网易娱乐专稿11月20日报道（文/小易）北京时间11月20日，阿里影业《猫武士》预言开启发布会在北京英国大使馆官邸举行，并正式宣布大卫·海曼将担当《猫武士》电影的制片人。英国公使、英国国际贸易部中国区代司长乔安娜女士，阿里巴巴影业总裁张蔚女士、中国少年儿童新闻出版社总社综合编辑部主任何强伟先生、今古时代文化传媒董事长冯知明先生以及《猫武士》中文的维基百科的创始人陈欣琰先生也都来现场助阵。
就在今年举行的法兰克福国际书展上，阿里巴巴影业集团买下了畅销儿童文学作品《猫武士》的电影版权，并宣布要将其打造成世界级的奇幻电影巨制。《猫武士》是英国作家艾琳·亨特（七个人，她们分别是凯特·卡里、基立·鲍德卓、维多利亚·霍姆斯、图伊·萨瑟兰、吉莉安·菲利普和因巴里·艾萨里斯、罗茜·贝斯特，以维多利亚·霍姆斯为首）所著的图书。自2003年，哈珀柯林斯出版集团在美国首次推出《猫武士》后，这部小说很快成为全球最受欢迎的儿童文学作品之一，目前在全球已被翻译成35种语言，YouTube上，由用户原创上传的《猫武士》相关视频数量超过7000万条。并在2009年，正式引进中国市场。哈珀柯林斯出版集团计划，未来两年还要推出8本《猫武士》相关书籍。
《猫武士》拥有全球影响力
大卫·海曼是最完美的制作人人选
阿里影业总裁张蔚女士表示，当时能在法兰克福书展拿到《猫武士》系列的版权真的很令人兴奋。她提到，国际合作是阿里很重要的战略之一，因此挑选优秀IP源头是十分重要的。《猫武士》系列在中国乃至全球都有非常好的粉丝群体，显然是非常不错的选择。
她透露，和大卫结缘是在去年他来到中国来宣传《帕丁顿熊》时相识的，之后花了近一年的时间和大卫交流《猫武士》的电影项目。期间经过了多次对这个电影的可行性的讨论，如今能接手这个项目，也是他经过深思熟虑的一个结果，能由他担任《猫武士》的制作人无疑是最最完美的。
谈到阿里巴巴，大卫说之前来到中国时就曾想过要与阿里合作，并且对阿里的价值观十分认同，就是永远将客户排在第一位。如今双方能达成合作，一方面是因为双方价值观的契合，另一方面是因为这个故事具备全球基础，虽然中英文化不同，但好的故事是能引起所有人共同的情感。
《猫武士》探索人性深度
希望通过故事本身表达中国元素
大卫·海曼无疑说是今天发布会上的焦点。大卫拥有丰富的制片经验，他曾担任《哈利·波特》系列电影、《帕丁顿熊》、《地心引力》以及《穿条纹睡衣的男孩》等等优秀电影的制片人。这次接手《猫武士》这个系列的电影制作，大卫表示一开始读的时候并不十分确定，但在给自己8岁儿子读故事的过程中，自己慢慢入戏了，跟主人公产生了共鸣。他认为，虽然故事背景设定在一个猫的世界，但其阐述的并不是一个非黑即白的价值观，更是探索了人性的深度，这一点与《哈利·波特》等十分类似，也是他愿意加盟《猫武士》的重要原因。
大卫称，《猫武士》系列小说的内容是非常丰富的，讲述了关于成长，以及友情是怎么从根本搭建起来的，是一个适合全年龄段和全球受众的一个电影。他特意强调，那些强求把各国元素加进去的电影，其中最大的问题是这么做显得不够真实。他说：“如果要强加中国元素进去，例如加一只中国猫进去，我觉得这会让人认为这是一种想要中国投资方的钱的一种行为，我希望通过故事本身来表达中国元素。”
《哈利波特》《帕丁顿熊》引共鸣
“局外人”是共通的主题
无论是《哈利·波特》还是《帕丁顿熊》，两者都可以说是大卫制作过的最具影响力的作品。
尤其是《哈利·波特》，该系列自上映以来在全球引起了“魔法狂潮”，并且每一部都收获了相当不错的票房成绩。面对这种影响力，大卫表示自己当初完全没有预料到这种结果，一开始以为第一部《哈利·波特》会是一个很唯美的小制作。
谈到和《哈利·波特》的初次相遇，大卫称自己在最开始阅读时就和书中的三个主人公产生了共鸣，觉得他们三个就是自己。而这个系列和《帕丁顿熊》类似的一点，就是三个主人公其实和帕丁顿熊一样，都是某种程度上的局外人。因为这个局外人的身份，使得他们身边人的生活更丰富，另一方面他的生活又取决于他们身边人能否接受这样一个局外人，这是一个丰富化的过程。
不太关注外界的声音
改编原著的关键在于传达内在精神
大卫认为，很多IP或者是国宝级的文化遗产都有促成大众共鸣的潜在可能性。但这其中他最想避免的，就是让这个电影变成一个说教的工具，另外也是要避免让它成为一个纯娱乐的东西，这样会简化它内在的价值。说起《帕丁顿熊》，大卫认为很多电影创作的失败之处在于你太关注别人怎么看这个东西，听取过多外界外界的声音很容易使自己的创作受限，
大卫说：“书不能原原本本地变成电影，因为电影和书是很不一样的艺术载体，确切说，这是一个“改编”的过程。而这个改编过程中最重要的，就是抓住这个书的精神。包括在改编《帕丁顿熊》的时候，电影的故事很多不是来自原著的故事，虽然大体是一样的，比如说他从秘鲁一直到伦敦，这个是保持一致的，但是很多核心的东西是原创的。另外在《哈利波特》改编的时候会有很多跟原著的出入，在这个过程中原作者J.K.罗琳是很支持的，因为她看得出来，虽然作出这些改动，但其实都是出于制作班底都对这个小说的爱和理解，想要寻找一个有效的方式通过电影来传达它内在的精神。”
最后，大卫和张蔚女士表示，现在《猫武士》就是在寻找合适的编剧，并希望他能将《猫武士》的故事核心进行很好地体现，能让这个系列电影有个完美的开始。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
洪晓春_NK6664
