网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

小菜园掉入了“翻台率陷阱”

0
分享至

文 | 财报纪

餐厅的生意好不好,过往最直接的答卷是:有没有人排队,一张桌子一天能接待几轮客人。

2026年上半年,小菜园整体翻台率从上年同期的3.1次升至3.5次,堂食收入增长18.1%。但公司总收入增长7%的同时,净利润下降24.3%,净利率降至约10%。

(财报⼀图流如下图所示,单位:亿元,来源:企业财报,财报纪整理)


更值得注意的是,同一批617家门店,翻台率有所回升,销售额却下降了12.5%。堂食的热闹与门店整体收入之间,出现了一道缺口。

小菜园虽然不是中国餐饮行业最典型的餐饮品牌,但是弱化外卖加码堂食这条路,现阶段并不常见,值得我们去观察。

而透过财报来看,我们认为:现阶段小菜园的增量还是来自于扩店,外卖并不是餐饮行业不赚钱的核心理由。对于餐饮行业的从业者和投资人而言,真正需要关心的,也不应该是短期的数字表现。

新店撑增长,老店拖后腿

2026年上半年,小菜园集团营业收入由上年同期的27.14亿元增至29.03亿元,同比增长7%。但把增长拆到门店层面,景象并不相同。


集团收入增长,并未体现为原有门店的销售恢复。同期,纳入同店比较的617家小菜园门店,销售额由上年同期的25.29亿元降至22.11亿元,减少约3.17亿元,降幅12.5%。同店日均销售额从约2.27万元降至1.98万元,每天减少约2843元。

从同店收入来看:同店的日均销售额减少约2843元,按30个营业日计算,相当于每个月少约8.5万元收入。餐桌周转改善之后,门店总收入仍有明显缺口,新增客流带来的收入贡献,尚未抵消降价及业务结构调整的影响。

并且对比行业来看,小菜园的同店销售下降,并不能完全归因于消费环境。今年同期,行业龙头海底捞靠优化门店网络稳住了基本盘:海底捞餐厅的经营收入下降4.0%,但1163家同店销售额仅下降约1.3%,同店翻台率持平在3.9次,人均消费97.0元、同比微降。而小菜园617家同店销售额下降12.5%、堂食人均下降11.6%,降幅明显更大。

两家公司品类、价格带和外卖结构不同,同店降幅不能直接用来衡量竞争力高低,但对照至少说明:餐饮企业的同店表现并未同步变化,小菜园的承压不能全部归入行业环境。放价是小菜园自己的主动选择。

那么,公司的增长从哪里来?

主要的增量还是在扩店。截至2026年6月底,“小菜园”品牌门店达到824家,较上年同期增加152家。

从数字层面来看,将“小菜园”品牌总收入扣除上述同店收入,未纳入同店样本的门店收入,由约1.63亿元增至6.45亿元,增加约4.83亿元。最终推动“小菜园”品牌收入增加约1.66亿元。

加码堂食,降低外卖,小菜园“反着走”

从收入结构上看,2026年上半年,小菜园堂食收入由16.47亿元增至19.45亿元,同比增长18.1%;外卖收入则由10.57亿元降至9.45亿元,同比下降10.6%。堂食占集团收入的比重,从60.7%升至67.0%。

小菜园在中报中明确表示,经营重心正向堂食调整,同时更加专注于品质外卖。这意味着,小菜园正在重新选择门店服务的顾客和订单,而不只是增加销售规模。


吸引顾客回到餐桌的重要手段,是降低消费门槛。2025年末调整堂食价格,并推出88VIP会员体系,进一步让利消费者。2026年上半年,堂食人均消费由57.1元降至50.5元,下降约11.6%;整体翻台率则从3.1次升至3.5次。

外卖端则呈现出另一种变化。上半年订单量由1680万笔降至1470万笔,减少12.5%;按披露数据粗算,每笔订单对应收入由约62.9元升至64.3元。

外卖收缩也节省了部分支出。同期,外卖服务开支由约1.82亿元降至1.66亿元,减少约1541万元。不过,以集团披露的外卖收入粗算,外卖服务开支相当于外卖收入的比例,由约17.2%升至17.6%。因此,服务开支总额下降,主要体现为业务规模缩小,不能直接视为每笔外卖的履约负担减轻。


目前来看,加码堂食似乎并没有改善小菜园的盈利能力。

费效下滑,越忙越不挣钱

从经营层面来看,小菜园的表现其实并不差,今年的翻台率却从3.1次升至3.3次。餐桌周转有所改善,但净利润较去年下滑了410bp。


换句话说,虽然翻台率有所上涨,但是客单价下滑更明显,这一点在成本结构中尤为突出:

今年上半年,小菜园原材料及消耗品支出由8亿元增长至9.4亿元,占收入比重从29.6%增长至32.3%。同期,员工成本由6.7亿元降至8.3亿元,占收入比重从24.5%增长至28.5%。



换算下来,每100元收入对应的食材与人工支出,由约54.1元增加至60.8元。在支付租赁、折旧、水电和其他经营费用之前,剩余空间已经减少约6.7元。

很明显,降低消费门槛、增加堂食客流,需要同时承担更多出餐和服务投入。

餐饮品牌,不该把速度当答案

其实翻台率和盈利能力偏离,在餐饮行业并不稀奇。九毛九2026年上半年收入下滑13.2%,翻台率回暖的是太二,从3.1次回到3.5次,前提是集团净关店123家、新开仅4家,同店增长7.4%建立在关掉近两成自营门店之后的幸存者身上。

呷哺呷哺连续五年亏损,2026年上半年再关173家门店,收入下滑23%。忙起来的餐厅和不挣钱的报表同时出现,成了这个行业这一年的标准组合。

餐饮行业过去的标准范式是,业绩一难看,矛头习惯先指向外卖平台。但是小菜园上半年的答卷,显然证伪了这个命题。放弃外卖并不能提升企业的盈利能力,堂食也需要降价引流。

翻台率回升之所以不再等同于利润修复,根源就在这里。降价让利确实能把客流拉回来,但客流回来之后,每一轮翻台都要重新支付食材、人工和水电。堂食的固定成本可以靠翻台摊薄,可变成本不会。

真正的困境,是餐饮行业的价格带在系统性下移,而成本结构不具备同比例收缩的能力。

2026年上半年全国餐饮收入28255亿元,同比增长2.8%,增速从1—2月的4.8%逐月收窄到6月的1.2%。中小餐饮的平均净利率只剩2%到5%,行业平均净利润率落在3%至8%的区间。

并且更关键的是,随着餐饮行业供应链的完善,现阶段餐饮的品牌影响力早就大不如前,消费者可选择的范围也在迅速扩张,同业竞争压力也大。

这才是餐饮品牌集体依赖新店扩张的底层原因。

但把视线拉远一点,小菜园的处境不只是它一家的问题。餐饮品牌化这件事本身没有错,连锁化、标准化、供应链集中,都是行业走向成熟的必经之路。问题出在品牌化之后的那一步——资本化。

资本市场要的是增长,最好是每个季度都能看见的增长,是一个可以讲清楚的、线性向上的故事。

餐饮偏偏不是这样一门生意。增长受制于物理半径,一家店能辐射的客流有上限;利润受制于成本刚性,食材和人工不会因为翻台率上升就自动变薄;扩张受制于单店模型,新店开得越快,老店被分流得越早。

这些约束不是经营能力的问题,是餐饮这门生意与生俱来的结构。所以餐饮企业一旦进入资本市场,就不得不用一种并不擅长的语言说话。

Domino’s在澳门的过度扩张把股价达到腰斩,麦当劳和Yum! Brands靠加盟royalty而非直营开店拿到高利润,泉盛在日本餐饮规模缩减近20%的十几年里靠单店效率成为股王。

全球餐饮资本化的历史,反复验证同一条规律:资本市场奖励的是可验证的现金流,不是开店的故事。

对于餐饮行业的投资者而言,一两个季度的业绩数据,未必能说明太多问题。对于餐饮行业的经营者而言,增长的速度值得留意,但扩张的节奏,也值得留有余地。

速度从来不是长坡厚雪的另一个名字。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
100场!恭喜汤普森!历史独一档纯得分手

100场!恭喜汤普森!历史独一档纯得分手

篮球实战宝典
2026-11-15 17:18:53
用严寒当武器!俄军冬季攻势精准猛烈,一夜炸毁六大变电站

用严寒当武器!俄军冬季攻势精准猛烈,一夜炸毁六大变电站

子桑说
2026-11-13 18:00:09
寒冬模式开启 降雨、大风、降温先后抵达

寒冬模式开启 降雨、大风、降温先后抵达

北青网-北京青年报
2026-11-16 10:31:10
深度长文:我们为什么一定会死?死亡可能不是故障,而是进化留的后门

深度长文:我们为什么一定会死?死亡可能不是故障,而是进化留的后门

宇宙时空
2026-11-15 21:25:10
开门一天亏15万,关门却要先花5000万,最窝囊的生意出现了?

开门一天亏15万,关门却要先花5000万,最窝囊的生意出现了?

铜臭的历史味
2026-11-06 00:26:34
太前卫!学生情侣约定开房,房费一人承担一次,半年男方多次清算订房记录,不愿多出一分,女生哭诉

太前卫!学生情侣约定开房,房费一人承担一次,半年男方多次清算订房记录,不愿多出一分,女生哭诉

蝴蝶花雨话教育
2026-10-29 00:05:14
发现一个规律:如果是长期不祭祖的家庭,过个十年八年,会有变化

发现一个规律:如果是长期不祭祖的家庭,过个十年八年,会有变化

智慧生活笔记
2026-11-16 14:53:27
彩礼照出的是钱,也是人心!一女子与男友谈恋爱八年,要16万彩礼男友不给,他转身相亲订婚却给22万

彩礼照出的是钱,也是人心!一女子与男友谈恋爱八年,要16万彩礼男友不给,他转身相亲订婚却给22万

蝴蝶花雨话教育
2026-10-28 00:05:23
叶璇自曝:22岁拍完《天下第一》就财务自由了,在情感上一直被爱着

叶璇自曝:22岁拍完《天下第一》就财务自由了,在情感上一直被爱着

韩小娱
2026-11-15 10:54:23
在蒙古工作的华人感慨:不要听媒体吹牛,蒙古相当于我国二线城市

在蒙古工作的华人感慨:不要听媒体吹牛,蒙古相当于我国二线城市

铭记历史呀
2026-11-08 20:11:00
中国人的“大G”来了,29.99万级真男人座驾!

中国人的“大G”来了,29.99万级真男人座驾!

米粒说车唯一呀
2026-11-16 15:00:04
宋庆龄一辈子没有生养,1981年法医对她的遗体进行解剖检查,这才揭开了她心底最痛苦的隐情

宋庆龄一辈子没有生养,1981年法医对她的遗体进行解剖检查,这才揭开了她心底最痛苦的隐情

扶苏聊历史
2026-11-12 18:31:31
反噬说来就来!中国芯片厂明确拒绝拆分,荷兰转而要谈公平补偿?晚了

反噬说来就来!中国芯片厂明确拒绝拆分,荷兰转而要谈公平补偿?晚了

互联鱼
2026-11-16 00:15:08
服刑7年出狱查账崩溃:47万余利宝只剩6.43元,1.9万直接流进办案警官的微信

服刑7年出狱查账崩溃:47万余利宝只剩6.43元,1.9万直接流进办案警官的微信

文青大叔说
2026-10-27 09:03:14
国家税务总局规定:2026年11月1日起全国加油站全面推行,以后去加油站加油,加完油系统自动给你开电子发票

国家税务总局规定:2026年11月1日起全国加油站全面推行,以后去加油站加油,加完油系统自动给你开电子发票

扶苏聊历史
2026-10-09 10:45:34
快被父母的有钱程度震惊!网友:我的父母什么时候告诉我是富二代

快被父母的有钱程度震惊!网友:我的父母什么时候告诉我是富二代

另子维爱读史
2026-11-13 23:00:23
演员童瑶发文告别

演员童瑶发文告别

背包旅行
2026-10-16 11:55:16
60岁蒋雯丽现状:定居英国,又瘦又老,网友惋惜:一代女神也老了

60岁蒋雯丽现状:定居英国,又瘦又老,网友惋惜:一代女神也老了

寒士之言本尊
2026-11-12 15:02:06
怎么敢!俄罗斯要求北约撤出东欧、英法不再为欧洲提供核保护

怎么敢!俄罗斯要求北约撤出东欧、英法不再为欧洲提供核保护

鹰眼Defence
2026-11-15 17:09:21
看德国悲惨现状就明白:中国为何坚决打击性交易,原因不言自明

看德国悲惨现状就明白:中国为何坚决打击性交易,原因不言自明

怪味历史连连看
2026-07-01 14:49:12
2026-11-16 16:35:02
钛媒体APP incentive-icons
钛媒体APP
独立财经科技媒体
142059文章数 862714关注度
往期回顾 全部

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

头条要闻

上任2个月尤尼斯在街头遭暗杀身亡 知情人:被以"斩首"

头条要闻

上任2个月尤尼斯在街头遭暗杀身亡 知情人:被以"斩首"

体育要闻

NBA开赛最大惊喜,是他们?

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

科技要闻

历史头一回!马斯克用"筷子"夹住太空飞船

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

旅游
健康
家居
房产
公开课

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

情绪真能让健康人"伤心至死"?

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

房产要闻

从林屿间到林屿熙岸,招商蛇口在崖州湾为何总出爆款?

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版