网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

「不为什么」翻译成No Why错了!那该怎么说?

0
分享至

不知道大家有没有遇到这种情况

做了某件事或者提了某个观点后

总有人会问一句:Why? 为什么?

比如:我说我觉得榴莲很难吃

总有人问:Why? 榴莲那么好吃!

就是不爱吃呗,觉得臭呗


过年了,家里亲戚全都围着我

问为什么还不找对象,不结婚

因为丑行了吧 满意了吗

凡事一定要问原因吗?

那「不为什么」用英文怎么说呢

难道是 No why? 当然不是不是不是

No why 是一句彻彻底底的中式英文

那问题来了,当你不想回答

「Why」的时候该怎么说呢?

笔记:

Let’s change the subject.

我们换个话题吧。

I don’t want to explain.

我不想解释。

Just because.

就因为所以啊。

I don’t want to say anything.

我什么都不想说。


Dillon, I heard you might be going back to America?

迪伦,我听说你可能要回美国?

Yea, but I would rather not talk about it right now.

嗯,但是我现在不想要聊这个。

Cara, when do you think you and your boyfriend or partner would get married?

卡拉,你觉得你和你男朋友或者说另一半什么时候会结婚呢?

Let’s just skip over that for now.

嗯,我们现在先跳过这个话题吧。

Dillon, I thought you were on a diet. What happened?

迪伦,我记得你在减肥啊?怎么回事?

Let’s not go there today.

今天先不聊这个了吧?


禁忌话题:

love life

感情生活

the loss or death of a loved one or family member

亲友逝世

the political or religious affiliation

政治和宗教立场

a person’s weight or health

体重和健康状况


how much money a person makes

收入状况

a mistake someone has made that they know about

本人已经意识到的过失过错

an embarrassing experience someone has had

过去的尴尬经历

那我如果想回答别人的问题

那又该怎么回答呢?(戏多)

because 都用烂了,说点儿其他的

owing to

后面一般接某事物

Owing to / Due to bad weather

the next flight will be cancelled

由于天气恶劣,下一航班将被取消

due to

常用于官方通告中,直接作表语

The entrepreneur's success was

largely due to his excellent judgment

这位企业家的成功很大程度上

是因为他卓越的判断力


in that

后面接句子

I'm lucky in that I married him.

我很幸运嫁给了他~

as a result of

后面一般接某事物

As a result of the continuous efforts

Jackson finally became a young superstar

由于不断的努力,千玺终于成为了一个超级新星


thanks to

表示多亏于...后接好的事情

Thanks to your help, we accomplished

the task ahead of schedule finally.

多亏你们帮忙,我们才提前完成了任务


你们最喜欢的一部电影是啥,为什么喜欢?

试着用今天学到的知识点回答哦

当然了,你们也可以翻个白眼说

「 不为什么,关你屁事 」嘻嘻~

☎️

—————— 早安英文 team ——————

不知道大家以前有没有看过一个

韩国情景剧,叫《搞笑一家人》

原名《穿透屋顶的high kick》

可爱慈祥,力气超大的奶奶

严肃古板,有时很滑稽的爷爷


不拘小节邋里邋遢的爸爸

聪明漂亮但有些偏执的妈妈

还有疯狗老师、允浩敏浩小虎

有欢笑也有感动有时候还有点悬疑

突然有点怀念了,有空一定要重温~

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
蔡天凤碎尸案再有新进展!潘巧贤助邝港智租船潜逃,上诉遭驳回即时入狱

蔡天凤碎尸案再有新进展!潘巧贤助邝港智租船潜逃,上诉遭驳回即时入狱

娱站
2026-11-16 12:10:35
给200万赎金,要不砍一条手臂:19岁中国留学生被骗泰国解救成功

给200万赎金,要不砍一条手臂:19岁中国留学生被骗泰国解救成功

江山挥笔
2026-11-16 14:13:59
仅播4集,播放量破3500万,不愧是你们盼了10年的黑马剧!

仅播4集,播放量破3500万,不愧是你们盼了10年的黑马剧!

蓝莓影视推荐
2026-09-23 13:08:52
打不过三外北控?男篮热身周琦免检大王登场 余嘉豪徐昕谁走人?

打不过三外北控?男篮热身周琦免检大王登场 余嘉豪徐昕谁走人?

大嘴爵爷侃球
2026-11-16 10:36:32
姑娘,出去玩也要注意下穿着,旁边大爷看了直摇头,好尴尬

姑娘,出去玩也要注意下穿着,旁边大爷看了直摇头,好尴尬

舞指飞扬
2026-11-13 07:42:15
最低3593点,今天A股“不香了”?明天行情听我一句!

最低3593点,今天A股“不香了”?明天行情听我一句!

一担金
2026-11-16 11:34:56
RTX 5090突然恢复供货!价格暴跌 高位接盘侠慌了?

RTX 5090突然恢复供货!价格暴跌 高位接盘侠慌了?

游民星空
2026-11-15 18:05:07
“老人味”祸根被揪出!医生提醒:60岁后要少碰,老了或也没味

“老人味”祸根被揪出!医生提醒:60岁后要少碰,老了或也没味

新时代的两性情感
2026-11-16 01:12:44
上台后首次赴华!高市早苗要与台当局代表会晤?日媒给出最新消息

上台后首次赴华!高市早苗要与台当局代表会晤?日媒给出最新消息

铁锤简科
2026-11-15 14:33:14
终于明白为啥说出国才体验到,世界就是很多个小信息茧房!评论精辟

终于明白为啥说出国才体验到,世界就是很多个小信息茧房!评论精辟

另子维爱读史
2026-11-15 22:48:13
“我就这么该死吗!”面对那个在车里扇自己耳光的妈妈,网友:把命搭进去,也换不来爱​

“我就这么该死吗!”面对那个在车里扇自己耳光的妈妈,网友:把命搭进去,也换不来爱​

蝴蝶花雨话教育
2026-11-09 00:05:55
24岁男子约女网友开房,不惜加价到8400元,缠绵后男子后悔,被拘5个月

24岁男子约女网友开房,不惜加价到8400元,缠绵后男子后悔,被拘5个月

江山挥笔
2026-11-16 08:58:42
乌克兰媒体确认了:乌克兰总统泽连斯基明确表态,乌克兰不会放弃本国领土,乌克兰不会撤退、不会向俄罗斯出让土地

乌克兰媒体确认了:乌克兰总统泽连斯基明确表态,乌克兰不会放弃本国领土,乌克兰不会撤退、不会向俄罗斯出让土地

吉刻新闻
2026-11-15 08:10:56
“能把屁股擦干净吗!”陕西妇科医护者吐槽阴超经历:我老公都不让我和面了

“能把屁股擦干净吗!”陕西妇科医护者吐槽阴超经历:我老公都不让我和面了

妍妍教育日记
2026-10-30 19:25:27
“真正的权贵不会这么跳舞”,海淀母女出圈了,内行人却一眼看穿

“真正的权贵不会这么跳舞”,海淀母女出圈了,内行人却一眼看穿

熙熙说教
2026-11-10 17:05:38
马上停止用这种床单,接触时间越长风险越高,很多人还在用

马上停止用这种床单,接触时间越长风险越高,很多人还在用

39健康网
2026-11-13 12:00:37
特殊时期邓小平到江西劳动,保护他的拖拉机厂长罗朋,在邓公重新出山后去了哪里

特殊时期邓小平到江西劳动,保护他的拖拉机厂长罗朋,在邓公重新出山后去了哪里

磊子讲史
2026-11-11 15:53:38
油价大跌!跌跌不休,11月16日全国92,95汽油“大降近0.26元/升”,四季度“先扬后抑”涨幅全降下来,下次11月26日调价,预跌300元/吨!

油价大跌!跌跌不休,11月16日全国92,95汽油“大降近0.26元/升”,四季度“先扬后抑”涨幅全降下来,下次11月26日调价,预跌300元/吨!

猪友巴巴
2026-11-16 09:24:46
突发异动!000533,直线涨停!

突发异动!000533,直线涨停!

证券时报
2026-11-16 11:54:26
德普新片《寒夜怪谈》登顶北美周末票房,北美年度票房同比增长20%

德普新片《寒夜怪谈》登顶北美周末票房,北美年度票房同比增长20%

耷影重重
2026-11-16 08:22:35
2026-11-16 16:55:00
早安英文 incentive-icons
早安英文
最实用、有趣的中英双语节目
5954文章数 8262关注度
往期回顾 全部

教育要闻

10金31银3铜!河南学子在物理、化学奥赛全国决赛斩获优异成绩

头条要闻

上任2个月尤尼斯在街头遭暗杀身亡 知情人:被以"斩首"

头条要闻

上任2个月尤尼斯在街头遭暗杀身亡 知情人:被以"斩首"

体育要闻

NBA开赛最大惊喜,是他们?

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

历史头一回!马斯克用"筷子"夹住太空飞船

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

健康
时尚
手机
教育
公开课

情绪真能让健康人"伤心至死"?

“小棕裙”今年冬天爆火,这样穿时髦又松弛!

手机要闻

鞠婧祎代言 荣耀700系列四款高颜值配色公布:全系标配原生AI背屏

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版