【留美学子】第3945期
14年国际视角精选
仰望星空·脚踏实地
【陈屹视线】教育·人文·名家文摘
让认知 永远快人一步
【陈屹视线】导语
2026年,洛杉矶华文作家协会向全美华人发起《我和我的美国》纪实文学征集。我有幸受邀,与陈瑞琳、陈肃一同担任特邀评委。但比起"评委"这个身份,我更想说出这场比赛的真正意义——它播种的,不是奖项,而是记忆。每一篇文字,都是第一代华人移民集体经验光谱上的一道光。
美国是无数普通人——包括许多"外来者"——用双手一寸寸抬起来的重量。他们没有在两种文化间"二选一",而是让自己成为两种文明彼此确认、彼此看见的媒介。移民史,从不是单方奋斗史,而是多个族群之间,无数次具体善意的交换总和。这些文章无意中留下了美国普通人的群像——这份记录本身,已是史料。
石子投入水面,涟漪自会扩散。当这些故事被读到、被传播、被认可,会有更多尚未动笔的第一代移民,看见同龄人、同乡人的经历,诞生“我也可以写”的冲动。
这证明了一件事:普通人不缺故事,缺的只是一个契机、一个平台、一次郑重的邀请——一旦被认真邀请,他们愿意坐下来,把一生写清楚,配得上被历史看见。
第一代移民,终将老去,终将从历史现场退场。没有被文字固定的记忆,就会像口述历史一样,随讲述者的离去而永远失落——这是留给这一代人最后的窗口期。
【留美学子】将陆续转载《我和我的美国》的征文内容。
某种意义上,这是在为一段正在发生、却极易被忽视的移民史,留下第一手证词。它们不是宏大叙事,却比许多宏大叙事更贴近历史的真实肌理——因为历史,终究是无数具体的人,在具体的一天,做出具体选择的总和。
这一程,你是否认真地活过?是否诚实地记下了自己的脚印?
背景故事
美国故事连载持续更新中
《我和我的美国故事》连载系列011
他总在入戏,直到没了台词
原文:《生活如戏,他总在入戏》
作者姜萍
![]()
导语
他是个总在“入戏”的美国老公:学中文只会说“一点儿”,却能把“皇上,此事就交奴才处理吧”演得字正腔圆;把馄饨叫作“一吨”,还认真感叹“两吨、三吨得多好吃”;看到总统女儿结婚,他愤怒地问:“我怎么没收到请柬?”中西合璧的家里,一人一句,满是笑声。
可作者姜萍说,有些人不是慢慢变老的,是忽然就不在了。从此,那个总在入戏的人,再也没有台词了。
一篇让人先笑后湿眼眶的生活小品。
碰上一个蓝白金,有了中西合璧的家。我学英语,俺老公学汉语。日子就这样,一人一句地过起来。
他这个人有个特点,说话的时候总像在入戏。有时候一句话,说着说着,就变成了角色。我看中文电视剧,他从旁边走过,听到人物对话,张口就学:“皇上,此事就交奴才处理吧。”我问他:“你知道什么意思吗?”他摇头:“不知道。”可他说得那么认真,好像真的在那个朝代里当差。
他学过音乐,特别善于模仿。这么复杂的一句话,也能说得字正腔圆,没有一点外国味。我既惊奇,又不得不佩服。他买了很多学中文的书和光盘,一心想学成中国通。可结果是边学边忘,像狗熊掰棒子,一个也没留下。
关于学汉语,我给他很高的评价:学时容易记住难,色鬼无奈才华残。春蚕到死没学会,蜡炬成灰墨水干。
他年轻时学西班牙语,去墨西哥旅行,雇了个男孩同行,一路就学会了。可后来去了中国多次,中文却始终没有起色。去中餐馆吃饭,他学着中国男人的样子喊:“妹妹,买单。”服务生眼睛一亮:“你会说中国话!”他弯弯食指,小声说:“一点儿。”这一点儿,立刻引来好几个服务生围过来聊天。临走大家说“拜拜”,他忽然严肃地补一句:“再见。”又是一阵哄笑。
他就靠那几个中国字,给我制造了很多快乐。他还能用电脑打字,“中国”“北京”和我的名字,都认得、会说、也会打。甚至还会模仿我的签名,像得连我自己都分不清。
但他最特别的地方,并不在“学会多少”,而在于他理解世界的方式。他总能把一句话,活成一个场景。
我家厨房里有一个很大的窗口。他站在里面,我站在外面,像麦当劳的点餐窗口。我说:“我要一个麦香鱼。”他殷勤地递出来:“这是您要的。”我问:“多少钱?”他突然笑了一下,有点谄媚地说:“对于美女,我们不收钱。”
有一次,他带我去一个偏远地方,我开玩笑说:“怎么跟回家似的,这么熟。”他一点没犹豫,带着回忆的表情,甜蜜地说:“我在这儿有两个女朋友。”
还有一次去昆明,他吃到馄饨,像发现新大陆一样兴奋。回来后一直惦记,让我学做。他把“馄饨”说成“One Ton”,一吨。他感慨道:“一吨都这么好吃,那两吨、三吨得多好吃啊。”他像真的相信,这个世界可以被想象放大。我笑他说,你就像中国山区第一次见火车的人:“火车趴着都跑这么快,要是站起来跑,那得多快呀。”
他看世界,清醒透彻。当我享受黄油和起司时,经常会想起小时候的豆浆油条。那种味道说不清。我们小时候,物资极其匮乏,上班靠走,洗衣用手,通讯靠吼。却还被告知,世界上还有三分之二的人生活在水深火热之中。后来出了国,才发现那三分之一人的生活,似乎还不如那三分之二。一些曾经深信不疑的东西,全淡漠了。
当看到美国议会讨论从洛杉矶修铁路到拉斯维加斯时,他说:“你们还在争论修不修铁路的时候,中国的高铁已经遍地开花了。”
我问老公:“美国人都很爱自己的妻子,但为什么离婚率还是很高?”俺老公像个中国通一样说:“在中国闹离婚,亲戚朋友相劝,法院也是先调解,消除隔阂,维持家庭。美国人一发生冲突,立刻分手,废话少说,请联系律师分财产。”他肯定中国先进的同时,也对自己的国家有一种恨铁不成钢的认真期盼。
但他最“认真”的时候,是把生活完全当成了一场戏。有一次,电视里报道克林顿总统女儿结婚。他又像一个演员,入戏了。他愤怒地对着电视喊:“我怎么没收到请柬?”然后转过身,一本正经地问我:“通知你了吗?”我云淡风轻地说:“希拉里给我打电话了,我说,别老拿这种小事麻烦我,你们自己安排就好。”他悻悻地点点头。
后来威廉王子大婚,他更来劲了。他查王室家谱,居然发现自家若干代前的老爷爷,竟是英国皇室的驸马爷!于是喜出望外、喜不自禁,就差站在舞台中央向全世界宣告:“俺们才是正宗皇室!”他要求我们夫妻二人在家用“皇上”“皇后”自称。“皇上”拉着“皇后”的手,憧憬着缠缠绵绵、磨磨蹭蹭、慢慢吞吞地变老。于是被“皇后”讥笑:“你自称是皇室后裔,却无人关注、无人评判、无人喝彩,就是吃凉拌豆腐都不稀罕你这根葱!”他笑,我也笑。
那时候,我以为,戏会这样一直演下去。
后来才知道,有些人不是慢慢变老的,是忽然就不在了。
从此,再没有人把馄饨叫作“一吨”,也没有人一本正经地说“请柬”,更没有人叫我“皇后”。日子还在往前走。
只是那个总在入戏的人,再也没有台词了。
![]()
作者简介:姜萍,女,北美洛杉矶华文作家协会会员、海外华人女作家协会会员。退休后开始写作,曾出版《大洋彼岸的风花雪月》和《叶子黄了》两本散文随笔集。有作品在报纸杂志发表,专栏作家。
请点击图片 更多作品链接 1-11
往期发表
点击图片 ↓↓↓ 百篇系列一网打尽
100个国家·1000座城市
【带你深度游世界】
喜欢就点“赞吧↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.