编者按:
南宁长堽岭,本地原生地名本字为堽(土字旁,左土、右上士下正),是这片土丘长坡的本字,长堽岭站自50年代南柳铁路通车设立,铁路建制上的站名用字本有固定规范。照片站牌题写「長崗岑」,不是简单无意写错,而是书写者以书法审美、文人趣味优先,刻意做出的改动,放在铁路站名体系里,实质就是不合规范的别字。
一、两套标准的冲突:铁路定名规范 vs 题写人的书法审美
铁路站点名称,属于正式的交通地名,当年有统一要求:地名用字要贴合原地名、用字稳定、便于旅客识别认读。正式站名是长堽岭。
但题写牌匾的人,把三个字全部按自己的喜好调整:
1. 弃本地本字「堽」,改用山旁繁体「崗」。「堽」是土坡本义,贴合地貌;「崗」本义山冈,字义相近但字源不同。
2. 弃规范繁体「嶺」,换古字「岑」。岑虽古书释为小山,但从来不是“岭”的通字、异体字。
如你所说,拿“方便外地人认读”这个理由是站不住脚的。「堽」作为固定地名,只要铁路定名采用,就应当沿用;反而「岑」更加冷僻,绝大多数旅客第一眼很难联想到“岭”。书写者取舍的核心,不是方便路人识别,是书法层面的自我表达。
二、题写者的心态:逞文墨意趣,把站牌当成书法作品
这是旧时民间不少善书者常见的习惯:把公共牌匾当成自己展示笔墨、卖弄学识的载体。
在他眼里,牌匾首先是一幅书法,其次才是交通标识。
繁体「嶺」笔画繁密,结构笨重,和瘦长的「長」「崗」搭配,字的重心、疏密很难协调。而「岑」字形简约,结构清爽,写出来整幅匾额视觉均衡好看。同时他知晓“岑”有小山之意,便自作主张替换,想借古字增添文雅感。
他追求的是笔墨章法、文人意趣,却忽略了车站站牌的第一属性:标识、传递准确地名信息。
三、定性:在交通地名规范下,这就是别字
我们可以分开两层看:
单论书法作品,这是书写者自主的用字发挥,属于文人题字的变通;
放到铁路站牌这个公共标识场景,站名有既定定名,擅自替换既定用字,造成地名文字和标牌文字脱节,就是不合规范的别字。
铁路系统本身命名是严谨规范的,这套规范,被题写人的书法偏好打破了。
这也是我们今天看这块牌子会觉得别扭、不伦不类的根源:它混淆了书法创作和公共标识的边界。书法可以自由遣字,但车站站牌,不该自由遣字。
小结
长堽岭站的正式站名从来没有改为“长崗岑”。这块牌匾,是题写人优先满足自身书法审美与文人情趣,有意改动用字。作为书法把玩尚可,作为对外指引旅客的车站站名标牌,不符合铁路地名用字规范,属于自作主张的别字。
![]()
图片来源于网络!
图注:
南宁长堽岭老站房站牌,题「長崗岑」。车站正式地名为长堽岭(堽:土字旁)。题写人出于书法布局、求古雅的想法替换用字,脱离铁路站名用字规范,作为公共站牌属于别字,是很特别的一例地方交通牌匾实物。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.