《对不起我爱你》今日公映 电影版致敬经典韩剧

网易娱乐1月3日报道 2004年，随着韩流的涌入，韩剧收视冠军《对不起，我爱你》风靡亚洲。十年之后，经典韩剧漂洋过海登上大银幕。由北京海润影业有限公司、华夏电影发行有限责任公司及电影频道节目中心联合出品，新实力导演杨子执导，锦荣、温心、王姬、黄恺杰等主演的电影《对不起，我爱你》，日前正式定档2014年1月3日，寓意“一世一生”，奉献“十年最具诚意改编电影”温暖寒冬。在近日的数场超前点映中，带给观众“笑中带泪”的感动。

最诚意改编  重金买版权十年磨一剑

电影版《对不起，我爱你》改编自十年前同名经典韩剧，该剧曾创下的超高收视率，在亚洲一度引起轰动。韩国庞大的粉丝群体更亲昵的将其简称为“misa”，在中国广大80、90后亦是将其奉为不可超越的经典，十年来网络累计播放次数位居所有韩剧之上。

电影版沿袭经典，改编诚意十足，不仅重金购买原剧改编版权及主题曲《雪之花》，更在本土化方面做足功夫。电影《对不起，我爱你》继承了中韩混血基因，不仅保留了韩剧童话般浪漫唯美爱情，更加入诸多新鲜元素，例如动作及犯罪元素，以及中国文化的加入。作为该片的编剧兼导演，杨子表示电影版无论是剧本、画面、还是造型等均做了“大胆但不会让观众失望的改动”，并透露“改编剧本之前，我们花了大半年时间做了足够多的调研，并带着‘对经典尊重、对观众负责’的诚意进行取舍”。

清新“纯爱系”来袭  献给依然相信真爱的80、90

电影《对不起，我爱你》再现了原剧如童话般纯真浪漫的爱情，动人心扉，导演杨子早前表示，该片创作的初衷就是“献给依然相信真爱的 80后 、90后，促使年轻人重新考量现实世界中的爱情”。作为一部有着浓厚80、90后烙印的影片，不仅导演、制片人及监制均为80后，锦荣、温心等众主演也多为80、90后年轻演员。对于启用两位新人，导演杨子透露，期望他们用同龄人的状态去“原生态”演绎属于80、90后的纯美恋情。

相较于此前银幕上的冷峻，电影《对不起，我爱你》吹起了一股清新浪漫之风，试图用唯美“纯爱”为寒冷冬季中的小伙伴们暖心。对于这部经典再现，导演表示，虽然十年时间荏苒而逝，但年轻人对爱情的态度今昔一致，他坦言：“我最看重80、90后对爱情的率真，以及为爱勇敢的勇气，他们更知道自己想要什么，就像片中的爱情一样，直接、干净、纯粹”。

经典角色回归  锦荣中国版“大叔”之后挑战小时代

十年前韩剧主演苏志燮、林秀晶饰演的“大叔&石头”组合被票选为“最难忘情侣”，电影版中这一经典“大叔&萝莉”组合亦悉数回归，分别由80后台湾混血男模、“新加坡先生”锦荣，与90后“深大甜美校花”温心联袂出演，全新演绎中国版的“大叔&石头”。对于演绎深入人心的经典角色，两位主演分别透露接拍前并未看过原版韩剧，而且导演也明确表示不许看，希望他们能演出自己的风格和特色。

原剧中暴力悲情的大叔“车武赫”迷倒万千粉丝，中国版“大叔”亦实力不凡。这位因担任蔡依林《玩爱之徒》MV男主角开始为人熟知的帅气混血男模，正是将取代凤小岳出演《小时代3》宫洺一角的锦荣，身形健美、外貌俊朗，亦曾被评为“黄金单身汉”，上位“新男神”的行迹也是可见端倪。对于片中的“暴力大叔”角色，锦荣直言“我比他情商高太多。如果我有什么问题不开心，会用聊天、沟通的和平方式去解决。”

成家班、“戏骨”齐助阵  中西团队合力打造大片质感

从主创到主演，该片都堪称一部“80后”作品，除了锦荣、温心、黄恺杰、林芮西等青春面孔，著名演员王姬、伍宇娟这两位“戏骨”级别的实力派也加盟该片，演绎“上一辈”的恩怨，颠覆传统意义上的正反背叛，不仅为影片营造出更深刻、沉稳质感，也为整个故事注入强大的爆发力。

除了在剧情及题材上的精益求精，影片制作上，片方也是颇费心血。制片人韩肯表示，影片尤其注重画面感，不仅远赴温哥华取景拍摄，其中还多次花费重金航拍温哥华夜景，海外取景多达三分之一戏份，全片由中国和温哥华两地跨国团队联合摄制，几场点映后均被赞具有“大片质感”，“具有浓郁的中西风情”。

作为重点加入的动作元素，锦荣、张楷、林路迪等型男的激情打斗戏份真实、震憾，拳拳到肉，令人血脉贲张，身材堪称完美，几乎让人流鼻血。虽不是动作大片，影片亦请来成家班大弟子、第32届香港金像奖最佳动作设计、第50届台湾金马奖最佳动作设计何钧担任武术指导，为打戏保驾护航，带来不一样的全新震撼观影感受。

联合国总部全球首映  海外点映反响不俗口碑获赞

虽然这部暖冬之作尚未公映，国内外却备受关注，反响不俗，不仅入围第四届纽约中国电影节，成为六部入选作品中唯一一部尚未上映的影片。电影节期间，众主创不仅受邀哥伦比亚大学及纽约大学举办导演座谈会，媒体邀约不断，并接受纽约纳斯达克华尔街媒体专访。此外，电影《对不起，我爱你》还是中国第一部走进联合国总部的影片。不仅在纽约联合国总部举办全球首映礼，并进行了全球首次放映，联合国、领事馆、纽约市长办公室代表纷纷出席支持并观看该片，盛赞中国80后新生代电影人魅力与才能。

联合国全球首映中，不少中外女观众被片中真挚唯美的爱情感染纷纷感动落泪，甚至有观众称“看完后很想谈一场简单而又奋不顾身的恋爱”。曾以《娜娜》在国际上崭露头角的导演杨子，此番改编经典奉献暖冬新作令人期待。