阿黛尔。
网易娱乐12月12日报道 要说今年对于这位英国灵魂乐天后阿黛尔（Adele）来说是“阿黛尔年”的一年只能算是一个保守的评价。这位才华横溢的23岁英国女孩在2月份发布了她个人第二张专辑《21》。在短短的11个月里，这张专辑销售量超过了近五年来任何一位艺人，高达1300万张，但这并不代表因为她的爱情故事使她受到乐迷欢迎。而在现代音乐中，阿黛勒是那种不需要靠外在的音乐器材，只是单纯靠她个人魅力以及那种能够让所有的人有哭喊冲动的感染力征服了所有的人。
不过最重要的是，阿黛尔使自己出落成一个爆发力、合时宜的乐坛天后，不仅横扫年尾各大颁奖礼，在毫无悬念拿下今年格莱美提名音乐奖六项重量级提名。日前，正在纽约休养的她日前接受了Billboard的采访，而这位自做完了喉咙手术后被要求数星期都不能讲话，更别提唱歌了的状态下，作为我们乐迷看到她博客都知道，她对此没什么感觉。在她获得六项格莱美提名的前几天，我们给她发了邮件，讨论她最新的演唱会现场专辑DVD，她的巨大的成就，而以下是专访的所有实录：
Billboard：在最新推出的演唱会现场专辑《Adele: Live at the Royal Albert Hall》DVD中，你谈到了翻唱经典摇滚乐队治疗 (The Cure)的《Love Song》。在你小时候，你妈妈如何经常播这首歌给你听？你妈妈喜欢你翻唱这首歌吗？你的家人对现在的你影响有多大？以及他们是如何看待你的成功的？
阿黛尔：是的。我妈妈喜欢我翻唱The Cure里的这首歌。我记得他们的唱片在我早年的生活中占了很大的部分。这些旋律是我最初也是最真实的回忆，相对于以前，他们现在已经是我生活的一部分了。因为我写歌的时候会参考他们，我也相信我是受到他们的启发的。
很明显，我的家庭对于我的影响是很巨大的。但是我的音乐及事业和我的家庭生活是基本分离开来的。我没有也从来不会把我的家庭拉进来，但是他们也没想过要进入我的娱乐生活中。自我喜欢上音乐后，他们就一直鼓励着我，支持着我，不管我做什么。我想他们和我一样对我的成功百思不得其解。事实上，我从未问过他们的感受。当我们见面时，有太多其他的东西以致我从未想过这个问题。
Billboard：这个问题也是关于你在伦敦皇家爱尔伯特音乐厅的演唱会。你特别唱了一首歌给艾米•怀恩豪斯（Amy Winehouse）。很明显，由于你们都是英国灵魂类歌手，又都是白种人，人们经常把你俩做比较，但除此之外，你觉得自己和艾米•怀恩豪斯有其他相似的地方吗？
阿黛尔：我认为艾米她为我们设了一个栏杆以及一种标准，但只是对大部分的歌手及艺术家来说。当然，在《Back to Black》之后，有一大堆的女人发了专辑，但是我认为由于她而更有趣。我爱艾米，和所有人一样。首先，她是一个杰出的歌手，但是她是一个可信任的，可依靠的艺术家，争强好胜但又胆小，既有趣但又让人觉得悲惨但却很正常。她创造了她自己，这就是她启发我的地方。作为一个艺术家，我并没有一个很具体的计划，如果人们不知道或者不喜欢我的歌，随他们去，我不管。与其因为害怕错过了销售期，写一些我不喜欢的歌曲，穿着不适合自己风格的衣服，每天冥思苦想韵律，还不如相信自己，热爱以及坚持自己的本行。艾米的这种精神深深地影响到了我，她写歌是因为她擅长而且也热爱写歌。她不仅是一位伟大的艺术家同时也总是一个忠实的大粉丝。这就是我喜欢听她的歌，听她讲话甚至咆哮的原因。
Billboard：今年对于你来说是成功的一年，但是你似乎是作为一个独立制片人来经营你的事业，而且从总的方面来看，你看起来似乎也没改变你的个性。是什么让你如此踏实以及真实？
阿黛尔：我是在英国的一个独立的唱片公司发展起来的，之后我签约了美国的哥伦比亚唱片公司，现在我仍在这里。我喜欢独立制片人和独立唱片公司的原因是他们不会替艺人包办所有的事情。很明显，主要的原因是他们没有这个力量也没有这个机会。
但为什么一个伟大的艺术家必须事事亲力亲为？质量保证是极其重要的。如果我所有的事情都亲力亲为，那么我的艺术性及我的音乐都会变得苍白无力。演唱会及采访记录能够传播到全球那是因为有YouTube, Twitter, Facebook以及博客这些网上工具。如果每个电视秀，每个杂志封面我都去做，那么我就会变成一个不断重复，过度曝光的人。我不需要改变我的风格，生活本来是怎样就怎样过。我只做那些我喜欢做的事，看我喜欢看的电视，以及读那些我喜欢的书。我不需要为了多销售几张专辑就去做那些我应该做但我不喜欢的事。
说到如何保持自我，我的事业并不是我的生命，它并不会跟我一块回家。它就如地上的一泡尿，很快就会消失，而我不需要因它而改变。我一直以来所喜欢的东西就能满足我。我的团队以及我的朋友也如此。当然人们对《21》的热烈反应让我大吃一惊。当我遇到我喜欢的艺术家时，我也会很兴奋。但这也令我很困惑。我宁愿回家让我的朋友嘲笑我，也不愿意跑到一个名人派对里去寻求一个认识我但我又不认识他的人的拥抱，除非无路可走。
我想，把我和其他也获得同样成就的艺术家区别开来的事，我的生活并没有什么值得猜测的地方。而这你也逃脱不了，不管你想还是不想，逃避只会让你变得更隐秘（而人们会更想知道）。我非常庆幸，它并不是我生活的一部分。而且，我就能在我的唱片里大谈特谈，哈哈！我非常注重隐私但同时我也非常诚实，我想这为我创造了一种居中的受尊敬的地带。
Billboard：根据这个结果，很多人都在讨论你在娱乐圈中的地位。与其他的流行歌星相比，你是如何做到如此真实以及如此自然的？你是否觉得只做自己的这个想法是受到大家支持的？
阿黛尔：我并不是很确定。我从没有这种自觉意识，也不会有。那种为了取悦别人而改变自己的想法对我来说是极其可笑的。那些觉得我应该这么做的人，我并不会去取悦他们，所以我也不是很清楚是否存在这样一个转折点。
Billboard：你对你的未来，接下来的几年有什么想法？
阿黛尔：我一直在期待可以休息。我幻想我的下一张专辑会在我25岁或26岁的时候才发行，因为我还没开始考虑我的第三张专辑。我想做些实际的事情，组建家庭，就只是单纯地生活。我会消失一段时间，当时机成熟时，我会带着一张新专辑回来。除非它特别好，以及我已经准备好了，否则将不会有新的歌曲。
Billboard：你是否已经开始在写第三张专辑的歌曲？
阿黛尔：没有。
Billboard：已经过去很长一段时间了，你找到爱情了吗？
阿黛尔：这是很不稳定的一年，超级光辉灿烂，超级兴奋以及情绪化。从专业的角度上说，这是决定我今后生活的一年。但是由于我的成功，很明显，很多事情都还没有确定下来，很多人开始出现，不管是公众人物还是平常人。但这值得期待。而且这些事情也强迫我去认识那些我以前所不会做的事情。或许，可能要等到我三十几岁了才会有爱情吧。
老实说，有时候，由于没有人可以和我分享这些心事，我感到非常痛苦。我所想要的只不过是爱与被爱。而当我意识到我是和数以万计的人在分享这些事情的时候，我才停止感到痛苦。自2009年的夏天后，我还没准备好进入下一段恋情，现在也没有。而我也还没遇到可以让我改变这种想法的人。
我喜欢罗宾（Robyn）《Call Your Girlfriend》里的一句：“修复心灵的唯一之路在于学会再爱别人。”《21》里面所提到的这段感情让我感到非常的苦涩及伤心。很明显，由于它的发行，这种感觉变得更强烈。而这不可避免的会让我一直想到他。但我还没遇过其他人。我想他是因为我不想觉得孤单，所以我只是一直让自己努力保持向上，恨他以及后悔我们在一起的那段时光。但最近，我意识到，这些事情必须发生在我身上，它让我清楚我要从自己身上得到什么，当然还有别人。
Billboard：你的声带手术如何？要等多久，你才能再唱歌？
阿黛尔：手术很成功。但是由于之前我一直用已经受伤的声带唱歌，唱了有三四个月，由于这个手术，也由于手术后不能讲话，所以我现在必须让自己在声音上站起来。现在唱歌对于我来说还是蛮容易的。而且精神上，我也不需要再担心我在台上的声音。所以我必须习惯这个。大概需要一个月的时间，所以二月份的时候我就能很好地开唱了。（编译/may）
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
