网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

唐诗“秦时明月汉时关”,写的不是秦朝的月亮

0
分享至


这句话被引用的次数太多,反而很少有人停下来问:秦朝的月亮,怎么照到汉朝的关上?两个朝代隔着几百年,月亮还是那个,关却不可能还是那个。字面上这句子不通的。
出塞》,通行选本多列为《出塞二首》其一。
王昌龄

出 塞

王昌龄

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

不是写错,是互文

要读成“秦汉时的明月,秦汉时的关”。明月是那个一直没换过的月亮,关是那个从秦修到汉的关口,时间和物都对上了。这手法不孤。杜牧“烟笼寒水月笼沙”,不是烟只笼水、月只笼沙,是烟和月一起
笼着水和沙。《木兰诗》“将军百战死,壮士十年归”,也不是将军全死、壮士全归,是两样人里,有的战死,有的十年后回来。
我小时候读这句,一直以为是两个朝代各占一半,月亮归秦,关口归汉。后来才知道是把并列句当成了分工。这种误读不算罕见,因为它太顺了。

判断要不要合起来读,有个笨办法:按字面拆开,看会不会出常识上的错。烟笼寒水拆开只是少了一半;秦月照汉关,拆开就出了年代上的错。
他为什么非这么写七言一句,要把几百年写进去,分说没有余地。秦一截,汉一截,合起来才凑得出“很久”。
更关键的是前半句里两个不动的东西:月亮、关口。几百年里换的是人。所以第二句一接,落差就出来了——万里长征人未还。这里的“长征”是远赴边塞的远征,不是后来那个长征,读古诗时要留神。

龙城飞将是谁

一说卫青,元光年间首次出击匈奴,直捣龙城,是汉军对匈奴的头一场大胜;一说李广,匈奴人称他“汉之飞将军”,“飞将”二字出自这里;也有注家认为各指一人。三说并行,我不太敢替它定一个。
“但使……不教……”是虚拟语气。只要有这样的人在,胡马就过不了阴山。反过来说,当时没有。这首诗写的是缺,不是有。
写的人叫王昌龄,字少伯,约698到约757,开元十五年进士,贬过龙标尉,世称王龙标。安史乱中还乡,路上被亳州刺史闾丘晓所杀。
这首明清两代有人推为唐人七绝的压卷,说法不一;龙城飞将到底指谁,注本到现在也没统一。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
明年开始,若房价继续下跌,中国50%的家庭或要面临3个问题

明年开始,若房价继续下跌,中国50%的家庭或要面临3个问题

云霄纪史观
2026-11-17 04:14:58
石破茂早稻田演讲:时代已经变了,不要再贬低中国,更要反省正视战争历史

石破茂早稻田演讲:时代已经变了,不要再贬低中国,更要反省正视战争历史

起点财经
2026-11-19 16:46:23
美国专家提醒莫迪:印度若不解决两件事,中国这一关,就过不去

美国专家提醒莫迪:印度若不解决两件事,中国这一关,就过不去

揽星戈
2026-11-20 00:09:43
CBA速递!贺希宁最新伤病出炉,伤后最新发声,前NBA榜眼秀接近加盟CBA,赵睿没入选最后名单引起很大争议

CBA速递!贺希宁最新伤病出炉,伤后最新发声,前NBA榜眼秀接近加盟CBA,赵睿没入选最后名单引起很大争议

凯丰侃球
2026-11-20 01:45:10
DeepSeek,千亿融资落地:外部股东囊括腾讯、中国移动、宁德时代、兆易创新等

DeepSeek,千亿融资落地:外部股东囊括腾讯、中国移动、宁德时代、兆易创新等

每日经济新闻
2026-11-19 14:51:05
88块钱的山姆包能好到什么程度?化工博士实测后惊呆了...

88块钱的山姆包能好到什么程度?化工博士实测后惊呆了...

毕导
2026-11-17 17:38:25
黑色挂脖蕾丝衫,利落短裙,修长美腿气质出众

黑色挂脖蕾丝衫,利落短裙,修长美腿气质出众

疾跑的小蜗牛
2026-11-17 20:45:02
人活多少岁最合适:一、41岁走,算短命;二、50 岁离去,还是偏早;三、60 岁辞世,留有遗憾......

人活多少岁最合适:一、41岁走,算短命;二、50 岁离去,还是偏早;三、60 岁辞世,留有遗憾......

品读时刻
2026-07-10 09:07:05
2026年1-10月纯电动汽车销量排行榜

2026年1-10月纯电动汽车销量排行榜

中汽数研
2026-11-18 15:50:09
肃反运动中,被张国焘杀害的6位红军名将

肃反运动中,被张国焘杀害的6位红军名将

祁州校尉
2026-11-18 09:00:39
某女网红认为恨日本人的人价值观有问题:该恨的是以前的帝国主义

某女网红认为恨日本人的人价值观有问题:该恨的是以前的帝国主义

律法刑道
2026-09-01 09:02:43
5种粗粮已被列入“伤胃名单”,吃多了或伤胃!再爱吃也别贪嘴

5种粗粮已被列入“伤胃名单”,吃多了或伤胃!再爱吃也别贪嘴

健康之光
2026-10-17 14:20:11
CBA杯赛最新排名!A组北京第1,C组辽宁第1,D组山东第1,广东第2

CBA杯赛最新排名!A组北京第1,C组辽宁第1,D组山东第1,广东第2

老吴说体育
2026-11-19 10:17:06
40岁辞职,他用4000块手搓出7亿播放量的爆款短剧,登上红果榜一|AI超创

40岁辞职,他用4000块手搓出7亿播放量的爆款短剧,登上红果榜一|AI超创

叁拾代
2026-11-19 21:20:29
英伟达临时CEO科莱特·克雷斯正式宣布:将不再向中国出货H200芯片!

英伟达临时CEO科莱特·克雷斯正式宣布:将不再向中国出货H200芯片!

山月记闻
2026-11-19 08:15:26
大众打造的全新轿跑,大掀背很帅,定价多少会畅销

大众打造的全新轿跑,大掀背很帅,定价多少会畅销

红涛说車
2026-11-18 11:02:28
1971年周总理本想给高岗遗孀安排图书馆工作,毛主席得知后马上叫停,亲自下令:她必须去教育部!

1971年周总理本想给高岗遗孀安排图书馆工作,毛主席得知后马上叫停,亲自下令:她必须去教育部!

磊子讲史
2026-11-19 18:14:14
泰钽700月销仅68台 别把消费者当傻子了

泰钽700月销仅68台 别把消费者当傻子了

汽车天涯
2026-11-18 15:26:37
特朗普和97岁菲律宾前第一夫人久别重逢,赞她永远最美,被曝夜宵吃炸鸡外卖

特朗普和97岁菲律宾前第一夫人久别重逢,赞她永远最美,被曝夜宵吃炸鸡外卖

译言
2026-11-19 09:03:46
网红小姐姐的这身打扮,还挺别致的

网红小姐姐的这身打扮,还挺别致的

美女穿搭分享
2026-10-31 16:21:31
2026-11-20 02:08:49
中华诗文学习 incentive-icons
中华诗文学习
传统诗文,西方文化
10666文章数 30275关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

亲子
本地
房产
家居
公开课

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版