集合好演员的喜剧《破罐记》火爆来袭！

网易娱乐4月25日报道 最近话剧有点火，特别是2016年《驴得水》电影的上映带来了一股话剧热，然而就杭州本土话剧来说，还需要加把火。今年杭州最值得期待的话剧，莫过于6月29日-7月2日初在杭州艺苑上演的讽刺喜剧《破罐记》，该剧由杭州麦典文化有限公司倾力打造，著名导演李伯男监制，知名青年导演孔琛亮执导。

天才的灵光乍现

《破罐记》原作者为德国英年早逝的传奇作家克莱斯特。克莱斯特在其短暂的一生中创作过八部戏剧和八个中短篇小说，且每一篇都质量上乘。独幕喜剧《破罐记》大致产生于1803-1806年。1802年克莱斯特在瑞士旅行时和另外两位作家朋友观看了一幅名为《法官或打破的罐子》的铜版画，相约以此画为题材各写一部作品，展开一场文学竞赛。这就是作者创作该剧的直接动因。

该剧1808年由歌德亲自导演，在魏玛剧院上演，但因为歌德没能正确理解其含义，演出并不成功。在作者去世九年之后，该剧才开始在舞台上大放异彩，以出色的结构和戏剧情节成为欧洲戏剧舞台上经演不衰的经典，与莱辛的《明娜》、豪普特曼的《海狸皮大衣》并称为德国三大喜剧，已被公认为德国喜剧中罕见的杰作。但对大多数中国读者来说，克莱斯特还是一个比较陌生的名字，尽管《破罐记》剧本在上世纪五六十年代就引入中国，入选各种德语文学选本，却并没有引起中国话剧界足够的关注。

中西结合的全新演绎

今年，《破罐记》首次搬上国内舞台，可谓激动人心，不过届时观众们将会观看到一个全新面貌的《破罐记》，因为创作者别出心裁地将故事搬到了中国古代：

北宋年间，杭州城附近的赵家村住着一个卖酒的薛西施。某个雪夜，歹人闯入她的闺房，强行非礼不成，在逃离时打破了薛西施母亲薛婆心爱的罐子。薛婆将女儿的心上人赵厚道告上公堂，认为是他意图非礼薛西施并打碎了罐子，要县太爷判一个是非。恰在此时，提刑官大人巡访本地，要亲自旁听审案过程，看似明明白白的审判却渐渐变得迷雾重重……混乱的审案现场，矛盾逐步升级，青天大老爷和底层小人物互相指认，交锋激烈，嬉笑怒骂，丑态百出，展现出一幅生动灵活的官民众生相。

关于风格与结构

克莱斯特生活和创作的年代为18世纪末19世纪初，这一时期德国的古典文学和浪漫主义文学并行发展。1809年，德国柏林出现了一个文学流派，史称“柏林浪漫派”，文学成就突出，而克莱斯特则是这一流派中最引人瞩目的。克莱斯特虽然参加了这一流派，实际上他的创作是很难用“浪漫派”这个简单的标签来界定的，因为他的创作内容非常丰富，有浪漫主义的，有揭露批判现实的，有宣扬民族团结的，有反对法国大革命的，也有悲观神秘主义的，不一而足。其中揭露批判现实类的戏剧作品，可以说就是这部杰出的喜剧《破罐记》。

结构方面，《破罐记》成功运用了“回顾式”戏剧结构，这种结构形式明显受到了希腊命运悲剧《俄狄浦斯王》的启发。特点是：戏剧悬念在戏剧开端就已形成，正面临着危机。剧情的发展就是要由果及因，追本溯源，一步步揭示构成悬念的各种冲突，最后解决悬念，达到戏剧高潮。《破罐记》一开始就暗示“罐子已经打破”，然后围绕“谁打破了罐子”这个悬念设置矛盾冲突，一步步逼近高潮。

该剧同时也是分析类戏剧的典范，其中审问这一手法的运用尤其引人注目，这一手法对于揭露人物的内心世界起到很大作用。在德语文学作品中，另一部成功运用审问手法的作品莫过于弗兰茨·卡夫卡的小说《审判》。

语言上，该剧全文用幽默手法写成。原作大篇采用了诗歌体的形式。语言具有很强的修辞风格，充斥着精妙的比喻，却并不繁琐，干净利落。

导演的话

这部地位特殊又别具一格的话剧将由著名导演李伯男监制，知名青年导演孔琛亮执导，引起话剧迷们的极大兴趣。关于这部话剧，孔琛亮导演有什么话想对观众透露呢？

1.为什么要做经典喜剧？

孔琛亮：卡尔维诺在他的《为什么读经典》中一语中的，经典作品就是一本从不会耗尽它要向读者说的一切东西的书。这个定律同样适用于戏剧。一部经典戏剧，会穿过历史的迷雾向后人发声，它说出的东西在人们的心中会发出越来越悠远绵长的回响。麦典文化今年将陆续推出一系列世界经典喜剧，一是因为现在的话剧市场呼唤经典，尤其是我们不太熟悉的经典；二是因为国内观众对喜剧的需求量很大。

2.您对喜剧如何理解？

孔琛亮：很多人以为喜剧就是让人乐一乐的，这是个误解。现代人放松的方式很多，可以唱K，可以看电影，为什么选择看话剧？因为戏如人生，我们可以发现很多平时被我们忽略的人生感受。一部好的喜剧不会让观众一边笑一边猜测导演的意图，而是让他感悟、发现与自身切切相关的东西。让观众笑是容易的，但笑完之后有所悟是很难的。另外，现在的观剧人群除了文艺青年，也出现越来越多的中产阶级和精英知识分子，他们的品味很高，只有笑声没有思考的戏，他们不会买账。

3.为什么选择《破罐记》？

孔琛亮：这部诞生于18世纪末19世纪初的作品，在欧洲曾引起巨大反响，被称为德国三大喜剧之一。它的经典地位无可动摇，符合麦典文化高举经典的初衷。其次，该部话剧虽然年代久远，但它的主题与中国的社会现实遥相呼应，经典就是永不过时的东西，我相信它能很好地适应东方的土壤，并且绽放出炫目的花朵来。

4.为什么搬到北宋年间？

孔琛亮：我认为剧中的历史环境与我们北宋年间有微妙的相似之处。当我第一次看剧本的时候，脑海中就闪现出一个冠冕堂皇的县府衙门，剧中的人物都活灵活现地出现在这个情境中，我觉得很有意思，不由得跃跃欲试。当然，这种尝试也是大胆的，对我来说也是不小的挑战。

5.这部剧看点有哪些？

孔琛亮：首先，这是一部好戏，极端的情境凸显了人性的复杂，荒诞不经的故事、黑色幽默的讽刺、尖锐不留情面的影射将稳准狠地戳中观众的神经。其次，我们将看到一部西方经典的本土化演绎，具有世界性，同时也非常接地气。最后，观众将感受到实力派的表演。这部剧对演员的要求非常高，每一句台词、每一个动作都隐射人物内心的波动。我组建班子没有小鲜肉，只有好演员。对于看腻了鲜肉和小花们面瘫式表演的观众来说，这将是一次难得的观剧体验。我衷心希望杭州的话剧迷们喜欢这部作品。

《破罐记》是我想我享艺术中心打造的世界经典喜剧改编系列的第一部作品，创作人员汲取原作精华，并结合中国传统文化完美改编。以本剧为开端，我想我享艺术中心将启动“双亿计划”，联合政府、企业、基金、专业机构等，分别以亿元打造戏剧、互联网影视两大板块，采用创新方式，围绕喜剧、悬疑、爱情以及科幻、青春主题，从故事、剧本到演员、导演、制片等全程的征集，依托我想我享文化产业生态全民互动，持续产出话剧、音乐剧、网络大电影、网剧等优质内容，重塑戏剧、互联网影视文化产业链，帮助更多有梦想的人实现梦想，创造价值。