网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

比利时作家和插画家朵云书店对谈,现场读者倍感惊艳

0
分享至

11月14日,“与爱同行:《我和奶奶的奇妙之旅》创作者面对面分享活动”在上海朵云书院·旗舰店温情启幕。比利时知名青少年文学作家热罗姆·蓬森、资深童书插画师伊恩·德埃伊由比利时瓦隆-布鲁塞尔国际关系署(WBI)特邀来华,与大小读者一同走进《我和奶奶的奇妙之旅》温情治愈的创作世界。这也是译林少儿读物出版中心自成立以来,首次举办由作品的海外文字、插画作者参加的线下读者活动。

隶属于“小译林国际大奖童书系列”的《我和奶奶的奇妙之旅》是一部主题特殊、风格幽默温情的儿童文学作品,曾获第二十届“文津图书”提名。作品以小女孩璐与患有阿尔茨海默病的奶奶的奇幻旅途为主线,跳出沉重悲情的叙事套路,以轻盈童真的视角直面衰老、遗忘与别离等人生课题。本书作者热罗姆·蓬森集作家、导演、喜剧演员、木偶剧表演者多重身份于一身,代表作《猛犸象班级》曾斩获法国儿童文学不朽奖。本书绘者伊恩·德埃伊是知名童书插画师、平面设计师,曾斩获SCAM青少年文学奖、魁北克图书馆奖等多项国际插画大奖,艺术风格独特且极具共情力。



在“创作谈”环节,热罗姆·蓬森坦言,这本书的创作灵感与全部情感底色,均源于他的真实生活——他的母亲便是阿尔茨海默病患者。他与女儿一起陪伴患病的亲人,切身体会亲人逐渐失去记忆的过程,让他对衰老、遗忘与亲情陪伴产生了深刻的体悟。

热罗姆分享了自己与患病母亲相处的真实经历:因为疾病,母亲忘记了父亲已经离开人世的事实,会反复询问他父亲去了哪里。热罗姆每告诉母亲一次,母亲便要承受一次失去丈夫的悲痛,而热罗姆本人也要再撕开一次幼年丧父的伤口。热罗姆的女儿感受到父亲与奶奶的苦痛,在奶奶又一次提问时,主动站在奶奶和父亲中间,告诉奶奶:“爷爷在家,他很好。”这份善意的谎言慢慢成了父女二人之间的默契。热罗姆也发觉,女儿更容易接受奶奶患病的事实,她的存在,减轻了代际交流中因疾病而产生的苦楚,正如书中的璐,仿佛天生就比父亲更懂得如何和奶奶相处。正因置身其中,热罗姆格外希望打破大众对此类题材的刻板印象:他拒绝用沉重、悲伤、压抑的笔触渲染病痛与别离,而选择了轻盈、童真,且略带幽默的叙事方式。他希望告诉所有读者:遗忘无法逆转,但爱意与陪伴可以对抗遗忘与别离。


插画师伊恩·德埃伊的创作巧思也让现场读者倍感惊艳。对于现场读者所关注的插画细节设计——奶奶头顶时有时无的气泡符号,德埃伊解释道,气泡是他专门设计的专属意象,象征奶奶飘忽不定的记忆与思绪。气泡浮现,代表奶奶陷入记忆空白的时刻;气泡消失,则是奶奶的思绪回归现实。


当被要求用一个词描述整本书时,两位来自不同创作领域、拥有不同创作视角的创作者,不约而同选择了“人文关怀”一词。在他们眼中,这部作品不只是一个祖孙冒险的童话,更是一本写给所有人的生命之书,尊重衰老、接纳遗忘、珍视陪伴、共情脆弱。这种柔软又坚定的人文内核,正是《我和奶奶的奇妙之旅》能够跨越年龄和国界,打动所有人的原因。

创作分享结束后,活动进入问答环节。现场有小读者好奇创作者如何用极简的黑白线条,承载如此丰富、细腻、复杂的情绪。德埃伊解答,黑白画面摒弃了色彩的干扰,反而能让读者专注于人物神态、画面留白与情绪氛围,留足想象与共情空间。也有读者盛赞作者文字优美诗意、治愈动人,并请教创作秘诀。热罗姆·蓬森表示,在这部作品里,他没有刻意雕琢辞藻,所有表达都源于真实的生活与发自内心的共情。反而是读者选取的片段,让他领略到中文译文的优美。经由中文译者的译笔,他读出了原文中连自己都未曾察觉的细腻情感,为此,他十分感谢中文译者梅思繁,正是她的翻译,让他朴实的表达有了更为动人的力量。

此外,两位创作者也结合当下青少年成长现状,分享了对短视频、社交媒体的看法。他们认为,碎片化娱乐无法替代纸质阅读的深度价值,书籍带给孩子的共情力、想象力、感知美好的能力,是短视频无法替代的。分享尾声,两位创作者寄语广大中国小读者,希望大家保持旺盛的好奇心,在阅读中发现乐趣与美好。

澎湃讯

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
比亚迪App崩了,无法链接车辆!门店回应…

比亚迪App崩了,无法链接车辆!门店回应…

北京商报
2026-11-17 17:40:03
利好来了!刚刚,全线拉升!英伟达,重大发布

利好来了!刚刚,全线拉升!英伟达,重大发布

证券时报
2026-11-18 07:54:37
中国客机在温州瑞安坠毁,造成机上61人全部遇难,真是历史事件

中国客机在温州瑞安坠毁,造成机上61人全部遇难,真是历史事件

健康快乐丁
2025-08-05 16:01:39
“没人活得比我更爽了!”女孩炫耀从小玩到大,网友:毕业薪资多少?她沉默了

“没人活得比我更爽了!”女孩炫耀从小玩到大,网友:毕业薪资多少?她沉默了

蝴蝶花雨话教育
2026-11-18 00:05:17
肿瘤科医生:不容易得癌的人,一般都有4种“特质”,你占了几个

肿瘤科医生:不容易得癌的人,一般都有4种“特质”,你占了几个

39健康网
2026-11-18 17:24:06
不可思议!刘欢安葬后网友发文感慨,墓穴售价数十万,每年另缴5%管护费,担忧千年后无人续费,期盼其墓园纳入文保体系、专人管护

不可思议!刘欢安葬后网友发文感慨,墓穴售价数十万,每年另缴5%管护费,担忧千年后无人续费,期盼其墓园纳入文保体系、专人管护

火山詩话
2026-11-16 06:48:40
银行 R2 理财都开始大面积亏损,自求多福吧

银行 R2 理财都开始大面积亏损,自求多福吧

干货收并购
2026-11-18 09:55:12
姚笛分享近况,住大房子连凳子都是LV的,但并不开心焦虑到躯体化

姚笛分享近况,住大房子连凳子都是LV的,但并不开心焦虑到躯体化

八怪娱
2026-11-18 09:29:26
严查!中央开始对机关事业单位大整顿!这几类人要倒霉了

严查!中央开始对机关事业单位大整顿!这几类人要倒霉了

职场资深秘书
2026-11-18 16:03:57
上海交大解剖241名糖尿病逝者,发现患糖尿病的人,有这5个共性

上海交大解剖241名糖尿病逝者,发现患糖尿病的人,有这5个共性

刘哥谈体育
2026-11-18 16:18:45
美国卡住C919发动机后,世界才发现,中国造出了一台更好的

美国卡住C919发动机后,世界才发现,中国造出了一台更好的

混沌录
2026-11-17 19:43:30
77岁被骗光积蓄,83岁公开告诉媒体自己仍有性生活、91岁近乎全裸地登上杂志封面,双腿修长迷人!传奇"超模"卡门用一生证明:年龄只是数字

77岁被骗光积蓄,83岁公开告诉媒体自己仍有性生活、91岁近乎全裸地登上杂志封面,双腿修长迷人!传奇"超模"卡门用一生证明:年龄只是数字

回京历史梦
2026-11-17 14:24:26
交锋15连胜!尼克斯逆转猛龙 布伦森31分关键3+1唐斯16+16+8

交锋15连胜!尼克斯逆转猛龙 布伦森31分关键3+1唐斯16+16+8

醉卧浮生
2026-11-18 10:57:07
被骂“滚回中国”后,华人家庭谢绝“当面道歉”!“没有必要,希望她自己想想为什么”

被骂“滚回中国”后,华人家庭谢绝“当面道歉”!“没有必要,希望她自己想想为什么”

发现新西兰
2026-11-16 11:23:23
这下彻底佩服了!​黄仁勋的情人黄乐,​手上戴的手镯,我特意去查了一下它的价格,真是贫穷限制了我的想象!

这下彻底佩服了!​黄仁勋的情人黄乐,​手上戴的手镯,我特意去查了一下它的价格,真是贫穷限制了我的想象!

财经要参
2026-11-15 12:00:05
麦丹准绝杀!开拓者惜败森林狼遭双杀,多苏姆30分利拉德25+5

麦丹准绝杀!开拓者惜败森林狼遭双杀,多苏姆30分利拉德25+5

湖人崛起
2026-11-18 11:38:46
突发!大反转!黄仁勋,传来新消息!

突发!大反转!黄仁勋,传来新消息!

财经要参
2026-11-18 07:30:05
毛主席气场最强的一张照片,仅凭一个抽烟动作就无人能比!

毛主席气场最强的一张照片,仅凭一个抽烟动作就无人能比!

微野谈写作
2026-11-18 10:55:09
特朗普抵达深圳,车队车前插中美两国国旗,中方战机在上空拉起彩烟;特朗普坐上专属座驾隔窗挥手

特朗普抵达深圳,车队车前插中美两国国旗,中方战机在上空拉起彩烟;特朗普坐上专属座驾隔窗挥手

极目新闻
2026-11-18 17:51:45
“妈妈,我是不是智商不行”,杭州重高男生快急哭:期中连考9门,一门扣掉几十分,落差大到“怀疑人生”

“妈妈,我是不是智商不行”,杭州重高男生快急哭:期中连考9门,一门扣掉几十分,落差大到“怀疑人生”

极目新闻
2026-11-16 11:21:01
2026-11-18 19:35:00
澎湃新闻 incentive-icons
澎湃新闻
专注时政与思想的新闻平台。
948508文章数 5098847关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

艺术
亲子
旅游
健康
教育

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

情绪真能让健康人"伤心至死"?

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

无障碍浏览 进入关怀版