《一半海水，一半火焰》：痞子的爱情救赎

（文/阿木） 由《绿帽子》的导演刘奋斗改编的作品《一半海水，一半火焰》先后在戛纳电影节、多伦多电影节等展映，并成为香港夏日国际电影节的开幕片，随后又取代《大搜查》的档期在中秋档于香港上映，与《金瓶梅》一起成为三级片的风景线……

电影简评：

王朔是谁？二十年前谈到当代文学不能不提王朔，十年前冯小刚的贺岁片也与王朔有着千丝万缕的联系，甚至在影视圈还出现了“王朔年”；而《一半是火焰，一半是海水》虽然不像《顽主》、《动物凶猛》、《玩儿的就是心跳》般瞩目，但继九十年代被改编为同名电影之后，今年再度由刘奋斗搬上银幕，并改名为《一半海水，一半火焰》。

小说原著分为两部分，分别讲述“我”与女大学生吴迪、胡亦之间的故事，前者发生在京城，小混混的“我”无意中遇到吴迪，她也因为对“我”的爱自甘堕落，甚至自杀；而后者发生在南方的一个海边城市，“我”在船上遇到了胡亦，但这时“我”已经不想害她了……刘奋斗的电影版比小说原著改了不少，主要是选取了小说的前半部分，但故事的发生地点已经是香港（这既是来自于小说原著的后半部分，也因为影片中众多的配角都是香港演员及任达华担任监制吧），原著中的吴迪是一位女大学生，但在刘奋斗的电影版中也变成了一位女侍应（这使得剧情更具说服力），不过，更大的改变在于，原著中的男主角“我”，是很典型的王朔笔下的痞子，但在电影中却更多是展示其暴戾的流氓的一面，原著中的调侃式语言，也在改编的过程中被削弱了不少。

演员的表现方面，给人留下一点点印象，无论是男主角的过于外化的暴戾，还是女主角的大胆裸露——但有些讽刺的是，不是因为他们的演技如何。至于来自于香港的演员们，梁家仁与谷峰两大老戏骨的出场戏份不多，却有些像王天林在杜琪峰的电影中一般，起着压阵的作用，倒是任达华、林雪、鲍起静等，则显得中规中矩。

影片虽然是由内地导演刘奋斗执导，但就像去年的《吴清源》、今年的《秘岸》等作品一样，先是在香港的各大电影节展映然后进入影院正式的商业上映，却至今没有在内地市场上映的消息，这与当代港片的遭遇正形成了一个鲜明的对比，因为对于大部分的港片来说，它们都在拼命的试图进入内地市场，一方面不惜自我规范化以图适应内地的电影审查制度（如《十分钟情》、《文雀》），另一方面也会先安排在内地上映随后再在本土影院上映（如最近的《画皮》、《夺标》等，都是在内地先上映一到两周才在香港上映，林超贤导演的《风云决》更是内地比香港早两个多月上映）。

影片整体表现一般般，尤其是在上映之前凭借王朔的名声及女主角莫小奇的裸露演出而吸引一些人的关注之后，难免让人感到有所失望。不过，作为一个年轻导演的第二部作品，或许要求不能过于苛刻。

碟评：

十一月上旬港三区发行了本片的未删减导演版DVD——正片的长度为102分钟，比当时香港上映的版本大约加长了4分钟，估计是添加了男女主角的情色场面（DVD版中有女主角的正面裸露镜头，部分场景也比较香艳）吧，虽然当时香港上映时已经是被评定为三级片。

DVD的配置一般般，是常规性的两条音轨（分别是夹杂着粤语方言的国语配音，及纯粹的粤语配音），画面甚至有些地方清晰度并不够，可以看到明显的颗粒感。而特别收录方面，则是相片集、预告片及将近7分钟长的制作特辑。

制作特辑主要是由本片的监制任达华与女主角莫小奇俩谈论影片的制作，另外再加上一点男配角罗仲谦的拍摄感受。任达华主要谈到了两个问题，一是本片是为了参加电影节电影展而刻意迎合影展评委的作品，二是本片讲述的是一个关于救赎的爱情故事——前者的表现很明显，故事的题材选取了容易让人同情的边缘人故事再加上富有噱头的情色与暴力，场面调度也刻意风格化，但对于第二点的所谓救赎，坦白说，小说原著中有一些涉及，但电影里并没有表现出来。

至于莫小奇的花絮，则集中在于她在拍片时的一些NG场景，如她与男主角在厨房中从吵闹到和解的过程，据她所说NG了30多次，而男主角廖凡的舌头也被她咬出血了，另外拍摄在海滩上廖凡打她的时候，她则鼻子流血了。

而任达华与莫小奇也都提到男主角廖凡，提到现实中的他很温和，不像影片中的那般暴戾。