网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

【一线讲述】中文,连接机遇与未来——来自国际友人的心声

0
分享至

【一线讲述】

编者按

11月13日至15日,以“中文,不止于语言”为主题的2026世界中文大会在北京召开。从语言学习到职业发展,从传统教学到数智赋能,从日常沟通到文明互鉴,中文已不仅仅是一门课堂语言,还成为连接现实产业与未来机遇的一种重要能力。

本期邀请五位国际友人讲述他们与中文结缘的故事——埃及青年汉学家高山、会说相声的马达加斯加外教唐磊、塞尔维亚舞者叶琳娜、学中医的巴西小伙陈善月传和匈牙利女孩胡灵月。他们为汉字着迷、被中华文化吸引,都在为搭建语言互通之桥、理解互信之桥、文明互鉴之桥贡献青春之力。


2026世界中文大会期间,各国友人体验中国传统文化。中外语言交流合作中心供图


2026世界中文大会期间,人们合影留念。中外语言交流合作中心供图


参加者在2026世界中文大会现场写福字。中外语言交流合作中心供图


2026世界中文大会期间,外国友人在体验文化活动。中外语言交流合作中心供图

扫一扫,观看他们与中文、与中国的故事

循着汉字,走近中国

讲述人:北京大学外国语学院阿拉伯语系助理教授、埃及青年汉学家 高山

中文最初吸引我的,是汉字的模样。在开罗街头,看着中国游客和商人写字,我觉得汉字像画,也像篆刻,笔画之间自有章法。虽然当时还读不懂字义,但很想知道:如此美丽的文字,记录着怎样的故事?

2004年,我进入开罗大学中文系,成为首届学生。陪伴我启蒙的,是一本厚厚的汉阿词典,它是我最亲近的老朋友。翻开书页,方正的汉字与舒展的阿拉伯字母并排相依,像手拉手跳动的音符,带着我的思绪和向往飘向遥远的中国。一次次查阅中,陌生的汉字渐渐有了声音和意义,中国的形象也变得越来越具体。

后来,我读到老舍、巴金等作家的作品。老舍文字中的幽默,胡同、四合院与茶馆里的日常,让我看到汉字所承载的生活;人物的悲欢与抉择,又让我感受到不同文化中的人可以有相通的心事。还没有来到中国,我已经在书页间认识了许多中国人。来华后,阅读中的印象在日常交往中得到补充,对中国的认识也随着亲身体验不断加深。

如今,我在北京大学教授阿拉伯语写作和口译,也喜欢与学生比较两种语言里的智慧。两个“木”并肩,便组成了“林”;汉语说“独木不成林”,阿拉伯语也说“单手拍不出掌声”。一边是树木成林,一边是双手相合,不同的表达,都道出了彼此支持、共同成事的道理。从文字的形态读到人与人相处的智慧,我愈发感到,中阿友谊也在共同学习、相互理解与携手同行中不断生长。

词典给予我帮助,我也希望为更多学习者积累可用的语言资源。我开始建设汉阿平行语料库,将双语文本整理、对齐,让词语在真实语境中彼此参照。从纸页到屏幕,两种文字仍在相互解释。人工智能让查找和翻译更加便捷,我也鼓励学生借助技术学习,同时认真辨别语气、语境和文化含义,让表达经得起推敲。

从汉字的形,到中文的意,再到文字背后的人,我对中国的理解仍在继续。作为教师和青年汉学家,我愿把中文带给我的收获分享给更多人,翻译更多中国文化作品,让阿拉伯读者既读到中国的历史与智慧,也读到当代中国人的日常与心声。汉字曾带我走向远方,我希望,更多人也能循着文字走近彼此。

是交流工具,更是文明桥梁

讲述人:北京外国语大学非洲学院马达加斯加语教师 唐磊

2016年,我来到天津师范大学求学。学校开设了相声、快板等兴趣课程,初次接触这两门艺术时,我几乎听不懂其中的内容,却对它们产生了浓厚兴趣。我主动选择了这两门课程,在不断学习的过程中,逐渐有机会登台表演、参加比赛。也正是在这个过程中,我开始真正感受到相声艺术的魅力和中文语言的精妙,并逐渐认识到,语言不仅是交流工具,更是承载文化、传递知识和连接不同文明的桥梁。

本科和硕士阶段,我学习的都是国际中文教育专业。毕业后,我来到北京外国语大学教授马达加斯加语。从一名中国语言与文化的学习者,成为一名向中国学生介绍马达加斯加语言与文化的教师,身份的转变让我对语言交流有了更深的体会。2023年,我第一次带学生前往马达加斯加交流,并带他们走进我的家,与我的父母和家人见面。这是他们第一次走进马达加斯加家庭,近距离了解当地人的日常生活。在我看来,这些经历不仅是职业生涯中的珍贵记忆,更是亲身参与中非人文交流、感受文明交流互鉴魅力的难得机会。

在马达加斯加,学习中文的人越来越多,能够接触中国文化的机会也越来越多。整个高等教育阶段,我都是在中国度过的,可以说,中国的教育培养了今天的我。如今,我也有机会培养中国青年学习马达加斯加语。这不仅是一份职业,更是一份责任。这种角色的转变让我深感责任重大。我希望通过教学,帮助学生打开一扇认识马达加斯加的窗口,增进他们对不同文明的理解。

语言是走进一种文明的入口,而文化则使这种认识更加深入。马达加斯加与中国虽相距遥远,但两国文化并不缺少可以相互理解的地方。通过交流,我们既能发现不同文化之间的相似之处,也能在认识差异的过程中拓宽视野。文明交流互鉴不只是书本知识的传递,也不仅是对异国风情的简单了解,它还意味着走近彼此的生活,倾听彼此的故事,在真实的接触与交流中增进理解。

未来,我将继续用马达加斯加语讲好中国故事,也用中文讲好马达加斯加故事。我也期待自己的学生坚持以语言为桥梁、以文化为纽带,增进中国与马达加斯加两国人民之间的相互了解,为中非文明交流互鉴注入更多青春力量。

双向奔赴,美美与共

讲述人:首都师范大学国际文化学院学生 胡灵月

2011年,我在父母的支持下进入匈牙利匈中双语学校学习中文。2017年6月,匈中双语学校与首都师范大学合作共建独立孔子课堂,这座跨越山海的文化桥梁,让我第一次真切地触摸到了中华文明的温度。

在首都师范大学的求学时光,是我人生中成长最快的日子。这里不仅有底蕴深厚的中文教学体系,更有温暖如家的关怀。我有幸进入“当代中国与世界”拔尖人才创新实验班,系统学习中国的历史文化与发展成就。从唐诗宋词的意境之美,到当代中国的发展奇迹;从同仁堂的百年匠心,到长流水村的端午粽香,每一次学习都让我对中国的理解更深一层。老师们的悉心教导,同学们的热情帮助,让我在异国他乡从未感到孤单。

更让我感动的是,学校为我们搭建了很多展示自我、交流互鉴的平台。我曾在世界中文大会的舞台上,向全世界讲述我与中文的缘分;也曾在世界互联网大会的圆桌对话中,与各国青年探讨数字时代的文明互鉴。我和同学们一起在国际文化节上展示匈牙利文化,也在国际学生“北京之夜”的舞台上,用情景朗诵讲述我们的成长故事。这些经历让我明白,文化交流从来不是单向的输出,而是双向的奔赴,青年正是连接不同文化、共创美好未来的桥梁。

未来,我希望深耕跨文化交流领域,用所学知识搭建中匈友谊的桥梁。我坚信,我们以青春之名携手同行,一定能让不同文明在交流互鉴中绽放更加绚丽的光彩。

从一门语言,到一种生活方式

讲述人:北京中医药大学学生 陈善月传

我来自巴西,我和中文、中医的缘分,还要从中国武术讲起。刚开始练武当武术时,我什么也不懂,只能跟着师傅做动作。师傅一边纠正一边说:“这个动作可以补气。”第一次听到“气”这个字时,没有翻译,我只能自己回去查,到底什么是“气”。

想弄明白,就得学中文。于是,上高中的我开始努力学中文。可是我所在的城市不大,教中文的老师也不多,所以每周只能上一次课,一次一小时,这显然不够。大学毕业后,我想到中国继续学习武术和中医,于是下定决心好好学中文。那段时间,我每天学4到6个小时中文,花大量时间默写、背诵。在巴西很少能看到汉字,我只能靠一遍又一遍地书写来加深印象。有人问我枯燥不枯燥,我觉得中文很有意思,从没想过放弃。

通过中文水平考试后,我有机会来到中国学中医。刚来的时候,最让我受挫的不是专业课,而是“耳朵”。因为从课本里学的中文和街上大家说的不一样,大家有口音,而且说得快。更难的是中医术语。比如,我们专业要读《黄帝内经》,刚开始读古文的时候,几乎每个字都要翻译,八九成都不认识;三年下来,现在八成以上都能读懂了。

学了中医后,练武时听过的阴阳、五行、脏腑,到了课堂上都成了能听懂的话;中医也让我重新理解那些武术招式。对我而言,中医不只是知识,更是一种生活方式。我每天早上打坐,闭上眼睛,把注意力放在呼吸上,快吸慢呼。打坐完之后,人放松下来,注意力也更集中。我改了口味,不吃太辣,吃得清淡,睡得早;有空就去公园练太极。我还学会了给人看诊,先望闻问切,看脸色、看舌头,听声音、闻气味,问饮食起居,最后把脉。

三年不算长,我不敢说自己已经懂了中医。但我记得很清楚,这条路是从师傅那句“这个动作补气”开始的。这就是我的经历:先学一套拳,再学一门语言,最后学一种生活方式。

在差异中理解,在理解中同行

讲述人:首都师范大学博士研究生、塞尔维亚舞者 叶琳娜

一切始于父亲的眼光。他有一种近乎直觉的判断——中国是有美好未来的国家。于是,他鼓励姐姐学中文,来中国留学。当年很少有人理解他,但他很坚定。我6岁时,姐姐已在中国。我们经常听她讲中国的故事,她能说一口流利的中文。大家都惊叹:“哇,她好厉害。”我也在想,是不是因为姐姐去过中国,才变得那么优秀?所以,来到中国,其实是我们全家的信念。

我在中国从本科读到硕士,现在又在首都师范大学读博士,专攻舞蹈。舞蹈不仅是一种表演,更是情感与思想的表达,是跨越文化差异的桥梁。在硕士毕业论文中,我把中国汉族陕北秧歌和塞尔维亚塞族科洛舞放在一起比较。它们都来自民间,都离不开土地、节庆和人群,但表达方式很不一样。陕北秧歌热闹、奔放,锣鼓一响,整个村庄都动起来,强调的是集体的节奏、共同的情绪;塞尔维亚科洛舞手拉手围成圈,脚步整齐,圈圈相扣,强调的是团结、连接和“我们在一起”。这种比较让我明白,差异不是隔阂,而是不同文明对“在一起”的不同回答。看懂一种民间舞,不能只看动作,还要看它背后的生活、记忆和精神。

作为一个生活在中国的塞尔维亚人,我特别自豪。除了做研究,我也做主持、舞台表演,参与录制电视节目和文化交流活动,以及做自媒体。通过这些节目和视频,外国朋友看到了我在中国的日常,也更加了解一个真实的中国。技术给了我们“速度”,但真正打动人心的,永远是“深度”——是真诚的故事、真实的情感。我也希望有更多外国朋友亲自来中国走一走、看一看,感受这片土地独有的魅力。

如果我的人生是一艘小船,我希望有中国的风把我推向全世界。中国是一个包容的国家,它接纳了我这个来自塞尔维亚的年轻人,给了我很大的舞台去展示自己,也让我不断进步。是这片土地塑造了今天的我。我相信,中国会把我带到全世界。文明互鉴不是抽象的口号,而是在差异中理解,在理解中同行。

(项目团队:光明日报记者 柴如瑾、李薇、方曲韵)

《光明日报》(2026年11月16日 07版)

[责编:孙宗鹤]

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
天崩开局,印度和中国的差距究竟有多大?| 地球知识局

天崩开局,印度和中国的差距究竟有多大?| 地球知识局

地球知识局
2026-11-16 20:35:53
德国岳父在中国住了15年,回国两周后来电,再也不愿回去了

德国岳父在中国住了15年,回国两周后来电,再也不愿回去了

小虎新车推荐员
2026-11-11 14:08:46
马来西亚金融骗子刘特佐,掏空一个国家去泡明星,最后亡命天涯

马来西亚金融骗子刘特佐,掏空一个国家去泡明星,最后亡命天涯

结绿
2025-05-08 12:16:48
"九紫离火"大局已定,27年这3大属相迎来一生难遇的大运,抓住机遇或能实现梦想!

"九紫离火"大局已定,27年这3大属相迎来一生难遇的大运,抓住机遇或能实现梦想!

磊子讲史
2026-11-12 14:49:39
91岁朱迪·丹奇选新邦德:要一个没听过名字的年轻演员

91岁朱迪·丹奇选新邦德:要一个没听过名字的年轻演员

生活观察员啊
2026-11-16 06:26:14
离婚3年后,点外卖发现是前妻送的,我心软转给她15万,第3天,她竟带着一对龙凤胎找上门,我当场愣在那儿,脑子一片空白

离婚3年后,点外卖发现是前妻送的,我心软转给她15万,第3天,她竟带着一对龙凤胎找上门,我当场愣在那儿,脑子一片空白

墨染尘香
2026-08-11 09:16:04
美国发现一个“秘密”:每次对华加关税,中国就去找非洲,为啥?

美国发现一个“秘密”:每次对华加关税,中国就去找非洲,为啥?

爱看剧的阿峰
2026-11-16 13:36:27
游客在浙江舟山出海休闲捕鱼,竟撞上一条1.88米长大海鳗,民宿老板:带客8年多,头回看到这么大的

游客在浙江舟山出海休闲捕鱼,竟撞上一条1.88米长大海鳗,民宿老板:带客8年多,头回看到这么大的

台州交通广播
2026-11-16 01:03:45
混音加时119-115逆转斯托克顿国王,李贤重25+7+4,三分10中6

混音加时119-115逆转斯托克顿国王,李贤重25+7+4,三分10中6

懂球帝
2026-11-16 09:55:07
戴笠的手下,因任务失败逃到香港,生了个儿子成国际巨星,家喻户晓

戴笠的手下,因任务失败逃到香港,生了个儿子成国际巨星,家喻户晓

旧时楼台月
2026-11-05 16:36:04
父亲公墓到期催着交几万块续费,我直截了当说不交了,工作人员冷笑着威胁要当无主处理,我当场把电话挂断

父亲公墓到期催着交几万块续费,我直截了当说不交了,工作人员冷笑着威胁要当无主处理,我当场把电话挂断

晓艾故事汇
2026-11-16 14:04:25
安理会15:0全票通过制裁,中方投下赞成票,胡塞直击能源命脉

安理会15:0全票通过制裁,中方投下赞成票,胡塞直击能源命脉

爱看剧的阿峰
2026-11-17 02:23:00
蒙古国政府再次公开拒绝了中方提出的跨境铁路运力扩容方案

蒙古国政府再次公开拒绝了中方提出的跨境铁路运力扩容方案

果妈聊娱乐
2026-08-23 08:38:03
美媒表示:中国055驱逐舰已服役10艘,排名世界第一,敌舰根本不敢靠近,西方没想到速度这么快

美媒表示:中国055驱逐舰已服役10艘,排名世界第一,敌舰根本不敢靠近,西方没想到速度这么快

绝对军评
2026-11-16 09:11:55
学校里出现了非常危险的现象:越来越多的孩子可能已经“脑腐”了

学校里出现了非常危险的现象:越来越多的孩子可能已经“脑腐”了

史之铭
2026-10-14 00:24:11
跑光了!6年少了8300万人,年轻人说不交就不交,问题出在哪?

跑光了!6年少了8300万人,年轻人说不交就不交,问题出在哪?

南宗历史
2026-10-14 00:36:57
张靓颖:我这辈子最正确的决定,就是34岁从16年的感情里抽了身

张靓颖:我这辈子最正确的决定,就是34岁从16年的感情里抽了身

飘飘然的娱乐汇
2026-11-16 20:55:04
场均9.2助攻仍被看衰,米切尔回击:说这话的人不看球

场均9.2助攻仍被看衰,米切尔回击:说这话的人不看球

赛场名场面
2026-11-17 01:10:47
歼-20外挂8发霹雳-15引德专家关注;成沈六代首飞超两年,即将落后的歼-20已在找退路

歼-20外挂8发霹雳-15引德专家关注;成沈六代首飞超两年,即将落后的歼-20已在找退路

啸鹰评
2026-11-14 07:36:04
离大谱,杀人魔入狱后竟混成万人迷!甩掉倒贴未婚妻,转头又迷倒一片男人…???

离大谱,杀人魔入狱后竟混成万人迷!甩掉倒贴未婚妻,转头又迷倒一片男人…???

英国那些事儿
2026-11-14 02:38:23
2026-11-17 04:52:49
瓜哥的动物日记
瓜哥的动物日记
一个动物爱好者
775文章数 30034关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

游戏
亲子
教育
时尚
本地

小伙表示连玩7天《GTA6》 这下PS5可惨了

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

自骂“烂人”的黄仁勋,冤不冤?

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

无障碍浏览 进入关怀版