奥巴马就职演讲提移民改革：容纳上进的移民|美国

奥巴马就职演讲提移民改革：容纳上进的移民

2013-01-22 09:49:56　来源: 网易教育频道综合举报

分享至

核心提示：21日公开宣誓就职的美国总统奥巴马发表一篇内容极为广泛的就职演说，在提到移民改革的相关内容时，奥巴马说希望能帮助年轻的学生找到工作让他们为美国效力，而不是被逐出美国。

本文由网易移民频道独家整理，转载请注明。

21日公开宣誓就职的美国总统奥巴马发表一篇内容极为广泛的就职演说，从医改到外交，从气候变化到枪支管制，从移民改革到同性恋权益，阐明今后4年的执政政纲。

在移民改革方面（上述视频00:16:00-00:16:20），奥巴马说：我们的征途并不会停止，直到我们能发现更好的方法来容纳那些上进的、仍然视美国为“机遇天堂”的移民，直到我们能帮助聪明的年轻学生找到工作能让他们为我们的国家效力，而不是被逐出美国。

原文：Our journey is not end until we find a better way to welcome the striving, hopeful immigrants who still see America as a land of opportunity;until bright yong students and engineers are enlisted in our workforce rather than expelled from our country.

欢迎参与投票

奥巴马宣誓就职>>

（/5）

转发到微博

<li>
<a href="#p=8LO1BCES3Q0N0029" hidefocus="true"><img data-id="3974" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/s_8LO1BCES3Q0N0029.jpg" alt="" /></a>
<h2></h2>
<p>1月20日，美国总统奥巴马宣誓就职，正式连任美国总统。当日中午前后，奥巴马携夫人米歇尔、女儿萨莎和玛利亚来到白宫蓝厅，在最高法院首席大法官约翰·罗伯茨的主持下宣誓就职。在罗伯茨的领诵下，奥巴马手抚一本米歇尔父母的《圣经》，诵读了美国《宪法》规定的总统就职誓词，中译文为：“我谨庄严宣誓，我一定忠实执行合众国总统职务，竭尽全力，恪守、维护和捍卫合众国宪法。”</p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/8LO1BCES3Q0N0029.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/t_8LO1BCES3Q0N0029.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=8LO1BBPC3Q0N0029" hidefocus="true"><img data-id="3974" src="http://img4.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/s_8LO1BBPC3Q0N0029.jpg" alt="" /></a>
<h2></h2>
<p>1月20日，奥巴马携夫人米歇尔、女儿萨莎和玛利亚来到白宫蓝厅，在最高法院首席大法官约翰·罗伯茨的主持下宣誓就职，正式连任美国总统。</p>
<i title="img">http://img3.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/8LO1BBPC3Q0N0029.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/t_8LO1BBPC3Q0N0029.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=8LO1BB2G3Q0N0029" hidefocus="true"><img data-id="3974" src="http://img3.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/s_8LO1BB2G3Q0N0029.jpg" alt="" /></a>
<h2></h2>
<p>1月20日，奥巴马携夫人米歇尔、女儿萨莎和玛利亚来到白宫蓝厅，在最高法院首席大法官约翰·罗伯茨的主持下宣誓就职，正式连任美国总统。</p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/8LO1BB2G3Q0N0029.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/t_8LO1BB2G3Q0N0029.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=8LO1BANB3Q0N0029" hidefocus="true"><img data-id="3974" src="http://img3.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/s_8LO1BANB3Q0N0029.jpg" alt="" /></a>
<h2></h2>
<p>1月20日，奥巴马携夫人米歇尔、女儿萨莎和玛利亚来到白宫蓝厅，在最高法院首席大法官约翰·罗伯茨的主持下宣誓就职，正式连任美国总统。</p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/8LO1BANB3Q0N0029.jpg</i>
<i title="timg">http://img4.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/t_8LO1BANB3Q0N0029.jpg</i>
</li>
<li>
<a href="#p=8LO1B7T93Q0N0029" hidefocus="true"><img data-id="3974" src="http://img3.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/s_8LO1B7T93Q0N0029.jpg" alt="" /></a>
<h2></h2>
<p>1月20日，奥巴马携夫人米歇尔、女儿萨莎和玛利亚来到白宫蓝厅，在最高法院首席大法官约翰·罗伯茨的主持下宣誓就职，正式连任美国总统。</p>
<i title="img">http://img4.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/8LO1B7T93Q0N0029.jpg</i>
<i title="timg">http://img3.cache.netease.com/photo/0029/2013-01-21/t_8LO1B7T93Q0N0029.jpg</i>
</li>

奥巴马动真格 “梦想法案”再扩美国移民大门

任何一个移民到美国后都需要经历长达数年的艰苦卓绝，才能实现从游民到居民、再到公民的“变身”过程。一旦“梦想法案”施行，由此获得美国身份的非法移民数量将达到170万人。【详细】