网易首页 > 网易教育 > 正文

"啼笑皆非"用英语怎么说?

0
分享至

“啼笑皆非”,汉语成语,字面意思是“not know whether to laugh or cry”,形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为。可以翻译为“be in an awkward situation或find something both funny and annoying”。

例句:

你这事办得让人啼笑皆非。

About what you did, I don’t know whether I should feel angry or pleased.

相关推荐
热点推荐
湖南卫视回应韩红请战,文案堪称一绝,韩红暂时不能上场

湖南卫视回应韩红请战,文案堪称一绝,韩红暂时不能上场

素素娱乐
2024-05-13 08:43:52
杨幂穿露奶裙被公开羞辱:她的胸碍了谁的眼?

杨幂穿露奶裙被公开羞辱:她的胸碍了谁的眼?

听风听你
2024-05-11 23:50:59
最近3年,中国GDP对美国GDP占比,从77%降至58%,经济真困难了?

最近3年,中国GDP对美国GDP占比,从77%降至58%,经济真困难了?

可达鸭面面观
2024-05-13 10:33:34
特朗普总统稳了?演讲仅有5000人的小镇,高达八万人参加

特朗普总统稳了?演讲仅有5000人的小镇,高达八万人参加

宇宙看世界啊
2024-05-13 13:51:38
南通车祸后续,优优已安葬,盖遗体大哥送别,知情人曝其他人情况

南通车祸后续,优优已安葬,盖遗体大哥送别,知情人曝其他人情况

古希腊掌管松饼的神
2024-05-13 14:53:39
狂飙突进!中国品牌新能源车渗透率达66.8%

狂飙突进!中国品牌新能源车渗透率达66.8%

观察者网
2024-05-13 18:18:10
情侣在飞机上发生性行为,身边还有小孩子,目击者直呼“太恶心”

情侣在飞机上发生性行为,身边还有小孩子,目击者直呼“太恶心”

唐宁街上的猫
2024-05-13 16:04:39
云南碰瓷执法后续!官方通报曝光隐情,车主将面临10万罚款及拘留

云南碰瓷执法后续!官方通报曝光隐情,车主将面临10万罚款及拘留

洛洛女巫
2024-05-13 10:00:34
南通车祸12岁女孩去世,家人请5位出家人念经超度,爸爸精神崩溃

南通车祸12岁女孩去世,家人请5位出家人念经超度,爸爸精神崩溃

180°视角
2024-05-13 10:47:36
涨价既不能推高通胀,也无法增加收入,是一步臭棋

涨价既不能推高通胀,也无法增加收入,是一步臭棋

子业一说财经
2024-05-13 09:37:26
二手玫瑰没实力又迷之自信,外国选手反应真实!装都懒得装?

二手玫瑰没实力又迷之自信,外国选手反应真实!装都懒得装?

娱乐圈笔娱君
2024-05-13 16:18:37
南通女孩离世后续!父母在事故地点跪地祭拜,同学妈妈发声惹泪目

南通女孩离世后续!父母在事故地点跪地祭拜,同学妈妈发声惹泪目

洛洛女巫
2024-05-13 12:06:08
南通车祸去世女孩外婆发声:孩子当场就没气了,哪来的抢救4小时

南通车祸去世女孩外婆发声:孩子当场就没气了,哪来的抢救4小时

映射生活的身影
2024-05-13 14:11:52
突传噩耗!著名表演艺术家逝世,与上海缘分颇深...他的作品家喻户晓

突传噩耗!著名表演艺术家逝世,与上海缘分颇深...他的作品家喻户晓

上观新闻
2024-05-13 12:01:30
普京的离国飞机即将起飞,俄总理辞职

普京的离国飞机即将起飞,俄总理辞职

新点老
2024-05-13 12:39:50
2-0!郑钦文送隐形蛋+复仇前世界第1,连续2年跻身罗马大师赛8强

2-0!郑钦文送隐形蛋+复仇前世界第1,连续2年跻身罗马大师赛8强

我爱英超
2024-05-13 18:32:51
男子离婚冷静期杀害妻子另致4伤一审被判死刑,受害人家属:他上诉了

男子离婚冷静期杀害妻子另致4伤一审被判死刑,受害人家属:他上诉了

潇湘晨报
2024-05-13 17:26:14
徐静跨区履新,任上海市静安区委副书记

徐静跨区履新,任上海市静安区委副书记

鲁中晨报
2024-05-13 15:11:08
南京林大博士后服药自尽,因降级退还20万安家费,知情人曝内情!

南京林大博士后服药自尽,因降级退还20万安家费,知情人曝内情!

古希腊掌管松饼的神
2024-05-13 12:21:38
杨幂父母苏州买房,父亲左手天珠右手名表,被吐槽自傲又难缠!

杨幂父母苏州买房,父亲左手天珠右手名表,被吐槽自傲又难缠!

古希腊掌管月桂的神
2024-05-12 16:52:42
2024-05-13 19:28:49

头条要闻

上海"最牛业委会追讨物业4000万"被裁定重审 业主发声

头条要闻

上海"最牛业委会追讨物业4000万"被裁定重审 业主发声

体育要闻

曼联的越位陷阱里,有只胖虎在溜达

娱乐要闻

湖南卫视回应韩红请战,文案堪称一绝

财经要闻

放开买房租房落户 超大特大城市绷不住了

科技要闻

李开复:这次大模型创业 我十年都不会变现

汽车要闻

纯电增程并行 长安马自达EZ-6实车曝光

态度原创

时尚
教育
手机
游戏
旅游

没想到韩国媒体也这么能贴脸开大!

教育要闻

网传一小学生班里裸露隐私部位被家长投诉?教育局回应,引发热议

手机要闻

曝iPhone 16 Pro屏幕规格再升级!比M4版iPad Pro更强

成都主场变韩国主场?MSI赞助商回应:现场收音问题,后续会优化

旅游要闻

多只动物非正常死亡 阜阳野生动物园闭园三天

无障碍浏览 进入关怀版
×