网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

单词冷姿势:嘿 一个单词竟然有2幅面孔!

0
分享至
夏洛克为什么叫夏洛克?五月天的歌迷为什么得小心?上海当年在海上都发生了什么?一个表格哪里来的这么多优越感?


n. 上海市

vt. 绑架…当水手;诱骗;强迫

19世纪,美国的船老板常会用酒或药物迷晕壮丁,抓他们做船员来扩大航海规模。这种情况在开往中国的船上很普遍。1854年,美国人就以中国港口城市上海来命名这种行为。

所以,最初shanghai指的是“以不道德的方式抓壮丁上船”。" Shanghaied in San Francisco" 中就记录了当时的情景。

后来,shanghai这个词就逐渐演变为“强迫,诱骗”的意思。

有一首歌不就是这样唱的嘛:“你shanghai了我,还一笑而过~~~~”


vt. 超过;擅长

vi.(在某方面)超过别人

受office的影响,我们一直以为excel的意思就是上面这个电子表格。

其实,excel源自拉丁语excellere,由词根ex(出、出去)和cellere(升高、塔)组成,表示“超过、胜过”,所以第一款excel表格的中文名也叫“超越”。

n. 国际遇险无线电求救信号

印象中的Mayday是唱着《突然好想你》,温暖了无数人青春年少的五月天。

但其实Mayday也是国际通用的无线电求救信号。它原为法语m'aider(救我),以英语发音变成了Mayday。

当船只、飞机遇上严重Wien 安需立即救援时,就可以发出连续三次Mayday求救。如果平时擅用Mayday,可能会被误认为发出虚假求救信号,这在国际上是刑事犯罪哦。

adj. 法国的;法国人的;法语的

n. 法语;法国人;脏话(委婉说法)

"Excuse my French" 在英国人口中的意思是,“原谅我说了脏话”。这句话尝尝跟在使用了“Fuck、Shit、Damn”的句子后。也可以说“(If you) Pardon my French”。

French作“脏话”讲,起源于1895年。一种说法是由于百年战争,英法一直彼此仇视。于是英国人认为法语非常粗鄙。

另一种说法是,有文化的美国人很忌讳说脏话,于是就用法语来代替这些脏话。因为他们认为这样会更礼貌。

n. 机器人

andriod这个词,起源于炼金大师阿尔伯特制造的为他服务的小侏儒人“ Androides”。由希腊语词根andro(人)和eides(外形)组成,意思就是“外形像人的”。

后俩个钟科幻小说里都出现android这个词,它们都是与人类极度相似(特别是外表)的个体。这和robot(外表不像人的传统机器人)有些区别。虽然安卓系统的名字是android,但象征其的机器人更像一个robot。

n. 私家侦探(口语);夏洛克(人名)

《神探夏洛克》这部剧的英文名是什么?能立刻说上来的都是真爱!没错,就是《Sherlock》啦。但是为什么不是《Detective(侦探) Sherlock》?

其实sherlock除了作为名字使用意外,本身就有“私家侦探”的意思哦。

最初这个词并不代表私家侦探,它来自于古英语scir(明亮的、漂亮的)+locc(lock of hair一缕头发)。它作为“私人侦探”的意思,开始于1903年作家柯南道尔陛下的福尔摩斯。

所以sherlock完全是由小说中的虚构人物而成为了一个单词呀。(来源:百词斩

相关推荐
热点推荐
伊朗被曝拒绝与威特科夫和库什纳谈判

伊朗被曝拒绝与威特科夫和库什纳谈判

新华社
2026-03-25 11:08:02
曝张雪峰已经二婚,11岁女儿继承遗产变复杂,处境令人心疼!

曝张雪峰已经二婚,11岁女儿继承遗产变复杂,处境令人心疼!

古希腊掌管松饼的神
2026-03-24 23:29:16
迟迟都等不到中企复工,巴拿马头号帮手已介入,中方加强港口管制

迟迟都等不到中企复工,巴拿马头号帮手已介入,中方加强港口管制

奥字侃剧
2026-03-25 08:29:10
皇马草台班子!确认姆巴佩遭误诊,队医用免费版AI给球员推荐补剂

皇马草台班子!确认姆巴佩遭误诊,队医用免费版AI给球员推荐补剂

小金体坛大视野
2026-03-25 09:28:01
写小说判十年,把生殖器放女孩嘴巴里判两年九个月

写小说判十年,把生殖器放女孩嘴巴里判两年九个月

昊轩看世界
2026-03-24 19:56:42
冯怡任浙江省委常委、统战部部长

冯怡任浙江省委常委、统战部部长

中国经济网
2026-03-25 09:28:09
志愿者秦岭捡垃圾被推后续:两男子身份曝光,工作不保,警方介入

志愿者秦岭捡垃圾被推后续:两男子身份曝光,工作不保,警方介入

奇思妙想草叶君
2026-03-24 16:34:42
上海多位富婆为他心甘情愿掏了1500万!一个混混推拿师,怎么做到的?

上海多位富婆为他心甘情愿掏了1500万!一个混混推拿师,怎么做到的?

上观新闻
2026-03-24 20:43:11
伊朗被美以单方面轰炸23天,为何革命卫队依旧不认输?

伊朗被美以单方面轰炸23天,为何革命卫队依旧不认输?

高博新视野
2026-03-24 08:00:16
张雪峰去世,曾言:“如果有一天我死了,各大平台会有一个热搜,希望能成为一代人的回忆”

张雪峰去世,曾言:“如果有一天我死了,各大平台会有一个热搜,希望能成为一代人的回忆”

神奇故事
2026-03-24 22:38:02
高铁站台能否全面禁烟?12306回应

高铁站台能否全面禁烟?12306回应

中国新闻周刊
2026-03-24 20:43:03
张雪峰去世后续,二婚妻子发声缅怀,两人结婚证被扒!

张雪峰去世后续,二婚妻子发声缅怀,两人结婚证被扒!

古希腊掌管松饼的神
2026-03-25 10:02:28
小愈AI陪伴机器人,替你照看父母,让爱,成为家庭的“常驻人口”

小愈AI陪伴机器人,替你照看父母,让爱,成为家庭的“常驻人口”

揣着梦想出发
2026-03-25 09:28:39
人民锐评:国际油价飙升,中国为何稳得住?

人民锐评:国际油价飙升,中国为何稳得住?

澎湃新闻
2026-03-24 14:57:02
人民网刚批完姚晨,就被网友们发现它又在双标了

人民网刚批完姚晨,就被网友们发现它又在双标了

清书先生
2026-03-24 16:59:21
张雪峰和二婚老婆付幸的甜蜜合照曝光,两人是同事,新婚不到一年

张雪峰和二婚老婆付幸的甜蜜合照曝光,两人是同事,新婚不到一年

乐天闲聊
2026-03-25 09:04:11
初代丑男何润东的突然爆火,狠狠抽了内娱一巴掌

初代丑男何润东的突然爆火,狠狠抽了内娱一巴掌

娱乐圈笔娱君
2026-03-24 16:08:36
中山火炬集团有限公司原董事长张朗生被查

中山火炬集团有限公司原董事长张朗生被查

界面新闻
2026-03-25 10:21:59
伊朗还能“凭导弹再扛四个月”?美国有意停战,以色列慌了……

伊朗还能“凭导弹再扛四个月”?美国有意停战,以色列慌了……

上观新闻
2026-03-25 11:34:06
张雪峰传奇人生揭秘:父母下岗,大学考上郑大,第一份工作开饭店

张雪峰传奇人生揭秘:父母下岗,大学考上郑大,第一份工作开饭店

谈史论天地
2026-03-25 07:26:54
2026-03-25 12:48:49

头条要闻

伊朗被指可"凭导弹再扛四个月" 美国想停战以色列慌了

头条要闻

伊朗被指可"凭导弹再扛四个月" 美国想停战以色列慌了

体育要闻

NBA最强左手射手,是个右撇子

娱乐要闻

张雪峰经抢救无效不幸去世 年仅41岁

财经要闻

张雪峰:寒门讲师的商业跃迁

科技要闻

红极一时却草草收场,Sora宣布正式关停

汽车要闻

智己LS8放大招 30万内8系旗舰+全线控底盘秀实力

态度原创

房产
时尚
教育
家居
手机

房产要闻

北上广深二手房集体回暖!三月小阳春行情全面兑现

当年轻女性,闯入电竞圈

教育要闻

报名参会!小初高学段衔接英语文化育人实践研讨 | AI+教师发展公益行·南昌站

家居要闻

轻奢堇天府 小资情调

手机要闻

酷比魔方暗示掌玩mini 4 Ultra小平板将搭载Flyme系统

无障碍浏览 进入关怀版
×