网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

第11问:英语是母语、第二语言,还是外语?

0
分享至
我们的母语不是英语,一味地跟英美的同龄孩子比英文水平是没必要的。

 
我们首先要搞明白,英语对我们的孩子来说是母语、第二语言,还是外语,这样才能了解孩子该学什么!

EFL(English as a Foreign Language英语作为外语)是专业化的英语老师必须了解的概念,与它区别的是英语作为母语(English as the First Language)和英语作为第二语言(English as a Second  Language)。当 我们选择英语教材时,我们会问,这是EFL的教材吗?

我们总遇到这样的家长,喜欢问:“这本教材对应美国几年级?或者英国几年级?”家长希望教材能和孩子在中国小学所处的年级对接。一些机构为了迎合市场,也在炒作这个概念。

但是,我们应该知道,如果一本英语教材是为英语为母语的一年级学生编写的,那么它肯定不适合国内一年级的学生学习(除非孩子一直在双语环 境下学习),就像我们小学一年级的语文教材不可能适合美国一年级要学中 文的孩子,因为这种教材默认的学习者是母语听说能力已经成熟的孩子们。

如果我们硬要孩子学习这样的教材,就会发现几个问题:教材中的知识是他们已经掌握的(像数学这样的课程,我们的学习进度要比英美国家同年级的超前),语言却成为他们的障碍,而且他们的英语口语流利但不够准 确,写作也很弱。

EFL有自己的标准体系,像托福、雅思、剑桥少儿英语、剑桥通用英语五级这些英语水平考试都是针对英语是外语的考生,这些考试考查的是考生的英语水平是否足以让他们适应某个层次的全英语生活或学习环境。

EFL也有自己的学习规律,像发音、词汇、语法等的学习顺序和方法与英语作为母语的学习顺序和方法不同。我们会发现学习英语母语教材的孩子也许能够用英语侃侃而谈,但是准确度不高,因为英语母语教材不会把语言的准确度作为重点进行针对性的训练,准确度(尤其是听说)对母语作为英语的孩子来说不是问题,试想我们的语文课什么时候练过听力理解和口语句型呢?

对孩子们而言,只要他们还在中国,家庭的语言还是中文,英语就是外语。我们就把它当外语好好学,别总和英国、美国的年级较劲了。

第11问:英语是母语、第二语言,还是外语?

来源:《英语,孩子这样学》 作者:曹文


相关推荐
热点推荐

突发!90吨重打桩机倒塌,甬港现代集团董事长身亡!震惊地产圈!

财经正解局
2021-06-23 16:59:31

新婚2个月妻子查出癌症,丈夫求离婚,妻子:你有没有道德底线

清白路人
2021-06-23 23:01:24

女子昏迷被大叔捡回家,报恩14年生3子后另寻新欢:我无法原谅他

培大看众生
2021-06-24 02:23:56

令人悲痛!台湾接种阿斯利康疫苗者已有144人死亡,台医师:剩下的还要打完?

贵州新闻网
2021-06-23 19:58:10

女子给父亲邮寄两条高档香烟 收货后发现烟上的做的记号不见了

慢镜头看社会
2021-06-24 01:14:47

丑陋的5分钟!欧洲杯再现默契球,最后时刻不进攻,球迷骂声一片

绿茵舞着
2021-06-24 05:28:39

杭州女子跳车事件真相大白,真正值得警惕的是什么?

南都周刊
2021-06-23 22:52:27

县委书记坠楼、县长被免职后,甘肃省委书记去了景泰县:警钟长鸣!

政知新媒体
2021-06-23 18:43:54

“国产千瑞珍”张嘉倪:为富二代生子,婆媳难相处,至今未办婚礼

小娱兒
2021-06-23 15:20:03

欧洲杯惨案:打平即可出线,他们0-5耻辱出局!最弱种子队躺赢

叶青足球世界
2021-06-24 01:58:02

​禁赛4年3个月,孙杨暴力抗检正式宣判!他妈这次该醒醒了!

辣笔小尖椒
2021-06-23 17:46:16

江苏美女学霸被北京大学录取,父母发朋友圈庆贺,却等来心寒回复

历史观天下X
2021-06-23 22:30:27

又见偶像!姆巴佩赛后追着C罗换球衣,露出膜拜眼神,满屏肌肉

梦与体育
2021-06-24 06:30:02

伊朗新总统:不见拜登!白宫:不见就不见!然后拔了伊朗的网线

国防时报看点
2021-06-23 18:01:12

破产大佬集聚抖音,那些企图在直播中翻盘的中年人

新10亿商业参考
2021-06-24 03:56:49

美国“炸”了自家航母,18吨炸弹在福特号旁边爆炸,激起滔天巨浪

胖福的小木屋
2021-06-22 01:31:03

金一南:香港乱的时候,驻港部队为什么没有出动?

贾旭娱乐社
2021-06-23 23:09:34

“开比亚迪来撩我配吗?”湖南一奔驰女司机被比亚迪男搭讪,上车后跟朋友吐槽

视野新闻周刊
2021-06-23 17:24:44

陷害汪涵遭封杀,与王宝强引热议:从顶流到垫底,他后悔了吗?

走走道就疯了
2021-06-23 18:34:36

1995年与2020年人类生活对比图,别不承认,内容很真实

记录之路
2021-06-23 23:13:36
2021-06-24 08:08:52

头条要闻

濒临失控?台湾新冠确诊致死率飙升 排全球第一

头条要闻

濒临失控?台湾新冠确诊致死率飙升 排全球第一

体育要闻

2-2德国!匈牙利昂首出局 赢得掌声

娱乐要闻

baby半扎马尾穿百褶裙扮学生妹

财经要闻

科技要闻

星链一卫星要千万元?我们啥时候能比马斯克的便宜

汽车要闻

雷克萨斯将推全新豪华7座跨界车 有望搭V8动力

态度原创

亲子
旅游
艺术
数码
公开课

亲子要闻

山东一孩子厌学被妈妈罚搬砖,结果他发动同学,同学都想跟他搬砖

旅游要闻

卡尔加里:世界上最干净的城市

艺术要闻

潘天寿画山2亿多,苏轼的“一石一木”价值4.1亿

数码要闻

居然有保时捷华为定制版7座SUV?预计30万元起

公开课

美女坚持冥想7年:像是重回18岁

×