网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

以“中文+”推动文明互鉴

0
分享至

【专家点评】

作者:乐琦、王一赛(分别系中国传媒大学教授、博士生导师,当代中国与世界研究院期刊出版与学术交流中心编辑)

2026世界中文大会的主题是“中文,不止于语言”,回应了我们关于如何以中文认识世界、参与生活、开拓人生的疑问。孔子所说的“使于四方”,在今日有了新的回响。目前,已有92个国家将中文纳入国民教育体系,全球中文学习者达2.1亿人。

2026年1月1日起施行的新修订的国家通用语言文字法规定,“国际中文教育应当教授国家通用语言文字,通过国际交流合作促进人类文明交流互鉴”。随着国际交往日益密切,中文教育同各领域的联系不断加深,诗词、书画、戏曲、音乐、武术、中医药等内容走进中文课堂和中外人文交流活动中。

陈寅恪曾言:“凡解释一字即是作一部文化史。”一个“气”字,贯通书画的气韵、武术的运气与中医的气血;一个“腔”字,连着戏曲的唱腔与声乐的润腔。从读懂这些字词、走进这些文化,到用中文读书、交流、研究和创作,这门语言便逐渐由“被学习的语言”成为“被需要的语言”,国际中文教育的着眼点也从“让世界听懂中文”延伸到“让中文参与世界对话”,进而增进文化理解与相互认同,这正是“中文,不止于语言”的题中之义。

生活实践是滋养中文学习的源头活水。近年来,海外社交平台上与中国有关的热门话题一个接一个,中国人的日常生活由此进入国际视野。越来越多的国际游客慕名来华,体验高铁出行、品尝地方美食、选购中国商品,在问路、点餐、购物和交谈中接触中文。在海外,机场、商圈、酒店里的中文标识与语音服务,社交媒体上的中文帖子、留言和流行语,随处可见,中文已融入当地的语言景观。华人社区里,长辈口中的乡音、华文学校的课堂、唐人街上的寒暄往来,让中文代际传承。

中文,正日益融入各国友人的专业学习、职业实践与交流合作之中。“中文+职业技能”培养让学习者在读懂技术资料、听懂操作指令、商定工作方案中持续精进中文应用能力。今年4月,两名巴基斯坦预备航天员进入中国航天员科研训练中心,入队即开始系统学习中文。对他们而言,中文是必须听得准、说得准的工作语言。在海外,中老铁路的老挝籍员工要借助中文来理解和掌握铁路专业术语,在专业知识和中文学习上同步努力。

中文作品在全球阅读中常读常新。王羲之在《兰亭集序》中写道:“后之览者,亦将有感于斯文。”而今,中文作品的“后之览者”已遍布世界各地。手机上的连载网文、书店里的一册译本,或中文课堂上的一篇课文,都能开启与中国文学的相遇。中国现当代文学已进入剑桥国际A Level“中文语言与文学”(9868)课程考试大纲,2026年的指定阅读篇目包括丁玲的《莎菲女士的日记》、钱锺书的《围城》、老舍的《龙须沟》、余光中的《乡愁》、西西的《我城》等,涵盖小说、戏剧、诗歌等体裁。考生由此从读懂词句走向赏析作品,由中文学习者成长为文学读者。

教育部中外语言交流合作中心(以下简称“语合中心”)开展的多语种翻译研修活动与文学驻留项目,为中国作家同各国译者、青年汉学家研讨作品提供了交流互鉴的平台。今年9月,刘震云赴阿根廷参加中国作家协会与语合中心共同举办的文学交流活动,在大学、孔子学院和阿根廷作家协会同当地师生、同行座谈,听众对他的“刘氏幽默”充满好奇与喜爱。越来越多的海外读者通过文学作品学习中文、理解中国。

中文在交流合作中增进理解。以中文为媒介的交流合作,推动“中文+文化”深度融合。王弼有言:“尽意莫若象,尽象莫若言。”中华文化中有许多知识,是在“象”与技艺里代代相传的,声乐讲依字行腔,中医讲脉象,武术讲拳势……学习者要真正入门,必须先通中文。俄罗斯中医学博士生巴永丽用说唱传播中医文化;波兰青年汉学家傿静安把多部中国作品译成波兰语,同时习练太极。他们专业各异,但都通过中文走进了中国的中医与武术世界。

今年适逢“汉语桥”品牌创建25周年,这一品牌累计吸引180多万名海外青少年参与,已覆盖160多个国家和地区。一届届选手来华,在研学参访和民俗活动中走近中国。正如《论语》所言,“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”,这些精通中文、乐享中文的各国友人正是“乐之者”。今年也是中非开启外交关系70周年,青年汉学家高山谈到,非洲青年汉学家肩负“双向使命”:把真实的中国介绍给非洲,把多元的非洲介绍给中国。

从古人读《诗》以应对四方,到如今各国人民以中文阅读、求知、交友与创造,“学以致用、用以致趣”的追求在新的生活中不断延展。中文既承载着中华文明的智慧,也记录着世界各地人们的见闻、情感与思考。许多学习者以“中文+”赋能个人成长、助力中外合作、推动文明互鉴,描绘出多彩的全球中文发展新图景。以中文相知,以智慧相益,正是“中文,不止于语言”的深远意义。

(项目团队:光明日报记者 柴如瑾、李薇、方曲韵)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
央视《新闻联播》邢质斌被偶遇,身材发福满头白发像邻家老奶奶

央视《新闻联播》邢质斌被偶遇,身材发福满头白发像邻家老奶奶

师维
2026-07-16 16:45:58
消失已久的赖昌星侄子赖文峰又露面,这次不是带货,而是为杨钰莹

消失已久的赖昌星侄子赖文峰又露面,这次不是带货,而是为杨钰莹

侦姐有料
2025-06-08 12:07:04
全民化债的时代来了

全民化债的时代来了

职场资深秘书
2026-11-15 12:06:54
张维为这是在高级黑,还是认真讲历史?

张维为这是在高级黑,还是认真讲历史?

熊倌儿
2026-10-30 08:43:40
中国可能成为全球,乃至人类历史上,第一个“粮食生产王国”!

中国可能成为全球,乃至人类历史上,第一个“粮食生产王国”!

云居历史
2026-11-13 18:14:51
金刚网纱窗为啥没人装了?内行人说出4个缺点,一个比一个劝退

金刚网纱窗为啥没人装了?内行人说出4个缺点,一个比一个劝退

Home范
2026-11-15 12:55:03
刚赢法国就被揍?曼奇尼花活玩脱+边路被爆,皮奥坚守国米传统

刚赢法国就被揍?曼奇尼花活玩脱+边路被爆,皮奥坚守国米传统

狗哥是一名内拉
2026-11-16 16:34:21
台北市长封关民调出炉!蒋万安支持度领先沈伯洋6.1%

台北市长封关民调出炉!蒋万安支持度领先沈伯洋6.1%

海峡导报社
2026-11-16 16:12:05
何赛飞拍戏三十年,银行卡里一分钱没有,所有片酬,全部上交丈夫

何赛飞拍戏三十年,银行卡里一分钱没有,所有片酬,全部上交丈夫

小椰的奶奶
2026-11-16 02:41:45
2026摩托车1-10月销量:豪爵269万辆,新大洲本田前5,大阳居第9

2026摩托车1-10月销量:豪爵269万辆,新大洲本田前5,大阳居第9

小鹏财经
2026-11-16 12:58:36
46岁小罗时隔11年正式复出!意丙首发半场被换 策动进球 获7分

46岁小罗时隔11年正式复出!意丙首发半场被换 策动进球 获7分

念洲
2026-11-16 06:13:51
张学良晚年直言:他这辈子最后悔的,便是当年下令除掉了杨宇霆!

张学良晚年直言:他这辈子最后悔的,便是当年下令除掉了杨宇霆!

凡人侃史
2026-11-14 16:20:04
1927年,毛泽东被捕后,在被押解去执行死刑的途中,他突然对一名团丁说:“老哥,我腿疼,可能伤筋了!”

1927年,毛泽东被捕后,在被押解去执行死刑的途中,他突然对一名团丁说:“老哥,我腿疼,可能伤筋了!”

扶苏聊历史
2026-11-06 18:18:35
游客在浙江舟山出海休闲捕鱼,竟撞上一条1.88米长大海鳗,民宿老板:带客8年多,头回看到这么大的

游客在浙江舟山出海休闲捕鱼,竟撞上一条1.88米长大海鳗,民宿老板:带客8年多,头回看到这么大的

台州交通广播
2026-11-16 01:03:45
在阿森纳苦熬的替补,却成为巴萨扶持的主力,多面手诠释人挪活

在阿森纳苦熬的替补,却成为巴萨扶持的主力,多面手诠释人挪活

足篮大世界
2026-11-16 17:55:29
全红婵不对劲,不是她以后不比赛了,而是她今年19岁了,居然开始了自己的精致路线

全红婵不对劲,不是她以后不比赛了,而是她今年19岁了,居然开始了自己的精致路线

LULU生活家
2026-09-30 20:32:43
毛泽覃遗孀写信请求改嫁,毛主席得知后很高兴:我只有这一个条件!

毛泽覃遗孀写信请求改嫁,毛主席得知后很高兴:我只有这一个条件!

微野谈写作
2026-11-16 17:40:09
60帽,史诗级断档!12连胜了,谁能打断……

60帽,史诗级断档!12连胜了,谁能打断……

体育新角度
2026-11-16 16:36:31
人社部重点严查五类退休人员!

人社部重点严查五类退休人员!

逍遥论经
2026-10-17 17:39:47
“四人帮”之一的姚文元刑满出狱,提出两个要求,简直是痴心妄想

“四人帮”之一的姚文元刑满出狱,提出两个要求,简直是痴心妄想

扬平说史
2025-07-07 23:37:32
2026-11-16 18:44:49
北青网-北京青年报 incentive-icons
北青网-北京青年报
北青网官方网易号
1222338文章数 856556关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

颜真卿罕见的楷书真迹,这字揭露他的真实水平,比《多宝塔》更值得学!

头条要闻

两架大型飞机停田野9年锈迹斑斑 机舱有床还有星空顶

头条要闻

两架大型飞机停田野9年锈迹斑斑 机舱有床还有星空顶

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

李连杰回应抛妻弃女传闻,透露四个女儿关系

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

小升级大体验 2027款岚图知音让家用更便捷

态度原创

艺术
手机
家居
房产
亲子

艺术要闻

颜真卿罕见的楷书真迹,这字揭露他的真实水平,比《多宝塔》更值得学!

手机要闻

荣耀13300mAh电池通过3C认证,有望搭载于Power3或X90 Pro Max机型

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

亲子要闻

为什么孩子冬天不容易长个儿?

无障碍浏览 进入关怀版