网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

杰洛特波兰配音演员中风后,CDPR用AI修音引争议

0
分享至

《巫师3》在发售超过11年后迎来新扩展内容,而杰洛特的波兰语配音演员因健康问题,将由CD Projekt Red借助AI工具对其声音进行修改。


为《巫师3》波兰语配音版杰洛特献声的Jacek Rozenek,将在新扩展《Songs of the Past》中继续为这一角色配音。他曾在2019年中风,声音因此受到影响。据Game File报道,CD Projekt Red得以使用AI语音调制工具Respeecher,将这位演员的声音调整到接近他2014年录制时的状态。

相关消息提到,中风后Rozenek一度连说话都无法做到,经过大量严格训练才重新找回声音。他曾在2022年推出的次世代更新中为几个任务回归配音,但他向Game File坦言,那次录音之后自己"非常疲惫"。即便如此,CD Projekt Red仍希望他能回归新扩展,因此不得不另想办法。

核心问题在于,经历这一切之后,Rozenek的声音与2014年录制原版游戏大部分杰洛特台词时已明显不同。他现在的音调比过去低了不少,若新录台词与设定在同一时间线的旧台词放在一起,听起来会显得突兀。这正是需要Respeecher的原因。

Respeecher的模型基于Rozenek在原版游戏中的全部台词训练而成,但这一过程远不止给声音套一层快速滤镜那么简单。Respeecher的合成语音艺术家Dmytro Vasylets告诉Game File:"做到这一步花了数十小时,训练模型、与CDPR团队逐项核对细节,还要处理那些始终无法完全消除的AI痕迹。"

CDPR方面获得了Rozenek本人的同意。他向Game File表示:"我对这款游戏的创作者怀有极大的信任。"他还说:"就声音的动态表现、就表演层面而言,我感觉很好,真的非常好。"

尽管如此,CDPR清楚在配音演员身边使用AI会带来怎样的观感,并向Game File强调这是特殊情况。CD Projekt Red本地化制作人Mikołaj Szwed对该媒体表示,公司不会在未获得配音演员明确许可的情况下,使用任何AI工具修改他人声音。

即便是在Rozenek预计回归的《巫师4》中,这一工具也不会被用到——因为届时杰洛特年纪更大、更加饱经风霜,更低的嗓音不会显得突兀。

但即便这看起来是一次对AI的合理使用,这项技术在游戏行业仍极具争议。去年,独立游戏大奖在发现《光与影:33号远征队》中存在AI生成的占位纹理后,撤销了该作的年度游戏奖项。玩家还曾在《红色沙漠》中发现AI生成的美术内容,不过相关内容此后已被补丁移除。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
突然直线拉升!英伟达爆大消息,黄仁勋或回归掌舵

突然直线拉升!英伟达爆大消息,黄仁勋或回归掌舵

魏家东
2026-11-16 13:28:59
两位妈妈打扮精致去开家长会,被发到网上,网友吵翻:这是选美,还是开会?

两位妈妈打扮精致去开家长会,被发到网上,网友吵翻:这是选美,还是开会?

蝴蝶花雨话教育
2026-10-29 00:05:14
不装了——狂砸1000亿,A股下跌的原因竟是它,真相让人心寒

不装了——狂砸1000亿,A股下跌的原因竟是它,真相让人心寒

财报翻译官
2026-11-16 15:47:30
APEC会议首位外国元首抵达深圳,中国女保镖贴身保护;出发前与中国游客热情合影,网友们花式点赞

APEC会议首位外国元首抵达深圳,中国女保镖贴身保护;出发前与中国游客热情合影,网友们花式点赞

极目新闻
2026-11-16 17:23:11
大反转!黄仁勋准备杀回英伟达,谁说的短剧节奏太快脱离现实,今天开始认真学习红果

大反转!黄仁勋准备杀回英伟达,谁说的短剧节奏太快脱离现实,今天开始认真学习红果

起点财经
2026-11-16 11:37:48
生父姓泽连斯基!俄媒曝普京小女儿再添一子,近11个月才登记

生父姓泽连斯基!俄媒曝普京小女儿再添一子,近11个月才登记

麓谷隐士
2026-11-16 00:05:08
“国乒全军覆没34岁方博夺冠”登热搜,方博:我不是人中龙凤,但我绝非等闲之辈;曾说打败“獒龙蟒胖”才能打世界杯

“国乒全军覆没34岁方博夺冠”登热搜,方博:我不是人中龙凤,但我绝非等闲之辈;曾说打败“獒龙蟒胖”才能打世界杯

新民周刊
2026-11-16 14:43:50
普京胃口越来越大,俄乌仗还没打完,又盯上亚洲一块“聚宝盆”

普京胃口越来越大,俄乌仗还没打完,又盯上亚洲一块“聚宝盆”

健身狂人
2026-11-16 16:31:25
高市早苗参会行程来了!四天跑两国,深圳只是参会,会开完就走

高市早苗参会行程来了!四天跑两国,深圳只是参会,会开完就走

123斯蒂芬
2026-11-16 07:07:34
阿里达摩院很可惜,当年砸1000亿,但如今13个科学家走了9个,很多项目已收缩

阿里达摩院很可惜,当年砸1000亿,但如今13个科学家走了9个,很多项目已收缩

互联网.乱侃秀
2026-11-16 13:19:29
全网群嘲的“妈妈有50w存款”事件,撕开了多少家庭最大的悲哀

全网群嘲的“妈妈有50w存款”事件,撕开了多少家庭最大的悲哀

凡知
2026-11-16 08:32:54
蔡英文任命的台军前“防长”冯世宽,公开与台独分子划清界限:

蔡英文任命的台军前“防长”冯世宽,公开与台独分子划清界限:

果妈聊娱乐
2026-11-16 11:34:10
巨亏百亿!小米汽车销量“赢麻了”,生意咋亏麻了?

巨亏百亿!小米汽车销量“赢麻了”,生意咋亏麻了?

大厂财经社
2026-11-16 11:14:16
伊隆·马斯克:香港生率长期位居全球最低之一,未来或将消失

伊隆·马斯克:香港生率长期位居全球最低之一,未来或将消失

风向观察
2026-11-16 16:26:29
为啥某多多的商品很便宜?网友:做电商的都知道,其实货都是一样的

为啥某多多的商品很便宜?网友:做电商的都知道,其实货都是一样的

带你感受人间冷暖
2026-11-16 10:34:09
特朗普:我即将访问中国,期待参加中俄美元首会晤

特朗普:我即将访问中国,期待参加中俄美元首会晤

极目新闻
2026-11-16 15:10:23
江苏常熟一女子刚怀孕一个月,嫉妒男友疼爱3岁女儿将孩子捂死,案件即将宣判

江苏常熟一女子刚怀孕一个月,嫉妒男友疼爱3岁女儿将孩子捂死,案件即将宣判

黄河新闻网吕梁
2026-11-16 15:00:42
“比亚迪工资再低,至少让102万人有活干有社保”,博主吹比亚迪102万就业,被网友一句话怼到哑火:底薪2300、加班堆出五千

“比亚迪工资再低,至少让102万人有活干有社保”,博主吹比亚迪102万就业,被网友一句话怼到哑火:底薪2300、加班堆出五千

秋风妃
2026-11-15 20:45:54
三次申请全碰壁!印度挤破头想进APEC,到底卡在哪了?

三次申请全碰壁!印度挤破头想进APEC,到底卡在哪了?

小马姨
2026-11-16 09:42:14
突发!英特尔陈立武被起诉!四大芯片公司华人CEO,要被逐个清算?

突发!英特尔陈立武被起诉!四大芯片公司华人CEO,要被逐个清算?

起点财经
2026-11-16 15:41:03
2026-11-16 18:39:00
热搜摘要官
热搜摘要官
有态度网友ytd
340文章数 78关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

BLG夺冠LPL第一赛区,左手加冕史二中,百万观众投票选冠军皮肤!

头条要闻

上任2个月尤尼斯在街头遭暗杀身亡 知情人:被以"斩首"

头条要闻

上任2个月尤尼斯在街头遭暗杀身亡 知情人:被以"斩首"

体育要闻

NBA开赛最大惊喜,是他们?

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

历史头一回!马斯克用"筷子"夹住太空飞船

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

数码
本地
房产
游戏
公开课

数码要闻

满电开躁!11月16日,航嘉满电青年计划约你西南交大见!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

房产要闻

从林屿间到林屿熙岸,招商蛇口在崖州湾为何总出爆款?

传《GTA6》主线约50个小时 全成就大约200个小时

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版