闪避敌人攻击，最多只能拉开距离让敌人无法攻击到自己，比较像是种战术运用。主要用来因应敌人攻击的手段是在配装上加入“防御”或“闪避”的技能。当看到敌人准备攻击的动作时，就可以进行防御来有效减轻伤害。如果能抓准攻击的瞬间即时按下防御钮的话（类似格斗游戏中的“即时格挡”），就可以立刻发动反击并将敌人击倒，效果非常强大。

每种敌人都有不同的弱点属性，施展能克制弱点的攻击打中敌人时，显示在敌人HP计量表背景上的波形会出现激烈的震荡。当相克攻击的伤害累积到一定程度时，敌人就会陷入无防备的击倒（KO）状态，此时就能有效地给予敌人巨量的损伤，是对付头目级强敌时的致胜关键。

另外，这次还加入全新的特殊技能“超频（Overclock）”，可以运用累积的GP值来发动。发动超频时雷光周遭的时间流逝会减缓，敌人行动跟着变慢，让雷光有更多行动的余裕，简单来说就是子弹时间。搭配击倒使用时，可以进一步延长击倒状态的时间、扩大对敌人的损伤。

试玩版的最后，雷光首次遇见神秘少女露密娜，能自由与混沌嬉戏的她，召唤出由混沌凝聚而成的巨龙袭击而来。这部分的剧情过场画面是采用即时运算呈现，不过角色建模与视觉特效的等级比一般游戏进行时高出一截，画质可说是不亚于预先运算的CG影片，不过流畅度稍低了些。

试玩心得

由于试玩版的配装与技能都是预先设定好的，没办法让玩家自己更改，战斗的部分也还停留在难度较低的初期阶段，只算是初窥门径的程度，正式版将收录远多于此的丰富内容可以体验。不过从这次简短的试玩中，还是可以明显感受到本作承袭先前系列作风格并进一步提升爽快感的企图心，即便是没怎么接触过前2代的玩家，也能轻松上手、享受带有动作游戏紧张感的乐趣。