网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“糁汤”究竟是读 shēn tāng,还是读 sǎn tāng ?很难的!

0
分享至




山东临沂的非遗美食糁汤,很多人在美食文章、短视频当中见过。看到米字旁的“糁”,大家就在两个读音之间纠结,到底读shēn tāng,还是sǎn tāng?这道地方名吃的读音,迷惑了绝大多数外地人,很多人读错还浑然不知 。
先把字典标准读音讲清楚:“糁”是多音字,普通话字典只有两个读音。
shēn:谷物碾碎的颗粒,玉米糁儿、麦糁,粮食碎渣读shēn。
sǎn:方言,专指煮熟的米粒,饭糁 。
很多人会直接套用这两个读音,把糁汤读成shēn tāng或者sǎn tāng,严格来说,这两个都不是当地口语读法。在鲁南、苏北民间,老百姓口头叫它 sá汤,这是地方方言读音,字典没有收录sá这个注音,属于口头约定俗成的读法。
这里就出现一个现实难题:书面读新闻、读文章的时候,普通话该怎么念?
从字源追溯,《礼记·内则》记载“糁”,就是肉与米混合熬制的羹汤,正是糁汤的古老源头,本义是米掺入肉汤之中,对应古音sǎn。所以书面普通话规范朗读,一般读 sǎn tāng;而“shēn”只用于干的粮食碎粒,玉米糁,不适合用来称呼肉汤美食。
简单分清两个读音的使用场景:
1. shēn:干谷物碎粒。玉米糁(shēn),麦糁。是干燥粮食颗粒。
2. sǎn:煮熟米粒、米掺羹汤。饭糁、糁(sǎn)汤,指米混入羹内,对应古书中的肉羹做法。
3. sá:纯粹山东地方口语,本地人日常说话读sá,写作文、普通话朗诵,不使用这个读音。
很多人混淆根源:
看到“糁”第一反应是玉米糁shēn,于是直接套用到糁汤上面读shēn tāng。但玉米糁是干燥的杂粮碎,而糁汤是牛骨、鸡肉加香料,再掺入麦米熬出来的浓稠肉汤,里面是煮熟的米粒,字义上应当归sǎn这一类。
简单介绍糁汤:流行于临沂、枣庄、徐州、皖北一带,属于省级非物质文化遗产。牛骨或者鸡骨长时间熬煮,加入胡椒、香料,勾芡,冲入鸡蛋,汤色浓稠,是当地家喻户晓的早餐,经常搭配油条、烧饼一起吃。
标准例句:来到临沂,一定要尝一碗地道的糁(sǎn)汤。
记忆小口诀:
干的粮碎读shēn,煮熟米粒读作sǎn;
本地口头念作sá,书面朗读sǎn汤看!
总结:
日常聊天模仿当地人说话,可以说sá汤;书面普通话朗读,糁汤读 sǎn tāng,不要读shēn tāng,分清干湿字义,就不会再搞混这个美食的读音。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
詹姆斯22+6创NBA第1神迹,76人4连胜创3大纪录!埃奇库姆末节暴走,恩比德18中7

詹姆斯22+6创NBA第1神迹,76人4连胜创3大纪录!埃奇库姆末节暴走,恩比德18中7

一将篮球
2026-11-19 11:27:47
太心酸了!丈夫一句“我送外卖你出轨”引发轩然大波:00后妻子被曝一年出轨十多人,跑外卖丈夫多次原谅后心灰意冷,决定放手

太心酸了!丈夫一句“我送外卖你出轨”引发轩然大波:00后妻子被曝一年出轨十多人,跑外卖丈夫多次原谅后心灰意冷,决定放手

火山詩话
2026-10-25 13:40:12
高市这趟没白来,和普京谈了30分钟,日俄首脑7年来第一次晤面

高市这趟没白来,和普京谈了30分钟,日俄首脑7年来第一次晤面

兰亭墨未干
2026-11-19 12:43:47
一篇内参让领导人反思,中央由此取消副总理级专机,她究竟写了什么

一篇内参让领导人反思,中央由此取消副总理级专机,她究竟写了什么

瑾瑜聊情感
2025-08-23 09:43:36
陈羽凡现状:低调生活,50岁胖到认不出,17岁儿子1米8长得像妈

陈羽凡现状:低调生活,50岁胖到认不出,17岁儿子1米8长得像妈

三公子娱乐丫
2025-05-17 17:59:45
红果短剧再踩雷,一切都结束了!

红果短剧再踩雷,一切都结束了!

广告创意
2026-11-18 18:38:58
广东输山东赛后!无一人合格,徐杰彻底丢顶薪,阿祖水货,博日奇裁早了!

广东输山东赛后!无一人合格,徐杰彻底丢顶薪,阿祖水货,博日奇裁早了!

体坛卡卡说
2026-11-19 12:48:14
售卖“蒂法手办”被抓!原因竟是盗版做得比正版还好,完全分不清

售卖“蒂法手办”被抓!原因竟是盗版做得比正版还好,完全分不清

邻居的小蜘蛛
2026-11-17 16:27:34
为什么都在宣传用了新能源车就回不去了?看网友评论:引万千共鸣

为什么都在宣传用了新能源车就回不去了?看网友评论:引万千共鸣

另子维爱读史
2026-08-04 21:35:07
独行侠116-94大胜勇士,弗拉格33+5+9,伦德伯格13+5+5

独行侠116-94大胜勇士,弗拉格33+5+9,伦德伯格13+5+5

懂球帝
2026-11-19 11:38:07
官媒发文!锐评张颂文新剧,不提演技却字字珠玑,陈凯歌没说错

官媒发文!锐评张颂文新剧,不提演技却字字珠玑,陈凯歌没说错

洲洲影视娱评
2026-11-19 12:38:01
厉娜的瓜太炸裂了!2018年,她和经纪人在外面放贷,厉娜出了780万,经纪人出了1030万,一共1810万借给陈某,利息高达36%!

厉娜的瓜太炸裂了!2018年,她和经纪人在外面放贷,厉娜出了780万,经纪人出了1030万,一共1810万借给陈某,利息高达36%!

静若梨花
2026-11-17 10:53:06
最后关头,老黄被自己人狠捅了一刀

最后关头,老黄被自己人狠捅了一刀

迷世书童
2026-11-19 00:05:12
意媒:皇马欲6-7千万欧出售恩德里克,但要加入回购条款

意媒:皇马欲6-7千万欧出售恩德里克,但要加入回购条款

懂球帝
2026-11-19 01:11:06
又曝出轨大瓜,男子自曝妻子出轨班长5个月,班长只给他妻子买过情趣内衣,还曝光俩人大尺度聊天内容

又曝出轨大瓜,男子自曝妻子出轨班长5个月,班长只给他妻子买过情趣内衣,还曝光俩人大尺度聊天内容

汉史趣闻
2026-09-10 18:28:47
《GTA6》连坏习惯都模拟了:开车玩手机后果很严重

《GTA6》连坏习惯都模拟了:开车玩手机后果很严重

游民星空
2026-11-19 12:11:25
曾被开价一亿包养的日本前人气AV女优滨崎真绪在香港被人下药入住ICU?经纪人失职理亏拿港警当挡箭牌,网友痛批“该炒”!

曾被开价一亿包养的日本前人气AV女优滨崎真绪在香港被人下药入住ICU?经纪人失职理亏拿港警当挡箭牌,网友痛批“该炒”!

澳门月刊
2026-11-02 09:31:58
谢霆锋现身西湖边试吃西湖醋鱼,网友喊话:“别停,再来第二筷”

谢霆锋现身西湖边试吃西湖醋鱼,网友喊话:“别停,再来第二筷”

韩小娱
2026-11-17 10:28:00
发生在医院里的八卦有多炸裂?网友:我来总结,医院里的主任是最多情的

发生在医院里的八卦有多炸裂?网友:我来总结,医院里的主任是最多情的

带你感受人间冷暖
2026-11-07 00:05:26
火箭胜步行者乌度卡采访:申京无碍,杜兰特牺牲自己,不担心谢泼德!

火箭胜步行者乌度卡采访:申京无碍,杜兰特牺牲自己,不担心谢泼德!

篮球资讯达人
2026-11-19 12:23:42
2026-11-19 13:36:49
语丝纪
语丝纪
说文解字
409文章数 768关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

旅游
数码
教育
公开课
军事航空

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版