网易娱乐专稿，未经授权不得转载。
（文/罗丹）熟悉韩剧的筒子们都知道，韩剧都是一边拍一边播放的，而且有时候根据观众的反应，还有可能改写结局，咱们国内经常见到的动不动就被封杀或者雪藏的事情，韩剧里面几乎没有。然而，SBS正在播出的《飞天舞》却是个大大的例外，因为它是三年前的剩饭了。
2001年，由大美人金喜善担纲的电影《飞天舞》红透荧屏，也让中韩明星联手的拍摄模式在业内火了一阵。三年后，时针滑向了2004年，电影《飞天舞》翻拍成了电视剧《飞天舞》，只是饰演女主角雪丽的美人换成了歌手出身的朴志胤，男主角也是当年还没有时下火热的朱镇模。这部总投资近5000万元人民币的中韩制作，全部在中国取景拍摄，投资者号称好看程度必将超越电影版的《飞天舞》。
老实说，从目前的收视来看，这部已经被压缩成14集，内容被剪辑的有些混乱的《飞天舞》，再见时已经没有了当年的那种热情。但是，作为一部韩剧历史上难得的以元末明初时代大动荡的为背景的电视剧，它想要表达出来的那种高丽和中国武林中人的正义与邪恶之争、大丈夫雄霸天下的野心与小儿女剪不断理还乱的恩怨情仇交织，仍然有回味之处。
首先，这不是一部我们平常所见的韩式武侠，它是一部融入了中国血肉的中式古装剧。它的开头十分“中国”：浙江大堂主南宫延吉觊觎天下第一剑谱“飞天神记”已久，重金买通大将军探鲁加刺杀“飞天神记”拥有者柳璋玉，不料“飞天神记”与刘家刚刚坠地的儿子柳镇河一同消失无踪。然后，就是二十年灰飞烟灭，长大了的柳镇河与少女雪丽一见倾心，偏偏仇人之子南宫俊光也对雪丽一见倾心。于是，三个人开展了一段绝对中国式的爱恨情仇。
其次，韩国荧屏近来古装剧几乎播出就火，这也正是SBS播出《飞天舞》的原因。韩剧的古装历史剧一直都是细水长流型，动不动就是上百集，而《飞天舞》却要在短短的十几集内把一个历史说遍，期间采用的多种中国式拍摄和剪辑手法起了重要作用。它大概观众的是一种跨越式甚至是飞跃式的武打世界。
再次，中韩演员的表演是亮点。朴志胤有“韩国妖后”之称，1994年就已出道的她，凭借清纯的天使般的脸庞，炫目的舞技，高挑的身材征服了韩国观众。《飞天舞》是她首次触及武打片，个性略带火爆，面对镜头野性十足，被金喜善演绎的柔弱女子雪丽，在她身上具有爆发力。而朱镇模的青涩表演也可以在此剧中一览无余，虽然现在他的演技纯熟，但当年还是个楞头青。而中国方面，牛莉饰演的 “丽珍”，为得到镇河不择手段，与朴MM展开了激烈的争夺。
《飞天舞》在韩国尚属首播，但此剧的完整版本已经在中国播放，而SBS此次播放的只是剪辑版本。如果大家有时间又够有兴趣，不妨比较一下两个版本的不同。总之，一部耗资巨大的制作没有石沉海底，反而重见阳光了，总算是没有白费大家的努力。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
