网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

崩溃!奥地利又关了这么多餐馆!中餐馆怎么办?

0
分享至

奥地利电视台ServusTV报道,奥地利每年有250家传统餐馆(Wirtshaus)关门歇业。随着这些餐馆的消失,整个地区也失去了重要的社交中心。在施泰尔马克州,一位餐馆女店主因数十年来的经营工作过于劳累,不得不出售自己的啤酒馆;在萨尔茨堡州,普赫镇最后一家传统餐馆的老板则认为,繁琐的行政手续正威胁着这一职业的生存。而在下奥地利州,一个村庄的居民自发组织起来,努力保住当地最后一家餐馆。ServusTV的“BLICKWECHSEL”特别节目走访了奥地利各地,探寻奥地利传统餐馆文化的现状。


“在 Stammtisch(固定熟客聚会的餐桌)上,每个人都受到欢迎”,奥地利喜剧演员莫妮卡·格鲁伯(Monika Gruber)这样说道。在这张餐桌旁,牧师、教师和企业家有时会与餐馆老板及其妻子争论得面红耳赤,但到了第二天,大家又能和好如初。ServusTV评论称,传统餐馆是否可以说是民主的萌芽之地?

奥地利曾经拥有1.6万家传统餐馆,如今仅剩6500家。每年有250家这样的餐馆永久关门。究竟是什么原因导致了奥地利传统餐馆的日渐衰落?

在施泰尔马克州的诺伊马克特(Neumarkt),自16世纪以来,餐馆“Zum Bräuer”便一直为客人提供餐饮服务。近40年来,赫尔米娜·赛德尔(Hermine Seidl)始终在这里接待顾客。然而,这一延续数百年的传统如今可能即将画上句号。由于身体已经难以承受高强度的工作,她目前正在寻找接班人。


“我们经常要到午夜以后才能上床睡觉。这简直就像在进行竞技体育训练”,她含着眼泪讲述寻找接班人的艰难。对许多人来说,这份工作实在太过辛苦。

当地的老顾客已经开始担心“赫尔米娜”最终关门歇业的那一天。一位顾客抱怨道:“哎呀,那我们以后还能去哪里呢?”另一位则表示:“这对我们所有人来说都将是一场灾难。如果失去了大家聚在一起的地方,整个社区的凝聚力也就随之消失了。”

在萨尔茨堡州哈莱因附近的普赫镇(Puch bei Hallein),克里斯蒂安·雷滕巴赫(Christian Rettenbacher)经营的 Kirchenwirt 是当地最后一家传统餐馆。值得一提的是,普赫镇实际上还是奥地利人口增长最快的市镇之一。

雷滕巴赫的生意十分红火。甚至连萨尔茨堡企业界的传奇人物鲁迪·克韦恩贝格尔(Rudi Quehenberger)这样的知名人士,也经常光顾他的餐馆,与老朋友围坐在 Stammtisch 旁打牌聊天。

然而,即使是这样一位生意兴隆的餐馆老板,也已经感受到未来的不确定性。如今,越来越多的客人不再光顾他的餐馆,例如许多当地协会和社团。

“现在每个协会都有自己的活动场所,在那里一杯啤酒只要2欧元,而在我们这里要5欧元。因为我们必须缴税,还要支付员工工资。于是很多人就会想:与其去餐馆,不如去协会自己的活动场所。”

除此之外,政府规定的繁琐行政手续也让雷滕巴赫头疼不已。

“如今,每一台冷藏设备都必须每天记录温度。这非常耗费时间。”

而且,这类行政管理义务一年比一年多。

那么,如何才能拯救一个村庄最后一家传统餐馆?下奥地利州布克利格韦尔特地区(Bucklige Welt)的霍赫诺伊基兴镇(Hochneukirchen)提供了一个成功案例。

三年前,当地一群热心居民联合起来,成立了一家合作社,并创办了名为“s’Hutwisch”的餐馆。自那以后,餐馆的经营重新走上正轨,而且还为当地市政府带来了可观的税收收入。

托马斯·海森贝格尔(Thomas Heissenberger)不仅是当地市长,同时也是这家合作社的负责人。他认为,保住这家餐馆在某种程度上也就拯救了整个村庄。

“我们这里的餐馆是一个贯穿人一生的社交场所,从出生到离世,始终陪伴着人们。”哲学家罗伯特·法勒(Robert Pfaller)则对传统餐馆日渐消亡有着自己的理论。他观察到,近年来社会上出现了一种日益明显的“反享乐”倾向。饮酒、吃高脂肪食物、享受烟草制品等行为,即使只是适度消费,如今在许多人眼中也不再受到认可。这种社会风气正在把人们从传统餐馆中推开。

不过,他对未来仍抱有希望:“也许有一天,我们会意识到,自己在追求健康和可持续生活方面已经做得有些过头了。我们也会重新认识到,人性中存在着这样一个维度:有时候,我们也需要稍微放纵一下自己,打破一些常规。”

不难发现,奥地利传统餐馆正在经历一场深层次的结构性变化。这不仅是餐饮企业经营困难的问题,更涉及劳动力短缺、经营成本上升、消费习惯改变、社会交往方式变化,以及奥地利传统生活文化的逐渐消失。


奥地利餐饮业并不是简单地失去了消费者,而是传统经营模式越来越难以适应新的经济和社会环境。对于中餐馆而言,这种变化既带来了经营压力,也创造了新的市场机会。

奥地利传统餐馆的衰退,并不意味着整个餐饮业都在同步萎缩。传统乡村酒馆、城市餐厅、快餐店、外卖店以及国际餐饮品牌,面对的是不同的市场环境。中餐馆的生存状况,不能完全用传统奥地利酒馆的命运来判断。

根据 Regiodata 2026年8月公布的数据,过去十年奥地利餐饮业营业额增长了56%,但经营场所数量反而减少了7%。这意味着,营业额增长并不代表餐饮业经营状况同步改善。一方面,食品、能源、人工和租金价格上涨,推动了餐馆的销售价格;另一方面,消费者实际到店次数和消费数量并没有相应增长。换句话说,餐馆可能收取了更多的钱,却不一定获得了更多利润。

而且,奥地利餐饮业的经营场所数量在2015年前后达到高峰,此后整体呈下降趋势,2023年降至约38100家,近几年虽有小幅回升,但尚未改变行业结构调整的趋势。

奥地利酒店与旅游银行(Österreichische Hotel- und Tourismusbank,OeHT)2025年和2026年的餐饮业经营状况调查,揭示了一个重要问题:餐饮业的盈利能力正在受到挤压。

2026年4月公布的行业调查显示:

- 小型餐饮企业的员工成本占营业额比例达到42.11%。

- 大型企业这一比例为39.39%。

- 小型企业的经营利润率(GOP)平均为12.49%。

- 100个座位以上的大型企业平均达到19.84%。

此外,小型餐馆的营业额增长主要来自涨价,顾客数量仍明显低于疫情前水平。

这说明,传统奥地利小餐馆的困难并不只是没有顾客,而是其商业模式缺乏足够的成本缓冲空间。例如,一家只有老板夫妇和两三名员工的传统乡村餐馆,往往需要同时经营午餐、晚餐、周末聚会、婚宴和各类社交活动。老板不仅要负责采购、烹饪、服务、清洁,还要处理员工管理、食品安全、税务和行政事务。一旦老板身体状况不佳、员工离职或者家庭无法继续接班,整个经营体系就可能陷入困境。

今年6月,奥地利国家广播电视台ORF报道了餐饮和住宿行业破产数量上升的情况。根据 KSV1870 的统计,2026年上半年,奥地利餐饮和住宿行业共有451家企业申请破产,同比增加10.8%。KSV认为,主要原因包括: 经营成本居高不下;员工短缺;利润率过低;行业内竞争激烈。

尤其值得注意的是,部分餐馆因为招不到足够员工,不得不缩短营业时间。这样一来,营业收入减少,但租金、能源等固定成本并不会随之下降。

对于餐馆而言,员工成本不仅是工资本身,还包括雇主承担的社会保险、假期、病假、加班以及其他劳动成本。

因此,传统餐馆面临一个两难选择: 增加员工,服务能力提高,但利润受到挤压; 减少员工,降低成本,但营业时间和服务能力又受到限制。这也是为什么越来越多的经营者开始重新考虑营业时间、菜单数量和经营规模。

8月,ORF援引 Regiodata 的研究指出,奥地利餐饮业正在出现明显的结构性转型。系统化餐饮企业(Systemgastronomie)经营网点约1100,餐饮业总营业额占比近17%,约占全国餐饮经营场所的3%。这一类别不只包括麦当劳等快餐连锁,还包括披萨店、面包咖啡馆、咖啡连锁和国际餐饮品牌。它们的优势在于:集中采购,降低食材成本;标准化菜单,减少厨房复杂度;统一培训和管理,降低人员依赖;集中营销,提高品牌知名度;可以根据市场需求快速调整门店和经营时间。因此,未来奥地利餐饮业很可能呈现一种更加明显的两极分化:一端是具有品牌、规模和标准化优势的连锁餐饮;另一端是拥有独特产品、地方文化和稳定顾客群的小型特色餐馆。缺乏特色、成本较高、又没有稳定客源的中间类型经营者,将面临更大的生存压力。中餐馆在奥地利有一个比较特殊的市场位置:它既属于国际餐饮市场,又与移民创业、华人社区、国际旅游和跨文化消费密切相关。尤其在维也纳,中餐馆已经形成了相当成熟的市场。但这个市场也正在发生变化。

2024年7月,奥地利新闻杂志《Profil》刊登了报道“China-Restaurants plagen Nachwuchs-Sorgen”《中餐馆面临人才和接班人短缺问题》。报道指出,奥地利不少由第一代华人移民创办的中餐馆,正面临经营者老龄化和代际传承问题。

第一代华人移民通过经营餐馆,在奥地利建立了自己的事业。但是,他们的子女很多已经在奥地利接受教育,拥有不同的职业选择,并不愿意继续从事餐饮工作,尤其不愿意长期在厨房工作。

这与 ServusTV 报道中施泰尔马克州传统酒馆老板找不到接班人的情况非常相似。

两者虽然文化背景不同,却存在一个共同问题:上一代经营者愿意通过长期劳动维持一家餐馆,下一代却不愿意继承这种高强度、低自由度的工作方式。

“Profil”还指出,中餐馆面临厨师短缺和激烈价格竞争,传统菜单也因此发生变化。

中餐馆的代际传承问题不仅仅是华人家庭的问题,也是奥地利传统家族企业普遍面临的结构性挑战。

对于第一代华人餐饮经营者来说,未来可能出现几种情况:子女不接班,父母退休后直接出售餐馆;将餐馆交给职业经理人经营;引进新的合伙人或年轻经营者;将传统堂食餐馆改成规模较小、以外卖为主的经营模式。

这也意味着,未来奥地利中餐馆市场可能出现一轮比较明显的经营权转移。

与此同时,奥地利中餐市场正在从传统大众化模式向地域特色和正宗中国菜转型,这是目前中餐馆发展中最值得关注的变化。过去几十年,奥地利消费者对中国菜的认识相对有限。许多传统中餐馆主要提供经过欧洲市场改良的菜品,例如炸春卷、酸辣汤、八宝饭、八宝辣酱、糖醋类菜肴、炸鸭和炒面。这些菜品价格相对容易接受,口味也比较符合当地消费者的习惯。

但近年来,这种市场格局正在改变。2025年5月,奥地利《标准报》刊发报道“Wie die authentische Sichuan-Küche nach Österreich kam”《正宗四川菜如何来到奥地利》。报道指出,近年来维也纳陆续出现了不少四川菜馆。麻婆豆腐、夫妻肺片、担担面、鱼香茄子以及水煮鱼等过去并不常见的菜品,逐渐受到当地食客欢迎。

报道还提到,奥地利每年允许30名受过专业培训的中国厨师来奥地利工作,这为火锅店和中国地方菜馆的开设提供了便利。维也纳餐饮经营者也观察到,越来越多的顾客开始接受麻辣、花椒和四川特色调味。

这背后反映出几个重要变化:第一,奥地利消费者的国际饮食经验增加。随着国际旅游、留学、移民和社交媒体的发展,奥地利消费者对中国不同地区的饮食文化有了更多了解。第二,新一代华人消费者的需求发生变化。新一代华人消费者不再满足于传统的奥地利式中餐,而是希望在当地也能吃到接近中国本土的地方菜。第三,正宗中国菜开始成为差异化竞争优势。过去,中餐馆之间经常通过价格、份量和自助餐形式竞争。现在,一些餐馆开始通过地域特色、食材、烹饪技术和独特口味建立品牌。例如,维也纳的四川菜、粤式点心、手工饺子和火锅,已经逐渐形成不同的消费群体。

2024年,奥地利《标准报》也曾专门推荐维也纳的正宗中餐馆,涉及四川菜、北京烤鸭、粤式点心和手工饺子等不同类型。这说明,维也纳中餐市场正在从过去相对单一的“中国餐馆”概念,向更加细分的中国地方饮食文化发展。

值得关注的是,传统中餐馆不一定会因为正宗地方菜的兴起而消失,但两者的市场定位正在分化。例如,传统大众中餐馆依然可以依靠稳定的当地熟客经营;而四川菜、火锅、手工面等特色餐馆,则更有机会吸引年轻人和新的消费群体。

可见,奥地利传统酒馆正在失去一部分社会功能,而新一代中餐馆却有机会通过特色聚餐和社交型消费,获得新的市场空间。例如,火锅店不仅是提供食物的地方,也是一种聚会场所。人们可以围坐在一起,边吃边聊,延长用餐时间。这种消费形式在一定程度上满足了现代城市居民的社交需求。

但中餐馆能否真正成为奥地利本地社区的社交中心,还取决于它是否能够建立稳定的本地顾客群,而不仅仅是吸引偶尔前来尝鲜的消费者。

未来奥地利中餐市场的最大机会在哪里?

分析人士认为,奥地利的国际化程度还在提高,中国饮食文化的市场认知也在扩大。中餐不再只是移民社区内部的消费,而正在逐渐进入本地大众餐饮市场。奥地利餐饮业的结构调整,为新的经营者提供了进入市场的机会。传统餐馆关闭,并不意味着餐饮需求消失。中餐经营者拥有一定的文化和产品优势,但必须提高现代企业管理能力。过去,一些中餐馆依靠家庭成员长期工作、较低的经营成本和熟客关系生存。这种模式在一定时期内具有优势,但随着奥地利人工成本、劳动法规和消费者要求不断变化,单纯依靠家庭劳动已经越来越难以维持。

未来,在奥地利成功的中餐馆,需要同时具备三种能力:

第一. 中国饮食文化和烹饪技术;

第二. 对奥地利本地消费者的理解;

第三. 现代化的成本控制和企业管理能力。

- THE END -

(以上内容由欧洲时报中东欧Tafart编译,部分内容参考自ORF、奥地利《新闻报》《信使报》《奥地利报》《今日报》等,部分图片来自新华社、APA及网络,转载请注明《维城》EuroNews)


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
天崩开局,印度和中国的差距究竟有多大?| 地球知识局

天崩开局,印度和中国的差距究竟有多大?| 地球知识局

地球知识局
2026-11-16 20:35:53
德国岳父在中国住了15年,回国两周后来电,再也不愿回去了

德国岳父在中国住了15年,回国两周后来电,再也不愿回去了

小虎新车推荐员
2026-11-11 14:08:46
马来西亚金融骗子刘特佐,掏空一个国家去泡明星,最后亡命天涯

马来西亚金融骗子刘特佐,掏空一个国家去泡明星,最后亡命天涯

结绿
2025-05-08 12:16:48
"九紫离火"大局已定,27年这3大属相迎来一生难遇的大运,抓住机遇或能实现梦想!

"九紫离火"大局已定,27年这3大属相迎来一生难遇的大运,抓住机遇或能实现梦想!

磊子讲史
2026-11-12 14:49:39
91岁朱迪·丹奇选新邦德:要一个没听过名字的年轻演员

91岁朱迪·丹奇选新邦德:要一个没听过名字的年轻演员

生活观察员啊
2026-11-16 06:26:14
离婚3年后,点外卖发现是前妻送的,我心软转给她15万,第3天,她竟带着一对龙凤胎找上门,我当场愣在那儿,脑子一片空白

离婚3年后,点外卖发现是前妻送的,我心软转给她15万,第3天,她竟带着一对龙凤胎找上门,我当场愣在那儿,脑子一片空白

墨染尘香
2026-08-11 09:16:04
美国发现一个“秘密”:每次对华加关税,中国就去找非洲,为啥?

美国发现一个“秘密”:每次对华加关税,中国就去找非洲,为啥?

爱看剧的阿峰
2026-11-16 13:36:27
游客在浙江舟山出海休闲捕鱼,竟撞上一条1.88米长大海鳗,民宿老板:带客8年多,头回看到这么大的

游客在浙江舟山出海休闲捕鱼,竟撞上一条1.88米长大海鳗,民宿老板:带客8年多,头回看到这么大的

台州交通广播
2026-11-16 01:03:45
混音加时119-115逆转斯托克顿国王,李贤重25+7+4,三分10中6

混音加时119-115逆转斯托克顿国王,李贤重25+7+4,三分10中6

懂球帝
2026-11-16 09:55:07
戴笠的手下,因任务失败逃到香港,生了个儿子成国际巨星,家喻户晓

戴笠的手下,因任务失败逃到香港,生了个儿子成国际巨星,家喻户晓

旧时楼台月
2026-11-05 16:36:04
父亲公墓到期催着交几万块续费,我直截了当说不交了,工作人员冷笑着威胁要当无主处理,我当场把电话挂断

父亲公墓到期催着交几万块续费,我直截了当说不交了,工作人员冷笑着威胁要当无主处理,我当场把电话挂断

晓艾故事汇
2026-11-16 14:04:25
安理会15:0全票通过制裁,中方投下赞成票,胡塞直击能源命脉

安理会15:0全票通过制裁,中方投下赞成票,胡塞直击能源命脉

爱看剧的阿峰
2026-11-17 02:23:00
蒙古国政府再次公开拒绝了中方提出的跨境铁路运力扩容方案

蒙古国政府再次公开拒绝了中方提出的跨境铁路运力扩容方案

果妈聊娱乐
2026-08-23 08:38:03
美媒表示:中国055驱逐舰已服役10艘,排名世界第一,敌舰根本不敢靠近,西方没想到速度这么快

美媒表示:中国055驱逐舰已服役10艘,排名世界第一,敌舰根本不敢靠近,西方没想到速度这么快

绝对军评
2026-11-16 09:11:55
学校里出现了非常危险的现象:越来越多的孩子可能已经“脑腐”了

学校里出现了非常危险的现象:越来越多的孩子可能已经“脑腐”了

史之铭
2026-10-14 00:24:11
跑光了!6年少了8300万人,年轻人说不交就不交,问题出在哪?

跑光了!6年少了8300万人,年轻人说不交就不交,问题出在哪?

南宗历史
2026-10-14 00:36:57
张靓颖:我这辈子最正确的决定,就是34岁从16年的感情里抽了身

张靓颖:我这辈子最正确的决定,就是34岁从16年的感情里抽了身

飘飘然的娱乐汇
2026-11-16 20:55:04
场均9.2助攻仍被看衰,米切尔回击:说这话的人不看球

场均9.2助攻仍被看衰,米切尔回击:说这话的人不看球

赛场名场面
2026-11-17 01:10:47
歼-20外挂8发霹雳-15引德专家关注;成沈六代首飞超两年,即将落后的歼-20已在找退路

歼-20外挂8发霹雳-15引德专家关注;成沈六代首飞超两年,即将落后的歼-20已在找退路

啸鹰评
2026-11-14 07:36:04
离大谱,杀人魔入狱后竟混成万人迷!甩掉倒贴未婚妻,转头又迷倒一片男人…???

离大谱,杀人魔入狱后竟混成万人迷!甩掉倒贴未婚妻,转头又迷倒一片男人…???

英国那些事儿
2026-11-14 02:38:23
2026-11-17 04:52:49
维城 incentive-icons
维城
奥地利最受欢迎的公众号!
15421文章数 40709关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

房产
本地
旅游
公开课
军事航空

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版