网易娱乐4月17日报道 昨日（16日）演员张译接受了网易《超级面对面》节目的专访，畅谈近期拍摄电影《匹夫》中的一些趣闻轶事，并推广介绍了名为“爸妈我很好”的公益活动，呼吁年轻人在外拼搏事业的同时也不要忘记关心家中的父母，每天向他们打一通电话报平安。
以下为访谈实录：
有了手机之后，和父母通话的频率反而少了
网易娱乐：各位网易的网友大家好！这里是网易《超级面对面》，今天非常高兴我们请到了一位我非常喜欢的演员张译老师来到现场，张译老师您好。
张译：大家好，主持人好，我是张译。
网易娱乐：张老师最近有些新的作品月底就要跟我们见面了。电影……
张译：《匹夫》。
网易娱乐：但是我们先搁一下，因为有个事儿您要跟我们的网友呼吁一下，我们知道张译老师最近在微博发起了一个活动，关爱老人，能给我们先简单介绍一下吗？
张译：这个活动的名称叫做“爸妈我很好”，我给它制定了一个口号叫做“关爱父母，匹夫有责”，其实这个活动旨在呼吁像我一样身在外乡，一直在独立打拼自己事业的这些年轻人，每天给自己的父母打一个电话，告诉他们父母我很好，同时也问一问他们好不好，主要是这样的主旨。
发起的原因是因为……比方说我自己吧，十几年前当了兵，当兵的时候才十几岁，特别希望每天能够跟父母通上一个电话，但是部队的纪律是不允许的，那时候我一个月才能打两到三分钟家里的电话，所以当时想，如果我将来有了钱了我一定自己买一个手机。
但当兵那时候是不允许有手机的，所以后来……我大概直到过了七八年以后，提了干之后才有了自己的电话，但是已经没那么想家了，已经没有那么地离不开父母了，所以就是顶多一周打一个电话。
网易娱乐：有了手机之后，其实通话的频率反而少了。
张译：结果像现在，一忙起来，我觉得我特别不孝顺的是，有时候一个月才打一次电话，因为实在是太忙了，当然这都是借口和理由，眼看着自己的父母已经七十多岁了，现在回头想想我当年到北京打拼的一个很重要的目的是为了能让自己的父母过上好日子，给他们住上好房子，等等等等。但是呢，恰恰忽略了父母此时此刻的感受，所以现在我想把他们接到身边生活已经不可能了，因为有句老话叫“七十不留住”，他们也不愿意在陌生的城市下生活，所以我们现在唯一能够联系在一起的就只有这么一个小小的电话，所以我想呼吁跟我一样开始后悔的、觉得亏欠了自己父母很多的这些年轻人，暂停一下脚步，或者说是你一边走在自己事业的道路上，一边抄起手里的电话，每天给爸妈打一个电话，让他们觉得孩子的心里面时刻有他。
网易娱乐：所以像您这种十几岁就离开父母，然后就开始到了拼事业的阶段，我不知道您现在生活中跟自己父母大概是保持一种什么样的关系？
张译：前几年不是很通畅，这个关系，就是因为经常不打电话，然后家里的事情自己也不是很知道，我的事情家里也不清楚，所以我们之间有很多的沟通和交流上的障碍，慢慢地就变得谁也不理解谁，越不理解越不沟通，越不沟通越不理解，这是一个恶性循环。
因为前一段时间看了张扬导演的一个电影，这个电影5月8号才会在全国上线，因为我们都是内部人嘛，所以有幸看了一下样片，这个电影叫《飞跃老人院》，写的是一群在老人院生活的老人，其实是一个喜剧，但实际上这个电影……大概从上半部分开始，看的人就开始掉眼泪了，看到最后的时候，我们满屋子十几口子，包括王珞丹，包括她的工作人员、我的工作人员，就已经哭的……止不住了。有一个……你看，丹丹的妹妹就已经哭得都出声了，满脸就跟那个高原红似的，哭的。
在这个电影当中我们就深切感受到了一个人老是多么无奈的事情，也深切感受到了自己对于自己父母这些年的亏欠，所以我那时候在采访的时候说，这个电影整个的观影过程当中我只有两个字，就是自责，觉得自己特别地不孝顺，所以在这个电影看完之后，我做的第一件事情就是把父母从老家接到北京，给他们做全面的体检，给他们针对自身的疾病做治疗，等等等等。我希望能够在父母的膝下做一个亡羊补牢、为时不晚的孝子。
所以，通过这段时间的接触和沟通，父母也看到了我工作的繁忙，经常是很早很早就离开家，然后后半夜才回来，每天忙得要死，他们也很心疼我，然后我也是亲眼见到了父母的身体状况每况愈下，又在一直为我个人的各种事情操心，担惊受怕，一直在心疼，所以慢慢地，两方面沟通的渠道越来越畅通，可是就在这时候父母说我们不能在你这久住，我们不适应，他们又回去了。他们走的时候，我抱着我妈妈说，从此以后我们一天一个电话，我妈妈和我爸爸异口同声说“不用不用，你太忙了。”
所以这个关系是越来越好。
网易娱乐：您发起这样一个活动，立足点并不是很高，并不是多难做的事情，您是希望现在大家职场打拼的这些年轻的朋友，首先能从每天一个电话做起。
张译：对。
