航班停飞、银行故障,特朗普却说没关系,主持人:对我们可不是
![]()
译语惊人
主持人迈克尔·科斯塔对特朗普回应近期一连串技术危机时的轻描淡写提出尖锐批评。过去一周,一系列技术故障在美国引发大面积混乱:数千架航班停飞,微软365用户服务中断24小时,11月16日还发生银行系统故障,导致客户无法访问自己的账户。科斯塔在11月17日晚的节目中猛烈抨击这位80岁的总统对这些问题满不在乎的态度。
美国国家安全局的机密内部通信网络也受到故障影响。该机构表示,网络在“例行维护期间出现了临时性能下降”,但“关键任务能力”未受影响。白宫一直在竭力淡化这些事件,但即便如此,特朗普的盟友们仍在要求给出答案,并呼吁国会听取相关通报。随行的国务卿马尔科·卢比奥否认了遭遇网络攻击的担忧,他对记者表示“我们没有受到系统性攻击”。特朗普本人则对这件事完全不放在心上。
特朗普当时在马尼拉出席东盟经济会议,科斯塔在节目中播放了特朗普回应故障的片段,并评论道:“你是总统。也许你可以稍微安抚一下我们。”“这就是生活,这就是生活。”特朗普11月17日在菲律宾对记者说,“当你足够强大、足够有钱,这种事情就会发生。没关系的。”这位喜剧中心节目主持人随即讽刺。科斯塔继续说:“没关系的。没关系?对特朗普来说也许确实没关系。他不坐商业航班,不会用电子邮件,他的银行是卡塔尔的一个家伙。可对我们其他人来说,这可不是没关系的事。”
这位主持人继续猛烈抨击总统对这场混乱的回应。“所以你向美国人民传递的信息是,这种事情总会发生?真的吗?我还记得飞机照常起飞、银行账户随时可以登录的日子。那段日子其实挺不错的,你知道吗?”“不过也许他是对的。这就是生活。互联网的某些部分瘫痪一两天,这里还是美国。”科斯塔补充道。
与总统一同出访的卢比奥表示,“没有证据”表明这些技术故障是由“恶意行为者、网络黑客、犯罪分子、另一个国家或任何恶意势力”造成的。一名白宫官员表示:“每当这些事件单独发生后,美国政府都迅速采取行动,与受影响的机构合作,确保这些不是恶意的境外攻击或人工智能驱动的攻击。”该官员称,多名美国官员已表示,美国人没有理由恐慌,也没有理由认为这是协同网络攻击的一部分。“私营企业也证实了这一点。”该官员说。
这名白宫官员还表示:“总统并没有对这些问题置之不理,而是基于事实作出了负责任的回应:没有理由认为这是一次网络攻击的一部分。系统现代化过程中出现故障是常有的事。”
作者:伊莎贝尔·范布鲁根
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.