网易娱乐3月24日报道 (编辑/三三 撰文/梅子笑) 2011年上半年,谍战剧扎堆,最惹人瞩目的莫过于改编自麦家原著的《风声传奇》,和改编自龙一原著的《借枪》。麦家和龙一,均被媒体赞誉为“中国谍战剧之父”,然而根据两人小说改编的电视剧,却带给观众完全不同的感受。麦家的作品像“智力游戏”,涵盖了大量谍战专业知识,主人公多为谍报专业人才,故事结构讲究论证和推理;龙一的作品则更像“人生故事”,将谍战人员还原为普通人,讲述他们遭遇的种种生活困境,并由此归纳总结出一系列中国人所特有的生活智慧,供现代观众借鉴参考。
人物 麦家:有特殊才能的人,人物脸谱化 VS 龙一:普通人,人物有成长有变化
在麦家的小说中,谍报翻译与传递永远是不可或缺的一部分,所以小说中的主人公都是有特殊才能的人,大多精通谍战密码学。如《暗算·听风》中的阿炳虽然是个傻子,但听力出众,能凭此截获密码;《暗算·看风》中黄依依和《风语》中的陈家鹄都是数学天才,是密码破译专家;即便是像《暗算·捕风》、《风声》这种更侧重“密室推理”的作品,“密码”和“谍报”仍然是其不可或缺的元素。麦家作品中的人物比较脸谱化,人物从故事开篇就被定型为“谍报人员”,除了围绕这个标签大作文章外,涉及人物自身情感、生活等与谍战无关的内容很少,人物的性格从故事开头到结尾都没有太大的变化。
相比较而言,龙一的作品也是在讲“谍战故事”,但主人公却都是普通人。与常人相比,他们的意志更坚强一点,心思更缜密一些,但都不具备特殊职业才能。他们的主要工作内容是“潜伏”、是“策反”,并不需要很专业地去破译密码。如《潜伏》中的余则成,作为从军统外勤变身为天津保密局的“潜伏者”,表现的是其潜伏中的斗智斗勇、巧妙周旋。《借枪》中的熊阔海,作为中共天津地下情报工作负责人,他的情报工作不是破译密码之类,而是策反相关人员,甚至以购买的方式获取情报。 不管是余则成,还是熊阔海,除了“谍战工作者”这个身份外,他们同时还是丈夫,是父亲,是生活在故事当下的老百姓,有信仰的追求,有情感的纠葛,还有生活中柴米油盐的烦恼。从故事开始到结束,他们的心理、性格始终处在一个成长变化的过程中,就是在这个过程中,人物的轮廓开始成形,并逐渐丰满鲜活起来。
情节 麦家:推理论证 考验智力 VS 龙一:矛盾冲突 表现生活
人们喜欢把麦家的小说称为“新智力小说”,原因就在于麦家的小说重论证和推理。故事的推进都是由观察、分析、论证组成,事件只是论据,而非故事的主要推动元素。《暗算·捕风》最早被形容为电视剧版“杀人游戏”:中共卧底人员钱之江即“杀手”,他通过种种手段,隐瞒自己的身份,除掉对手及叛徒,最终通过尸体成功将情报传递出去。故事核心结构可简化为“密室杀人游戏”,故事的推进就是密室当事人对自己进行“无罪论证”的过程。《风声》可谓《暗算·捕风》的加强版。李宁玉、顾小梦、吴志国、金生火、白小年五个人被困密室,泄露情报的“老鬼”就在他们之中。为揪出“老鬼”,五个人分别面临相互举报、家属设宴、假装营救、辨识笔迹等多重试探,在这种试探中,每个人的言行举止,都成为论证谁是“老鬼”的论据。为论证“老鬼”所做的系列分析和推理,推动了整个故事情节的发展。
相较之下,龙一的小说则着重描写地下工作者的生活和命运,展现他们的生存智慧,通过人物、事件的矛盾冲突来推动整个故事向前发展。《潜伏》作为龙一的代表作,其故事的核心设定为“假夫妻”。故事围绕不通文墨、从未从事过地下工作的翠平被送到余则成身边假扮夫妻展开,人物与所在环境构成主要矛盾,并由此推动故事发展。《借枪》被称作另类谍战剧,整个故事围绕着“借钱”、“借枪”、“刺杀”展开。剧中的熊阔海是中共地下组织情报处负责人,但故事的核心并不在展现他对情报的分析与传递,而是着力讲述生活窘迫的熊阔海如何完成上级交代的一项项任务。熊阔海是一名地下工作者,更是一个普通人,故事发生的范畴也从单纯的谍报工作延伸到人物的实际生活中,熊阔海自己度日艰难却还要筹钱去“买情报”,由此引发了一场五味杂陈的生活荒诞剧。
细节 麦家:谍报知识普及 VS 龙一:生活智慧总结
虽然谍战剧近些年层出不穷,但麦家的作品却被特别称为“特情小说”、“新智力小说”,除人物具备独有的特情工作者素养外,作品中还进行了大量的“特情学知识普及”。这正是出身理工科的麦家创作的与众不同之处:数独、密码的传输与破译,散见于其作品之中,是其作品独特魅力所在。如《暗算》中,就详细解释了保密机构701所的运作机制,并大量普及密码生成办法、压码、报务员“手迹”等密码学知识。《风语》中涉及到拉丁方块(数独前身),主角密码专家陈家鹄给妻子的家书也是由密码构成;李小宁用生命传递出来的情报是一副画,画上的小草长短不一,同样是密码符号。可以说,在麦家的作品中,数学、密码学无处不在,构成了其作品的独特魅力。
龙一的小说,则将谍战工作人员还原为普通人,重在展现他们在生活中遭遇的种种困境,而这些困境中有不少又与现代人的生活困境重叠,从而从主人公身上归纳总结出一套“生存法则”,供现代观众借鉴参考。电视剧《潜伏》播出后,不少观众认为这是一部“职场教科书”。余则成与吴站长、李涯、陆桥山的关系,分别代表了职场人与上司、同僚、对手的关系,余则成的多次情报工作得以顺利完成,都是巧妙利用了职场中微妙的人际关系。此外,翠平的“太太外交政策”也同样能在现实生活中派上用场。另一部剧《借枪》则被形容为“谍战版《蜗居》”。主人公熊阔海遭遇的工作、理想、朋友、家人、敌人等多重困境,在现实生活中都能找到映射。用龙一自己的话来说,“熊阔海所做的一切,都是可行的,是生活的实存,是"丛林法则"在革命者身上的真切体现”。关注普通人与现实生活的矛盾,这正是文科出身的龙一之所长,在他的作品中,能大量看到中国人“世事洞明、人情练达”的生存智慧。
