网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“数羊”入睡叙事:被清华教授否定,揭开中国又一危机

0
分享至

相信绝大多数中国人,都听过“数羊”帮助入睡的方法,但相信尝试数羊睡觉的中国人,其中绝大多数都不能成功,甚至不仅不成功,反而越数越精神!笔者对此深有体会,从小就听说数羊睡觉,偶尔用之助眠,但从未成功过。

问题在于:既然数羊帮助睡眠的方法,可谓家喻户晓老少咸知,那么为何事实上却不仅无用、甚至还反作用?

原因很简单,清华教授彭凯平指出,中国人靠数羊来帮助入眠,其实是一场翻译事故。


英语中国的羊是sheep,睡眠是sleep,两者发音几乎一样,但汉语中的“羊”不仅与“睡觉”发音大不相同,而且“羊”是爆发音,越数越容易让人亢奋,所以在正常情况下,中国人靠数羊入眠几乎不可能。当然,中文“水”、“税”与睡都同音,但最好别数它们睡觉,前者容易尿炕,后者容易吓人。

可见,中文版“数羊入眠”,显然是全盘照搬他国习俗,认为英美数羊睡觉、那么中国人也应该数羊睡觉,最终却误导了无数中国人,让无数中国人更加难以入眠。据此可见,中文版“数羊入眠”的始作俑者,大概也是“其无后乎”!

对于一个国家来说,数羊入眠错误只是折腾了中国人的睡眠,算不上什么太大的问题,但其错误的原因才是大问题,甚至可以说揭开了中国又一危机,这个危机就是机械的全盘照搬,最终误己误国,类似案例可谓数不胜数,比如以下几个领域:


首先,历史领域

历史领域,可谓是照搬西方的重灾区之一,过去极为严重,西史辩伪后有所改变。

西方怎么描述古史,中国怎么照搬引述,而且是在教科书中照搬,在各种媒体中照搬,不考虑西方中心主义下的美化西方、贬低中国的行为。比如,西方对古埃及、苏美尔、古希腊、古罗马的描述,过去中国基本全盘接受,没有质疑或反驳。

但问题是:在缺乏记载历史传统的情况下,西方描述的古史,就一定真实客观吗?中国古史记录更为连续、更为详备、更为客观,为何西方却对中国古史说三道四,各种书籍报刊中不停的质疑或否定中国古史,教科书中为何截短中国古史等?


总而言之,中国是照搬西方描述的古史(不是完全否定西方古史,而是照搬之前有无考证西方描述之古史可信),以此来教育下一代;但西方却不停的质疑否定中国古史,以此来教育下一代。

除了古史,还有评价古史的标准,其中最典型的是“文明”标准,过去长期照搬西方的“文明三要素”来衡量,导致中华文明长期被矮化、被截短、被简单化等,当然近些年有所改观,因为中国根据世界各国考古,提出了更符合世界各地历史的文明评价标准。


其次,文化领域

文化领域,也是照搬西方的重灾区之一,相关案例可谓数不胜数,比如过生日吹蜡烛、结婚穿白色婚纱、过圣诞节(圣人诞生之节日,西方圣人是耶稣,中国人没道理过这个节日)、爱迪生的故事、牛顿的苹果、富兰克林的风筝、阿基米德的镜子反射杀敌等,这些大家都比较了解,笔者讲一个大家经常接触却又不太了解的话题,即千分符。

所谓千分符,比如写12648934时,写成12,648,934。这个书写习惯,是中国近代照搬西方的产物,那么符不符合中国文化习惯呢?


对西方来说,千分符很适用,因为西方没有“万”这个计数单位,最大的基本单位是“千”,因此三位数一分割,的确利于西人计数。

对中国来说,千分符却不太实用,因为中国最大的基本计数单位是“万”。对以上12,648,934的写法,绝大多数人会懵,没有千分符反而更清楚;即便习惯千分符之人,读起来往往还是转换成多少“万”。比如,买卖房产或车辆时,报价往往还是多少万,与书写中的千分符没什么关系。


笔者并非完全否定千分符在某些专业领域的作用,但对于绝大多数中国人日常来说,千分符不仅不适用,反而可能会造成困惑。因此,从符合文化习惯上看,引进西方某些文化,需要做符合本土化的改造,不能为了“国际接轨”而“国际接轨”,否则只会带来很多困惑。

打败一个国家靠军事,占领一个国家靠经济,但真正征服一个国家靠的是文化。一个国家在文化领域彻底失守,完全照搬他国文化的话,这个国家无论军事有多强大,也就彻底沦陷了。


第三,法律领域

法律领域,笔者了解的不多,但这两年却有一些舆论热点,比如法律界很多大咖主张“废死”、还有“封存xd记录”等等。

法律界很多大咖的建议,其实基本是照搬西方的产物,只要西方实施的,就认为“先进”,就要在中国也实施,既不考虑西方文化、实施背景和灾难后果,也不充分考虑中国实际情况,更看不到照搬西方这些措施的亚非拉国家的困境。

由于这个领域相对比较封闭、也比较专业,导致很多问题很难引起大众关注,因此这里面到底有多少机械照搬西方的问题,笔者不好妄言,但仅从几件引起舆论热议的事件看,其中存在的问题可能触目惊心。


可以说,除了政治、军事等少数几个核心领域外,还有比如国际新闻(经常不加分辨的转载西方报道)、金融等很多领域中,像“数羊入眠”这样盲目照搬的现象也并不鲜见,相信大家都有体会。

这些行为,有些影响不算大,但其中有些已经造成了严重后果,比如历史文化领域的照搬,显然更容易培养出崇洋媚外之辈。


如今,中国硬实力正在不断变强,但在软实力上,因为很多领域照搬西方,导致或被误导、或多走弯路、或削弱自信,更严重的是被洗脑或被思想殖民,沦为西方的思想奴才。

一旦沦为西方的思想奴才,那么即便国家硬实力再强大,也会被敌人轻易地斩下头颅,就像曾经的苏联一样,身体极为强大,硬实力毫不输于美国,但大脑却被西方征服,于是轻易就被斩下头颅,至今未能恢复元气。


总之,就像鲁迅“拿来主义”一样,学习西方不是问题,问题是很多东西需要考虑国情,需要辨别真伪利弊等,如果需要引进,文科领域的很多东西更需要本土化改造,不是盲目照搬,否则轻则像“数羊入眠”这样折腾国人,重则亡国亡族!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
俄罗斯被曝将芬兰退出北约列为结束俄乌战争的条件之一,芬兰国防部长公开表示:没有谈判余地,俄罗斯心知肚明,提出这种要求简直荒谬至极

俄罗斯被曝将芬兰退出北约列为结束俄乌战争的条件之一,芬兰国防部长公开表示:没有谈判余地,俄罗斯心知肚明,提出这种要求简直荒谬至极

吉刻新闻
2026-11-15 18:22:34
争议!中国女排队员:国外没有瘦肉精 网友:中国食品安全不容抹黑

争议!中国女排队员:国外没有瘦肉精 网友:中国食品安全不容抹黑

念洲
2026-11-19 08:21:57
取代 B 费!波切蒂诺锁定英超新核!曼联队长该让位了

取代 B 费!波切蒂诺锁定英超新核!曼联队长该让位了

澜归序
2026-11-19 10:24:58
红果成为全国第四大 APP,那么前三大 APP 是啥?

红果成为全国第四大 APP,那么前三大 APP 是啥?

正经说个事儿
2026-10-30 06:47:41
八国联军中,有七国主动退还赔款,唯独一国分文不退,是哪个?

八国联军中,有七国主动退还赔款,唯独一国分文不退,是哪个?

千秋文化
2025-03-28 10:37:53
美名记提4换1交易方案,申京加盟掘金,约基奇联手杜兰特?

美名记提4换1交易方案,申京加盟掘金,约基奇联手杜兰特?

弄月公子
2026-11-19 11:05:46
“仇人都干不出这种事”,宝妈晒小学女儿新发型,满满的恶意传来

“仇人都干不出这种事”,宝妈晒小学女儿新发型,满满的恶意传来

熙熙说教
2026-10-20 17:34:26
因“校名”被误认是三本院校的985大学

因“校名”被误认是三本院校的985大学

教书心
2026-11-05 07:02:16
底牌亮了!诗妮娜贵妃一双儿女都到人前了,王后独子却连影儿都没

底牌亮了!诗妮娜贵妃一双儿女都到人前了,王后独子却连影儿都没

乡野小珥
2026-11-19 14:28:56
我是博士,我两个儿子都大学毕业,我坚决不让他们念研究生

我是博士,我两个儿子都大学毕业,我坚决不让他们念研究生

千秋文化
2026-11-18 20:50:54
太惨了!安徽男子带着4岁孩子去跳楼,爸爸当场身亡,孩子妈患癌

太惨了!安徽男子带着4岁孩子去跳楼,爸爸当场身亡,孩子妈患癌

水晶的视界
2025-01-16 05:10:07
胜任了,以色列宣布了!

胜任了,以色列宣布了!

故事终将光明磊落
2026-11-18 16:01:07
2006年,山西一男子在地摊上买了个“大蘑菇”,当摆件放了19年。直到2025年,他才发现,这竟是千年古佛的眼睛

2006年,山西一男子在地摊上买了个“大蘑菇”,当摆件放了19年。直到2025年,他才发现,这竟是千年古佛的眼睛

扶苏聊历史
2026-10-28 11:42:06
为什么祁同伟开枪的那一刻,沙瑞金这个省委书记就位子不保了?

为什么祁同伟开枪的那一刻,沙瑞金这个省委书记就位子不保了?

剧有梗
2026-11-18 06:57:43
伊朗警告地区国家不要为美打击伊朗提供领土设施

伊朗警告地区国家不要为美打击伊朗提供领土设施

新华社
2026-11-19 10:08:08
创业最怕自我感动,夫妻俩投资350万开三百平餐厅,不到一年半就关门大吉。光灯光就花了三十万,一个碟子一百块。

创业最怕自我感动,夫妻俩投资350万开三百平餐厅,不到一年半就关门大吉。光灯光就花了三十万,一个碟子一百块。

捣蛋窝
2026-11-17 17:50:23
普京在深圳真情流露,一落地他什么都懂了,难怪中国选在这开会

普京在深圳真情流露,一落地他什么都懂了,难怪中国选在这开会

画夕
2026-11-19 17:15:22
震惊!甘肃男子按摩时撕扯技师丝袜、强行触碰私处,被反抗后打到对方子宫出血,最终只赔3000余元

震惊!甘肃男子按摩时撕扯技师丝袜、强行触碰私处,被反抗后打到对方子宫出血,最终只赔3000余元

火山詩话
2026-11-18 06:58:38
冷空气到了!广州最高降8℃,还会下雨

冷空气到了!广州最高降8℃,还会下雨

FM96.2广州新闻电台
2026-11-19 09:17:21
解放台湾最大的阻力,或许不是美国,不是台独分子,而是另一邻国

解放台湾最大的阻力,或许不是美国,不是台独分子,而是另一邻国

文史道
2025-04-17 12:35:42
2026-11-19 18:20:49
百家杂评 incentive-icons
百家杂评
百家之言,百家观点!
4335文章数 19910关注度
往期回顾 全部

健康要闻

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

旅游
游戏
房产
本地
军事航空

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版