网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《海鸥》的导演,在排练厅“和契诃夫大吵一架”

0
分享至

来源:滚动播报

(来源:千龙网)

布图索夫导演提议萨蒂利空剧院重演《海鸥》时,剧团有三年没有演过这部剧,因为莫斯科的剧场整修,团队连年在俄罗斯各地巡演。剧组回到莫斯科,却发现《海鸥》的舞美道具毁于糟糕的保存条件。坏消息接踵而至,布图索夫意外在黑海溺亡,萨蒂利空剧院的同事们听闻噩耗,坚定了以昂贵的代价重制、复排并演出《海鸥》,主创们希望时间为逝去的导演停留片刻,希望时间停驻在布图索夫执导的《海鸥》演出中。

布图索夫的中国学生促成了《海鸥》的中国巡演。上海的首演之夜,导演遗孀玛丽亚·布图索娃在侧幕泣不成声。《海鸥》不是布图索夫成就最高、影响力最大的作品,但是他自我意识和个人风格最强烈的一部,《海鸥》的演出是他的精神自画像。巡演结束前,面对记者和上海的青年戏剧同行,玛丽亚克制着情绪,声音隐忍但颤抖:“《海鸥》就像是布图索夫和契诃夫在排练厅大吵一架,他在吵闹中表达他的幻想和感受,也因此找到他执着的真相。”

排练厅里的变奏曲

开场前半小时进入剧场的观众,如果足够敏感,就会发现演出“提前”开始了:演员们在台上走来走去,“管家”正在穿戏服,“医生”拉着管家的女儿“玛莎”站到手绘的布景板前,布景是黑白简笔画的庄园和湖泊,画的一角有一个人形轮廓,“医生”让“玛莎”靠在边上,顺着她的身形又画了一个轮廓。透过布景板,观众能大约看到后面放置着桌椅和一些简陋的道具。舞台的布置延伸到台口两侧,左右各有一张亮着灯的梳妆台,其中一面镜子上,贴着布图索夫导演的照片。

正式的演出开始于男主角科斯佳登台,宣布他的剧本要在舅舅庄园里临时搭建的露天舞台演出。然而在这之前,观众看到了平行的另一场戏——这是一个剧团的后台和排练厅,一群戏剧工作者在排练和演出《海鸥》。每一幕的最后,导演都要闯入演出,和演员们一起唱歌,他在第四幕的开始还有一段很长的独白。遗憾的是布图索夫的肉身不能再出现了,取而代之的是他10年前录制的表演现场影像。

《海鸥》的主角是一群成功或失败的戏剧工作者,科斯佳是不得志的编剧和作家,他的母亲阿尔卡基娜是正在老去的知名女演员,他的小伙伴妮娜向往舞台却沦落于底层戏班,阿尔卡基娜的男友特里果林是声名显赫却实际平庸的作家。《海鸥》的特殊之处在于,演戏的人和他们扮演的角色不可避免地互为镜像,剧作家、导演、演员和角色共同分担着戏剧工作者的命运。布图索夫在2023年的一次访谈里讲到他对《海鸥》的理解:“契诃夫写这些角色时,他在试图回答什么是戏剧、什么是戏剧里的演员、什么是戏剧里的痛和爱。戏剧、自由和爱这三个主题在剧本以及演出里是统一的,爱产生的瞬间就是创造的瞬间,也是自由的瞬间,也是我们这些人抵达戏剧的瞬间。”他执导《海鸥》,表演现场既是契诃夫剧本排练的过程,也是这个剧本演出的结果。

《海鸥》的排练超过 六个月,建组时导演 和演员都不知道谁扮演谁,剧组直接进入排练厅,展开剧本片段的各种试排,演员尝试不同的角色,以及不同组合的对手戏,通过丰富漫长的排练过程,确定演员要演的一个或多个角色。他抛开任何关于契诃夫的“标准答案”,关心演员从剧本里产生的想象,他在排练厅里观察、捕捉演员的鲜活感受,演员的身体、声音和彼此之间的精神交锋,这些成为通向契诃夫文字的看得见的“路径”。

玛丽亚透露了导演工作的秘密,他从不看电子文档的剧本,深夜里,他拿出打印好的剧本,把人物的对白一段一段地剪下来,重新排列组合,他做文本的拼贴和重构时,常常自比“作曲家”。他热爱音乐,排练厅里乐声循环不断,他相信这能激发演员发现自己的未知能力,而不是惯性地榨取表演的套路和技巧。他把演员类比成乐器,排练是特定的调音过程,契诃夫的剧本就是等待被演奏的乐曲。

在《海鸥》的演出中,角色的独白被改成对白,对白被抽离成独白,不同的演员扮演同样的角色,同样的对白以不同的方式表演,这不仅构成排练场上“重复”和“试炼”的场景,也是通过表演对同样的文本作出形式各异的变奏,形成一支声部复杂精密的乐曲。正如布图索夫曾说过:“我们的表演有无休无止的变奏形式,从如此多的变奏中产生戏剧的自由。”

剧本的潜台词和真相

布图索夫导演的《海鸥》经常被评价“不像契诃夫”,可是,契诃夫戏剧的演出形式又何曾存在“参考模板”。直到今天,学者和戏剧工作者们仍在争议,科斯佳为什么选择去死?《海鸥》凭什么是喜剧?

布图索夫认为契诃夫写了一群活在虚构世界里的人,他们的生活献祭给戏剧这头怪兽,以至于过得非常不幸,即使这很荒唐,但这群人却掌握着旁人难以知晓的关于这个世界的真理。玛丽亚形容丈夫在排练厅的工作是“和契诃夫不停地吵架”,他对文本的剪辑,演员们反复的试排,流动扮演的角色和重复上演的情境,这些都是布图索夫和契诃夫之间的“争辩”,他在吵闹的对话中接近“旁人难以知晓的真理”——哪里是艺术?哪里是生活?哪里是爱?哪里是死?所有的人扮演所有的角色来寻找真相,让契诃夫剧本里惊人的潜台词出现在舞台上。

在第二幕,妮娜对特里果林倾诉她的梦想:“为了得到作为作家或演员的幸福,我情愿忍受至亲的仇恨,忍受贫穷和幻灭。”这个段落重复三次,同样的文字可以描述乡村姑娘的天真,也可以渲染艺术理想的光芒,还可以是欲望咄咄逼人的模样,这一切矛盾地并存在于同一具身体里。当妮娜歇斯底里说出“我要求真正的、声名赫赫的光荣”,特里果林的情人、科斯佳的母亲阿尔卡基娜走到舞台侧面的化妆镜边,沉默地凝视镜中的自己。布图索夫用直观的剧场调度揭示妮娜和阿尔卡基娜的镜像关系,妮娜是阿尔卡基娜的过去,阿尔卡基娜是妮娜渴望的未来。

第一幕科斯佳的戏剧上演前,他和母亲有一段对话,两人各自引用了《哈姆雷特》的对白,这是剧本里一闪而过的细节,很容易被当作“文艺母子的职业病”而被忽略。进入第三幕,阿尔卡基娜返城前,母子之间的对话重复了三种表演版本,三个女演员轮流扮演了阿尔卡基娜,其中一位是扮演妮娜的演员。在这一刻,布图索夫就像大喊“国王光着身子”的孩子,无情地说破了《海鸥》文本里隐藏最深的秘密,科斯佳和阿尔卡基娜的母子关系,复刻了哈姆雷特和他的母亲。

第四幕,流落底层戏班的妮娜路过庄园,重逢科斯佳,布图索夫让四组演员——玛莎和乡村教师,妮娜和特里果林,管家太太和乡村医生,最后是妮娜和科斯佳,轮流扮演了这个段落。科斯佳死了四次,或者说,乡村教师、医生、特里果林和科斯佳排队自杀,这是癫狂且滑稽的闹剧,荒诞的现场成为苦涩的隐喻:在《海鸥》剧本里,所有的角色都将成为妮娜和科斯佳,在《海鸥》剧组里,所有的演员/创作者都是妮娜和科斯佳。

在第四幕开始时,布图索夫“闯入”演出,他说唱表演科斯佳对众人讲述妮娜几年来的遭遇:“我收到她的信,她没有抱怨,却能感觉到她是无限的不幸。她的想象力有点混乱,在所有的信件里说自己是海鸥。”这一幕的尾声,妮娜被生活击垮过,看清了自己“庸俗,浅薄,戏演得坏极了”,说出《海鸥》被当作金句流传的这段台词:“在我们这种职业里,主要的不是光荣,不是名声,而是要有耐心,要背起十字架,要有信心。每当想起我的使命,我就不再害怕生活。”这台《海鸥》不仅是契诃夫的戏,也是所有参与者的戏。布图索夫不是简单地自比“科斯佳”,他是反复打断排练和演出的导演,是和契诃夫争辩的对话者,也是来自戏剧世界内部视角的评述者。“感觉到她的无限不幸”和“我不再害怕生活”是两支呼应的变奏,召唤出《海鸥》最有力量的内核:投身创作意味着承认虚荣、盲目、局限和孤独,承受凄惨的历程,对失败照单全收,仍不顾一切地去爱。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
姑娘,出去玩也要注意下穿着,旁边大爷看了直摇头,好尴尬

姑娘,出去玩也要注意下穿着,旁边大爷看了直摇头,好尴尬

舞指飞扬
2026-11-13 07:42:15
死刑布告重出江湖!荆门一男子预谋报复,入户行凶致人死亡,一审死缓,抗诉后改判死刑,已于10月21日执行

死刑布告重出江湖!荆门一男子预谋报复,入户行凶致人死亡,一审死缓,抗诉后改判死刑,已于10月21日执行

火山詩话
2026-11-16 06:23:18
"让人心酸又感动!"外卖小哥接单被要求扛50斤大米爬5楼,本想发火,推开门那一刻他沉默了

"让人心酸又感动!"外卖小哥接单被要求扛50斤大米爬5楼,本想发火,推开门那一刻他沉默了

一丝不苟的法律人
2026-11-04 15:22:28
知名男装品牌创始人公开道歉:为了“蹭流量”,都是胡说八道,现在想想都是很恶心

知名男装品牌创始人公开道歉:为了“蹭流量”,都是胡说八道,现在想想都是很恶心

南方都市报
2026-11-16 20:36:36
暨大120岁校庆收下4.6亿大礼包,校庆照见广东高校的“捐赠江湖”

暨大120岁校庆收下4.6亿大礼包,校庆照见广东高校的“捐赠江湖”

鬼菜生活
2026-11-17 03:01:09
善恶终有报!放弃国籍贪财好色,69岁坐轮椅的张铁林成全网笑柄

善恶终有报!放弃国籍贪财好色,69岁坐轮椅的张铁林成全网笑柄

傲傲讲历史
2026-10-08 14:16:43
1987年,邓小平在众目昭彰下,猛地指向刘华清和洪学智,大声追问杨尚昆:命令究竟有没有下达

1987年,邓小平在众目昭彰下,猛地指向刘华清和洪学智,大声追问杨尚昆:命令究竟有没有下达

唠叨说历史
2026-11-11 13:38:14
加拿大总理卡尼抵达会见现场

加拿大总理卡尼抵达会见现场

极目新闻
2026-11-17 10:27:40
智商越高的人,什么特征越明显?网友:这姐们是神

智商越高的人,什么特征越明显?网友:这姐们是神

另子维爱读史
2026-11-16 21:44:16
于月仙车祸去世5年,丈夫张学松披露关键细节:同车4人只她没回来,骆驼整个砸在车顶

于月仙车祸去世5年,丈夫张学松披露关键细节:同车4人只她没回来,骆驼整个砸在车顶

唠叨说历史
2026-11-16 15:37:18
杨瀚森连续砍鲨戈贝尔送罚球!记者吐槽小杨5犯诺里似乎还不满意

杨瀚森连续砍鲨戈贝尔送罚球!记者吐槽小杨5犯诺里似乎还不满意

狼叔评论
2026-11-17 13:04:03
黄乐出轨黄仁勋名满天下,丈夫康伟却在监狱里偷偷落泪

黄乐出轨黄仁勋名满天下,丈夫康伟却在监狱里偷偷落泪

微评社
2026-11-12 09:07:38
为什么乡镇叫党委,街道叫党工委?

为什么乡镇叫党委,街道叫党工委?

网观天下
2026-11-16 07:34:12
1948年,斯大林下令调查朱可夫,搜出85箱德国战利品;面对灭顶死局,朱可夫没跪没怒也没反抗,只抬头轻轻反问了一句话撕开了权力潜规则。

1948年,斯大林下令调查朱可夫,搜出85箱德国战利品;面对灭顶死局,朱可夫没跪没怒也没反抗,只抬头轻轻反问了一句话撕开了权力潜规则。

回京历史梦
2026-11-16 18:17:18
勾引马斯克挺难的,正如他前妻所言:14个孩子的母亲都被他称为“生育机器”

勾引马斯克挺难的,正如他前妻所言:14个孩子的母亲都被他称为“生育机器”

照见古今
2026-11-12 14:48:00
中央动真格!2027年底前,全国所有住房都将迎来唯一“身份证”?

中央动真格!2027年底前,全国所有住房都将迎来唯一“身份证”?

专业聊房君
2026-11-14 15:10:12
终于明白为啥外国人觉得中国人很装了!看完网友剖析我笑喷,太精辟

终于明白为啥外国人觉得中国人很装了!看完网友剖析我笑喷,太精辟

夜深爱杂谈
2026-11-16 21:51:05
“最佳体重值”出炉!60岁后体重保持在这个范围,有望延年益寿

“最佳体重值”出炉!60岁后体重保持在这个范围,有望延年益寿

华庭讲美食
2026-11-15 18:21:37
前WCBA外援坎贝奇:我卖成人内容一周的收入超过打6年WNBA

前WCBA外援坎贝奇:我卖成人内容一周的收入超过打6年WNBA

懂球帝
2026-11-17 08:51:11
1996年2月2日,人大常委会副委员长李沛瑶在北京家中遇害,行凶者是贴身警卫,拉开了第二次全国严打序幕

1996年2月2日,人大常委会副委员长李沛瑶在北京家中遇害,行凶者是贴身警卫,拉开了第二次全国严打序幕

磊子讲史
2026-11-16 17:30:40
2026-11-17 14:16:49
新浪财经 incentive-icons
新浪财经
新浪财经是一家创建于1999年8月的财经平台
5506957文章数 10020关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

手机
艺术
教育
本地
公开课

手机要闻

鞠婧祎代言 荣耀700系列四款高颜值配色公布:全系标配原生AI背屏

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版