网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“黑色星期五”趣说

0
分享至

参考消息网11月11日报道 (文/胡雪)进入11月,西方一年中最火热的购物季拉开帷幕,而感恩节(11月第四个周四)之后的那个周五是北美全年规模最大的零售促销日,俗称“黑色星期五”(Black Friday)。

为什么是黑色而不是红色、蓝色、橘色?一种说法是与商家的账本有关。以前会计在使用纸质记账本时,会使用黑色墨水写下收入,用红色墨水记下支出。如果红色更多,则支出多于收入,意味着亏损(in the red),而商家在感恩节第二天的促销中销售额大增,账本黑色更多(in the black)。

实际上,黑色星期五更准确的来源要追溯到20世纪60年代初的美国费城。感恩节后,大批住在费城郊区的人会涌向城里购物,或是来观看一年一度的“海陆大赛”(Army-Navy Game),也就是美国陆军和海军学院之间的橄榄球赛。大量人群涌入给这座城市带来许多问题,例如堵车、小偷小摸等,费城警察不得不加班应对,于是这忙碌的一天被他们称为“黑色星期五”。黑色星期五在20世纪80年代末传到全美,商家为了推广,将其中的黑色转变为扭亏为盈(turn a profit)的意思,演变成如今代表购物狂欢的黑五。

黑五往往是实体商店打折,网购发展起来后,又衍生出线上购物节网络星期一(Cyber Monday),慈善组织也抓住机会,在2012年推出馈赠星期二(Giving Tuesday),鼓励人们在感恩节之后的星期二捐赠财物,帮助他人。在与美国隔海相望的英国,也有一个相似的节日,就是圣诞节之后的节礼日(Boxing Day)。按照传统,这一天仆役、商贩以及穷人会收到馈赠。而Boxing与拳击没有关系,主要指的是装有馈赠的盒子。

11月的消费季还催生不少有趣的英语表达。比如,“doorbuster”由door(门)和buster(破坏者、突破者)组成,原本形象地指那些吸引消费者一开门就冲进商店抢购的超低价商品,如今常用来表示极具吸引力的限时特价。“retail therapy”是retail(零售)加上therapy(治疗、疗法),字面意思是“零售疗法”,指通过购物调节情绪、缓解压力。此外,“impulse buying”指“冲动消费”,而“buyer's remorse”则指“购后懊悔”。黑色星期五的狂欢,既可能刺激消费者的购买欲,也可能让人在冷静下来后产生“买多了”的感受。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
日本网友吐槽中餐油大份量足,对身体不好,美国网友一语戳破:别扯什么健康了,看看咱们自己的餐桌

日本网友吐槽中餐油大份量足,对身体不好,美国网友一语戳破:别扯什么健康了,看看咱们自己的餐桌

磊子讲史
2026-10-16 14:51:13
马斯克等一众巨头心照不宣,不远万里赶来中国,唯恐错过这场盛会

马斯克等一众巨头心照不宣,不远万里赶来中国,唯恐错过这场盛会

金戈远望
2026-11-19 12:27:55
两桶油急的是:油价他们说了不算,想降价不能降,销售量大幅减少

两桶油急的是:油价他们说了不算,想降价不能降,销售量大幅减少

侃故事的阿庆
2026-11-18 06:41:18
俄罗斯专家直言不讳:倘若中国下定决心对日本动手,那就只剩两种选择——要么干脆不出手,要么出手就一击致命!

俄罗斯专家直言不讳:倘若中国下定决心对日本动手,那就只剩两种选择——要么干脆不出手,要么出手就一击致命!

人生录
2026-10-15 06:06:09
上世纪50年代,到底杀了多少地主恶霸?公布的数据,让人不敢相信

上世纪50年代,到底杀了多少地主恶霸?公布的数据,让人不敢相信

文史道
2025-11-15 06:45:03
加拿大来宾初尝深圳云片糕:可以带回去与朋友分享

加拿大来宾初尝深圳云片糕:可以带回去与朋友分享

南方都市报
2026-11-19 22:22:14
千亿老板拎包,陪老父亲逛商场购物,再大的老板在爹面前也是孩子

千亿老板拎包,陪老父亲逛商场购物,再大的老板在爹面前也是孩子

Mz娱乐前沿
2026-11-19 21:01:32
比实体店关店更恐怖的是:中国正在失控的商铺空置潮持续扩大

比实体店关店更恐怖的是:中国正在失控的商铺空置潮持续扩大

说故事的阿袭
2026-11-13 12:03:15
这一轮资产缩水,几乎没有漏网之鱼!大家都在亏,只是亏的地方不同

这一轮资产缩水,几乎没有漏网之鱼!大家都在亏,只是亏的地方不同

放开他让wo来
2026-11-19 09:41:55
工龄37年,个人账户254459.5元,上海55岁退休,天花板养老金!

工龄37年,个人账户254459.5元,上海55岁退休,天花板养老金!

乐天果果
2026-11-08 07:46:42
这位微胖身材的阿姨用一身简单的打扮,穿出了独特的魅力

这位微胖身材的阿姨用一身简单的打扮,穿出了独特的魅力

美女穿搭分享
2026-11-18 20:32:22
澳媒曾言:中国总被描述为全球第2大经济体,这并非事实

澳媒曾言:中国总被描述为全球第2大经济体,这并非事实

户外钓鱼哥阿旱
2026-11-08 12:52:25
APEC晚宴菜单曝光,看看都吃了啥

APEC晚宴菜单曝光,看看都吃了啥

极目新闻
2026-11-19 10:23:08
铁了心对付中国?暴跌58%,俄罗斯大幅加税,中国汽车出口骤降

铁了心对付中国?暴跌58%,俄罗斯大幅加税,中国汽车出口骤降

听风喃
2026-10-17 08:00:36
开始动真格!追溯30年倒查来了,这4类人要当心!

开始动真格!追溯30年倒查来了,这4类人要当心!

细说职场
2026-11-19 16:28:20
日本已经明牌了!他们对中国发起的不仅仅是冲突那么简单

日本已经明牌了!他们对中国发起的不仅仅是冲突那么简单

扶苏聊历史
2026-11-17 15:36:36
曾作为赖昌星送出“礼物”并为海关关长生子的她,案发后赴美隐姓埋名,如今59岁、其29岁儿子却连婚都不敢结,这背后留下怎样的追问?

曾作为赖昌星送出“礼物”并为海关关长生子的她,案发后赴美隐姓埋名,如今59岁、其29岁儿子却连婚都不敢结,这背后留下怎样的追问?

人生录
2026-11-19 08:08:31
谢霆锋现身西湖边试吃西湖醋鱼,网友喊话:“别停,再来第二筷”

谢霆锋现身西湖边试吃西湖醋鱼,网友喊话:“别停,再来第二筷”

韩小娱
2026-11-17 10:28:00
80年NBA绝无仅有,19岁弗拉格又创纪录,二年级已是巨星

80年NBA绝无仅有,19岁弗拉格又创纪录,二年级已是巨星

大西体育
2026-11-19 15:20:30
“深圳现象”下,所有广州人该有的反思

“深圳现象”下,所有广州人该有的反思

王二哥老搞笑
2026-11-19 16:41:19
2026-11-20 01:31:00
参考消息 incentive-icons
参考消息
参考消息官方网易号
215521文章数 731806关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

健康
房产
本地
时尚
公开课

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版