网易首页 > 网易教育 > 正文

和老外聊雾霾:寂静岭用英语怎么说?

0
分享至
雾霾红色预警又来啦!身在大(ji)都(jing)市(ling)的亲们,如果遇到初来乍到的老外朋友,你该如何用英语向他介绍这个“土特产”呢?

雾霾红色预警又来啦!身在大(ji)都(jing)市(ling)的亲们,如果遇到初来乍到的老外朋友,你该如何用英语向他介绍这个“土特产”呢?

今天,小曼介绍几个简单的、与雾霾有关的英文词语:

1.雾霾——haze 和 smog

haze  smog 是最常用的形容雾霾的词语,与thick(厚的)、dense(稠密的)、toxic(有毒的)等形容词连用,表示较为严重的雾霾。

例如,China's Eastern Coast Blanketed in Toxic Haze.(有毒雾霾笼罩中国东部沿海)

然而,网友的创造力是无穷的!为雾霾量身定制了一个合成词:

Air(空气)+ apocalypse(世界末日)= Air-apocalypse(雾霾)

2.红色预警——red-alert

12月8日北京首次启动空气重污染红色预警,12月18日再次拉响。

红色预警——red-alert

橙色预警——orange-alert

黄色预警——yellow-alert

例如:Much of northern China has been blanketed in thick smog after Beijing issued a red-alert last week.
  上周,北京发布了红色空气污染预警后,华北大部分地区都笼罩在浓浓雾霾中。

预警的颜色通过什么来判断呢?——著名的PM2.5。PM的英文全称为particulate matter(微粒物、悬浮微粒),PM2.5就是指大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物,可直接进入人体的alveoli of the lungs(肺泡)。

另外,介绍两个标准名词:

AQI(Air Quality Index)空气质量指数

API(Air pollution Index)空气污染指数

它俩都是指数越大、级别越高说明污染的情况越严重。

3. 寂静岭——Silent Hill

小曼之前并不理解为什么要用“寂静岭”来调侃雾霾,为此,找出了这部叫做《寂静岭》的美国电影,便懂了!

电影讲述的是:女主人公罗斯带着病危的女儿逃家去寻找救治方法。半路,她们随着一个入口指示,走进了一座名叫寂静岭的荒凉小镇。不久,女儿突然走失了,惶恐的罗斯却发现镇上四处游移着貌似女儿的奇怪身影,罗斯开始清楚这个小镇绝不是普通的小镇,这里潜伏了许多诡秘生命以及神秘黑暗体,而镇上仅存的活人也接连被阴影吞噬……

是的!这就是一部恐怖片!再看看下图:

这并不是恐怖图片,只是一群热爱广场舞的北京大妈……

除了Silent Hill之外,Resident Evil或者Biohazard——生化危机,也是调侃雾霾的词语,小曼就不多做解释了。

雾霾介绍完啦,接下来要做什么呢?赶紧带你的老外朋友去买口罩(mask)吧!

如果你实在想不起来上述教你的单词,你也可以直接说——Welcome to Beijing!

更多有态度内容请下载网易新闻

相关推荐
热点推荐
黑龙江一男子血洗工作单位,暗暗下定决心:没报完仇不能死

黑龙江一男子血洗工作单位,暗暗下定决心:没报完仇不能死

一度历史观
2024-05-13 13:05:13
网传华为三折叠屏手机10月前发:将成电子茅台

网传华为三折叠屏手机10月前发:将成电子茅台

PChome电脑之家
2024-07-15 11:18:08
变阵!美国男篮首发:库里、爱德华兹、塔图姆、詹姆斯、恩比德

变阵!美国男篮首发:库里、爱德华兹、塔图姆、詹姆斯、恩比德

直播吧
2024-07-16 00:09:03
社会待遇差异背后的转正之路:李语蔚与袁雨佳的对比引发深思

社会待遇差异背后的转正之路:李语蔚与袁雨佳的对比引发深思

花小萌和你聊情感
2024-07-15 04:04:57
复旦大学教授:基因检测证实成吉思汗很可能是汉高祖刘邦的后人

复旦大学教授:基因检测证实成吉思汗很可能是汉高祖刘邦的后人

无根树花正孤
2024-06-26 19:23:24
回顾:浙江17岁高二少女操场产子,孩子生父身份爆出,父母彻底崩溃

回顾:浙江17岁高二少女操场产子,孩子生父身份爆出,父母彻底崩溃

今天说故事
2024-07-13 17:48:44
又一个唐正东悲剧!本可成为女篮第3中锋,奈何女姚明横空出世

又一个唐正东悲剧!本可成为女篮第3中锋,奈何女姚明横空出世

弄月公子
2024-07-15 11:29:25
阿迪达斯官方:无论你是GOAT还是新人,这都是F50的事情……

阿迪达斯官方:无论你是GOAT还是新人,这都是F50的事情……

直播吧
2024-07-15 20:04:21
男生自制按键智能屏送奶奶,功能可一键控制!网友求批量生产

男生自制按键智能屏送奶奶,功能可一键控制!网友求批量生产

奔流新闻
2024-07-15 22:03:56
《长相思2》小夭母亲没死!变成妖怪苦等400年,终于揭开赤宸秘密

《长相思2》小夭母亲没死!变成妖怪苦等400年,终于揭开赤宸秘密

凉子聊剧
2024-07-15 22:05:03
俄媒:西方对伊朗新总统“盘算”将落空

俄媒:西方对伊朗新总统“盘算”将落空

参考消息
2024-07-15 09:02:15
事大了!三岁女孩自己坐长途车从四川到浙江,爸爸接她时腿还在抖

事大了!三岁女孩自己坐长途车从四川到浙江,爸爸接她时腿还在抖

沫姐美食记
2024-07-15 13:12:22
般配吗?17岁亚马尔赛后和绯闻女友合影,据传她还是一名学生

般配吗?17岁亚马尔赛后和绯闻女友合影,据传她还是一名学生

直播吧
2024-07-15 07:09:29
轰-20模型曝光:弹舱巨大,尾部设计独特,距首飞指日可待

轰-20模型曝光:弹舱巨大,尾部设计独特,距首飞指日可待

青年的背包
2024-07-15 22:10:21
别再可怜李咏了!离世5年后医生暴露死亡真相,难怪选择葬身美国

别再可怜李咏了!离世5年后医生暴露死亡真相,难怪选择葬身美国

华人星光
2024-07-03 17:22:52
你见过最无用的节俭行为是什么?答案震碎三观,全是贫穷家庭通病

你见过最无用的节俭行为是什么?答案震碎三观,全是贫穷家庭通病

小鹿姐姐情感说
2024-07-07 13:29:48
汪小菲马筱梅现身瑞士度蜜月,十指紧扣,相当甜蜜,网友:羡慕

汪小菲马筱梅现身瑞士度蜜月,十指紧扣,相当甜蜜,网友:羡慕

世鑫的笔记
2024-07-16 00:02:38
太卷了!7毛4一瓶,农夫山泉急了!娃哈哈、怡宝紧跟!胖东来也要推出自有品牌矿泉水?

太卷了!7毛4一瓶,农夫山泉急了!娃哈哈、怡宝紧跟!胖东来也要推出自有品牌矿泉水?

每日经济新闻
2024-07-15 19:13:15
29岁比安卡越露越多!上半身几乎没穿,围观大爷宛如看猴一般

29岁比安卡越露越多!上半身几乎没穿,围观大爷宛如看猴一般

每日新鲜事吖
2024-07-15 09:09:34
大风天72岁老人被行道树砸中头部,幸好戴了头盔无大碍

大风天72岁老人被行道树砸中头部,幸好戴了头盔无大碍

现代快报
2024-07-15 21:09:06
2024-07-16 07:40:49

头条要闻

发射近800枚导弹后 美航母返回母港

头条要闻

发射近800枚导弹后 美航母返回母港

体育要闻

熬了40年,他用欧洲杯冠军证明了自己

娱乐要闻

黄子韬公开了一个人尽皆知的秘密

财经要闻

淘汰赛中场:两个重庆富豪迥异的汽车生涯

科技要闻

余承东谈卖问界品牌:地产商乱搞 我们遭殃

汽车要闻

广汽埃安AION S MAX 70星意版上市 售12.99万

态度原创

时尚
家居
亲子
手机
健康

2024秋冬十大流行色

家居要闻

简约美学 去芜存菁的禅意

亲子要闻

原来母乳喂养对婴儿好处这么多?网友:母乳到两岁半,真不敢相信

手机要闻

三星在香港推出Galaxy Z Flip6哆啦A梦特别版 限量800台

人类为何至今无法攻克渐冻症?

无障碍浏览 进入关怀版
×