叶伟信接受网易娱乐独家专访。
叶伟信与小易。
网易娱乐独家报道（图文/上海报道组 三格格 小勤仔）
谈新片：《倩女》用爱情催泪 是披着“聊斋皮”的现代故事
在《叶问》系列票房大热后，叶伟信转而翻拍起《倩女幽魂》。他坦言，因为很想拍让观众哭的电影，“《唐山大地震》选择用在灾难打动人心，我选择用爱情让观众流泪，我是特意拍给女观众看的。”新版《倩女幽魂》中燕赤霞变为男一号，外界也质疑三角恋会削弱原来的纯情，对此，叶伟信直言，“这是关于前度的三个人的爱情故事，并不是三角恋，相比旧版更动人。”所以在《倩女幽魂》这里，披着聊斋的皮讲了一个现代爱情故事。
网易娱乐：《叶问》系列票房大热后，怎么会想到转而拍这样的魔幻题材呢？
叶伟信：因为不同的题材才能让观众有不同的感受，其实我最想拍爱情悲剧，我很喜欢看让我哭的电影，看完哭的电影真的很开心，因为你能投入才能哭，肯定是很喜欢才会哭。所以我很喜欢看哭的电影，也很想拍哭的电影，这一部就是哭的啊，但是不纯粹，还有魔幻，是一部非常娱乐的电影。同样是让观众哭的电影，《唐山大地震》选择用灾难打动人心，我们选择用爱情让观众流泪，翻拍不翻拍无所谓，这不过就是个题材罢了。我相信如果我是观众，我会认为它比《叶问》更好看，尤其是对女性观众来说。我是特意拍给女性带男朋友去看的，因为我们调查过嘛，女性观众是最核心的消费群，两个人出去约会，看什么电影肯定让女的去选择。
网易娱乐：《倩女幽魂》的爱情改成了三角恋，与以往张国荣王祖贤版的有较大颠覆？
叶伟信：其实从李翰祥的版本开始都是有所改编的，程小东在他那一版中加了很多燕赤霞的动作戏，才有了那部80年代的经典，但是我不想再重复。因为我最喜欢《倩女幽魂》不是因为动作，而是里面的爱情故事。如果只是另外一个宁采臣和小倩的爱情故事，从导演的角度去想，设置哪些桥段让他们相爱，我相信真的没办法拍，但是当我知道要拍的时候，20几年之后，从电影本身的技术上，我们是拍一部比较魔幻的《倩女幽魂》，很多动作方面的特效，在每一个角色里我都会加不同亮点的戏在里面，不光是两个人的爱情从无到有、最后又不能走在一起，我是有另外一种想法的。
网易娱乐： 这次将《倩女幽魂》拍成了三角恋，也极大地破坏了原有的纯情成分，对此是怎么看的呢？
叶伟信： 其实不是三角恋，而是关于前度的故事，是以现代人的角度去看一个过去的故事。聂小倩不是同时和两个男人有纠葛，只是有之前的爱情经历。看完你就会发现，“哇，这部更动人”。这真的是比较魔幻的，燕赤霞可以把聂小倩的记忆都抹去，所以我觉得这个版本才是更独特的爱情故事，我曾经看过一部电影《脑海中的橡皮擦》，觉得这个情节挺好的，有时候总想不再记得不好的过去，想可以不要，擦掉。
网易娱乐：你说选择拍这部影片只是因为这是一个爱情故事，让我们想到你之前拍的《2002》，也是用特殊的元素包装了爱情故事，比较偏好这样吗？
叶伟信：对啊，我觉得如果拍这类比较魔幻的东西，可以允许天马行空多一点嘛。以前拍《2002》我很开心，其实我觉得当时拍得还不够好，有机会希望重拍一下。这次拍《倩女幽魂》是古装戏嘛，观众不会觉得是可能发生的事，就纯粹当一个故事去看，如果你拍很现代的，可能有一些人接受不了的。所以《倩女幽魂》是可以做到我想拍的爱情故事。
网易娱乐：为什么故事从燕赤霞出发，把他变为男一号呢？
叶伟信：因为我觉得他本身在黑山会常常碰到小倩的嘛，所以如果宁采臣到黑山碰到小倩，那么一个每天在黑山抓妖的猎妖师，有机会当然也会碰到小倩了，而且在电影里，如果两个人一开始是对立的，后来就变成相爱，这一种爱情我觉得可以先发展。我们很强调的是，这是三个人的爱情故事，但不是三角恋。但是你要看才知道，小倩不知道她和燕赤霞的爱情。
网易娱乐：在你看来，一个时代的电影反映一个时代的观点，那你是否认为，在2011年观众对三个人的爱情关系更感兴趣？
叶伟信：是的，所谓三个人的爱情故事只能说，这里面有她前度的男朋友，但是她不记得，到最后的一个桥段让她记得了，其实是披着聊斋皮、但比较现代的爱情，每个人都会是三个人之中的其中一个，有一些像余少群从初恋开始，但是燕赤霞和小倩又不同。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
