一位越南博主在自己的博客上写道,自己到中国之后遇到了一件很奇怪的事情。
问路、购物、吃饭、住酒店,普通的中国人面对外国人的时候,几乎不会主动地说上一口英语。
而日本、韩国以及越南的本土居民,如果遇到外国人的话,大都不会尝试用英语交流。
她感到疑惑,是不是因为中国人英语不好,或者根本不想说?
答案其实非常简单:不是不会,而是没有必要的。
在我们中国人日常生活的场景中,英语并不是生存必需品。
街边便利店、社区菜市场、家常餐馆,大多数普通商户一年也就见到一两次外国客人。
![]()
没有稳定的使用场景,最基础的英语也会感到生疏,自然不会随便开口。
换成任何一个人,长期不用的技术技能也不会随便拿出来用。
另外,在国内一些中老年人当中,普通话并不是他们日常生活中的第一选择。
在很多地方生活中方言使用得更多一些,普通话也是“对外通用语”,英语更是远远超出日常生活之外。
在自己国家里用母语交流,这本来就是最正常的事情。
中文就是这里绝对的主场,没有迁就外宾说英语的默认规则。
人们往往拿日本、韩国、越南等国家做比较,觉得他们在热情、礼貌方面做得更好一些。
其实最主要的区别就在于经济结构上。
日本和韩国都是老牌外向型经济大国,越南近年来旅游业高度依靠欧美客源。
大量的服务岗位本身就具有基本的英语要求,是职业上必须掌握的一项技能,并不是每个人都会更倾向于开口。
游客集中的商圈、景区,从业人员每天面对外国游客、说英语自然很流利。
另一个很实际的原因是现在的翻译工具非常好用。
手机打字、拍照翻译、手语比划,大部分生活中的问题都可以得到解决。
相比于硬要讲蹩脚英语互相猜,用工具反而效率更高、出错更少。
![]()
并不是不想沟通,而是选择了更为省事的沟通方式。
归根结底,这从来就不是什么礼貌不礼貌的问题。
这是十多亿人口的大市场,以及几个依靠外向型经济的国家,自然存在着语言生态上的差异。
欢迎来到中国,但是中文才是这里的主要语言。
愿意学着说几句中文的老外,反而会收获更多的实在的善意。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.