网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

AI“活化”,古老典籍怎样走到读者面前

0
分享至


如果书中的人物能够听见你的想法,甚至给出回应,阅读会是怎样的新体验?在复旦大学团队制作的互动智能书籍《红楼梦》的“红楼宇宙”里,记者沉浸式体验了第三十七回“秋爽斋偶结海棠社”的故事:为自己取雅号“枕月”,选择性情底色“灵秀多思”,便进入从“怡红院花笺”到“持稿评魁”的8幕互动模式——可以与黛玉、探春等人直接对话,参与赛诗;面对李纨“若论风流别致,自是这首;若论含蓄浑厚,终让蘅稿”的判词,还能为黛玉力争打call……


复旦大学团队制作的互动智能书籍《红楼梦》。

好玩之余,触发思考的是一个更为严肃的现实命题:古籍数字化之后,如何真正吸引读者愿意走近并沉浸进去?记者在2026上海国际图书馆论坛上发现,不少研究团队已经开始探索古籍与古典文本的活化新路径,把史料转化为普通人可参与、能共情的新体验。


复旦大学团队制作的互动智能书籍《红楼梦》。

这远非简单给古籍增加“数字特效”,而是阅读界面及阅读方式的深层范式转变。上海理工大学出版学院教授、复旦大学中文系出版专业硕士生导师夏德元认为,“古籍数字化正在从‘保存和呈现文本’,进一步走向‘重新组织知识、重新建立人与经典的关系’。早期古籍数字化主要解决的是‘看得见’和‘找得到’的问题,现在AI进一步介入之后,则开始解决‘读得懂’‘能探索’乃至‘可参与’的问题。”而在这场技术变革中,如何守住真实性底线、厘清阐释权边界、把握游戏化尺度,也成为从业者须回应的核心命题。

智能书籍:经典文本也有了“回应”

“人们的注意力正在被游戏与短视频夺走,电子书换了屏幕但未换体验。如何让阅读再次成为主动选择?我们想通过智能书籍,让阅读变得比游戏更好玩。”复旦大学大数据研究院长聘教授赵星告诉记者。在智能版《红楼梦》里,读者可以为黛玉去诗社“争一争”魁首;而智能版《三国演义》中“祁山论敌”一幕,面对诸葛亮“张郃来得快,哪个道口必须抢在前头守住?”之问,读者输入的回答,会产生一系列互动剧情。更有趣的是,在《红楼》《三国》的原文板块中,共享批注模式可以体验“与千百同好共读共话一本书”的特别体验。“《红楼梦》采用的是‘轻交互’的设计,用户能改变的不多,而《三国演义》我们尝试探索‘重交互’模式。”赵星介绍,AI系统具有递归自我改进功能,“我们期待让AI、书籍与读者一起成长。”


复旦大学团队制作的互动智能书籍《三国演义》的“三国宇宙”。

“从出版史和阅读史的角度看,过去出版主要完成的是作品与读者之间的文本连接,现在AI有可能进一步建立一种知识连接和情境连接。”在夏德元看来,这种互动形态真正的传播价值,是把过去经典传播中的“进入门槛”变成了“探索入口”。上海交通大学媒体与传播学院教授李武观察,阅读的游戏化让人“愿意打开”,但不能止步于“好玩”,关键在引导读者回到原文。“古籍阅读的门槛不只在文字,更在动机。这一智能书籍充分运用游戏化设计,把人物关系变成可探索的图谱、把战役脉络变成可交互的剧情,让读者在‘玩’中自然接触原文语境。这使得交互成了通往文本的桥梁,在提升读者‘打开古籍’意愿的基础上‘真正读得进去’。”

活化馆藏:让史料从“被看见”到“被对话”

更多的古籍史料在被AI“发掘”,它们在与读者“对话”的过程中,完成传统文化与古代生活形态的再次落地。


沉浸式互动体验游戏《谱局的一天》。

家谱中的生命记忆留在了读者心中。在“万姓迁徙时空图”网址中,记者输入姓氏“孙”,代表孙氏迁徙轨迹的红色线条,便在其余姓氏汇成的金色迁徙线条里凸显而出,如同金色星河中的亮迹。换一个页面,点开沉浸式互动体验游戏《谱局的一天》,模拟古代修家谱,做一次“十二个时辰”的闯关任务。画面右侧随机出现一句来自《宣城汪氏家乘十六卷》的家谱原文,随着NPC大橘猫的指引,从门厅进入印书房,阅读原始家谱摘要并梳理家族迁徙记录,把何人、何时、自何地、迁何地、因何迁徙五大要素填入,再点击刷墨、覆纸、揭印,便印成了一份修谱表。


沉浸式互动体验游戏《谱局的一天》。

古代家谱史料数量很多,仅仅是南京图书馆工作人员刘丽娜和其团队从上海图书馆家谱库中提取的103252条文言提要,都是普通读者读来艰涩的内容。刘丽娜告诉记者,他们借鉴两千年前的校雠学,设辑录、校勘、考异、驳议、总纂五个AI角色接力,保持清醒的边界意识,完成了数据清理以及互动化游戏。“这套交互没有过高的专业门槛,老人小孩都能玩得起来,让大众以轻松的方式接触家谱史料。”


“万姓迁徙时空图”。

在浙江大学图书馆,普通读者拿起手机,对着碑刻文本或一幅古画拍照,就能获取对应的解读内容。“我们用结构化的方式拆解这些作品,并形成数字人文的数据库,并开发‘心印’APP推进‘拍照/选画——AI识别——深度讲解——解读视频’的美育闭环。”浙江大学图书馆副馆长张紫徽说。

边界之思:活化终要回归古籍本身

互动性越强、沉浸感越深,对边界的把控就越考验从业者的分寸。AI生成内容的高度拟真性,容易让读者产生幻觉,一线从业者表示,可信的数据库、专家学者的把关以及电子界面对读者的标注与提示,都是必要的。

体验形式的尺度同样关键,闯关、积分、角色扮演的游戏化方式可以降低经典的进入门槛,却不能反客为主。“游戏化应该成为通往经典的一座桥,而不能让经典最终变成游戏机制的素材。”夏德元表示,如果读者只记住了刷好感、拿奖励,却没能走进作品的语言、情感与思想世界,技术表面的热闹,反而会消解经典真正的人文价值。

更深层的考验,在于对经典阐释权的把握。经典的魅力本就在于丰富而持久的解释空间,AI可以梳理人物脉络、解释典章制度,却不应成为“标准答案”的输出者。说到底,“AI对古籍的意义并不只是‘让传统文化年轻化’,而更可能帮助我们形成一种新的文化传承方式——让古老文本在当代人的提问、探索和参与中重新获得生命。”

原标题:《AI“活化”,古老典籍怎样走到读者面前》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
从前从前,有个人卖卡很久

从前从前,有个人卖卡很久

风向观察
2026-11-15 14:32:23
亚马尔辱华!网友要求蒙牛发声明解约 3大代言人翻车:刚解约姆巴佩

亚马尔辱华!网友要求蒙牛发声明解约 3大代言人翻车:刚解约姆巴佩

念洲
2026-11-16 07:49:47
黄仁勋老婆被曝出轨,街头和帅气男子热吻,两人互不干扰

黄仁勋老婆被曝出轨,街头和帅气男子热吻,两人互不干扰

江山挥笔
2026-11-16 15:20:59
美女“警花”张津瑜怎么样了?被吕总害惨后,她过起了新的生活

美女“警花”张津瑜怎么样了?被吕总害惨后,她过起了新的生活

李昕言温度空间
2026-11-15 20:16:11
创业板指跌逾4% 科创50跌超5%

创业板指跌逾4% 科创50跌超5%

每日经济新闻
2026-11-16 14:15:05
真是笑不活了!34岁方博夺冠,奖杯刚递到手里,记者把话筒怼过去,所有人都等着他来一段热血宣言,他却只说了5个字,圈粉无数

真是笑不活了!34岁方博夺冠,奖杯刚递到手里,记者把话筒怼过去,所有人都等着他来一段热血宣言,他却只说了5个字,圈粉无数

锐评利物浦
2026-11-16 10:06:03
争议!19岁亚马尔转发辱华视频,遭质疑删帖,网友:第2个姆巴佩

争议!19岁亚马尔转发辱华视频,遭质疑删帖,网友:第2个姆巴佩

大秦壁虎白话体育
2026-11-16 08:27:29
全网群嘲的“妈妈有50w存款”事件,撕开了多少家庭最大的悲哀

全网群嘲的“妈妈有50w存款”事件,撕开了多少家庭最大的悲哀

凡知
2026-11-16 08:32:54
“妈妈,我是不是智商不行”,杭州重高男生快急哭:期中连考9门,一门扣掉几十分,落差大到“怀疑人生”

“妈妈,我是不是智商不行”,杭州重高男生快急哭:期中连考9门,一门扣掉几十分,落差大到“怀疑人生”

极目新闻
2026-11-16 11:21:01
闲鱼惊现大量2TB U盘,全新标价35元!到底有啥猫腻?

闲鱼惊现大量2TB U盘,全新标价35元!到底有啥猫腻?

小柱解说游戏
2026-11-15 16:28:19
今晚开播!央一36集大剧来袭,演员阵容豪横,终于轮到家庭剧火了

今晚开播!央一36集大剧来袭,演员阵容豪横,终于轮到家庭剧火了

陈意小可爱
2026-11-16 13:07:22
太惨烈,都是跌停!中际旭创市值少了1万亿,不少股民爆仓了

太惨烈,都是跌停!中际旭创市值少了1万亿,不少股民爆仓了

金石随笔
2026-11-16 15:02:52
新华社快讯:习近平将同俄罗斯总统普京、美国总统特朗普举行中俄美元首会晤

新华社快讯:习近平将同俄罗斯总统普京、美国总统特朗普举行中俄美元首会晤

新华社
2026-11-16 09:01:02
前省委常委掌掴副市长,副市长不堪受辱辞官!

前省委常委掌掴副市长,副市长不堪受辱辞官!

兵叔评说
2026-11-16 14:24:20
批评黄仁勋最狠的人身份扒出!不是白人黑人,不是印度人,是以华裔女记者为主的《纽约时报》

批评黄仁勋最狠的人身份扒出!不是白人黑人,不是印度人,是以华裔女记者为主的《纽约时报》

小徐讲八卦
2026-11-16 09:27:43
退休人员好消息!多地公布养老金计发基数,今年退休将迎密集补发

退休人员好消息!多地公布养老金计发基数,今年退休将迎密集补发

云鹏叙事
2026-11-16 13:41:30
打平即出线!意大利又崩盘 1-4遭比利时逆转+双杀 从头名跌第3出局

打平即出线!意大利又崩盘 1-4遭比利时逆转+双杀 从头名跌第3出局

我爱英超
2026-11-16 06:56:13
女子全款买车3年后,车停路边被开走,10.6万元购车款打水漂;3人诈骗团伙获刑,法院责令退赔无果

女子全款买车3年后,车停路边被开走,10.6万元购车款打水漂;3人诈骗团伙获刑,法院责令退赔无果

大风新闻
2026-11-16 12:15:06
扫码抽中免费平板,贵阳男子称被要求108次电话回访,漏接一次罚300!改掏7800元买平板和酒,回家一看发现不对劲

扫码抽中免费平板,贵阳男子称被要求108次电话回访,漏接一次罚300!改掏7800元买平板和酒,回家一看发现不对劲

大风新闻
2026-11-16 13:50:06
黄仁勋辞职后现状曝光:和亲友在3800万豪宅狂欢,炸鸡薯条吃到撑

黄仁勋辞职后现状曝光:和亲友在3800万豪宅狂欢,炸鸡薯条吃到撑

小疯子耶
2026-11-15 06:35:23
2026-11-16 16:51:00
上观新闻 incentive-icons
上观新闻
站上海,观天下
554769文章数 765213关注度
往期回顾 全部

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

头条要闻

特朗普:我即将访问中国 期待参加中俄美元首会晤

头条要闻

特朗普:我即将访问中国 期待参加中俄美元首会晤

体育要闻

热火4连胜:就因为维金斯替补了?

娱乐要闻

43岁佟丽娅官宣新身份担任职务不一般

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

汽车要闻

日产终于开窍了!全新NV200 PHEV才是露营党的梦中情车?

态度原创

健康
房产
手机
亲子
公开课

情绪真能让健康人"伤心至死"?

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

手机要闻

荣耀700系列手机搭载“行业独家”2亿柔光背屏自拍:200MP主摄+影棚级柔光环

亲子要闻

优奈越来越爱玩啦!家里欢声笑语不断,日本公婆更是乐开花

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版