内黄县的许女士五年前与一名外籍人士在国外登记结婚,婚后随丈夫在国外生活了一段时间,后来因为文化差异和聚少离多,感情逐渐破裂。许女士想回国离婚,却满脑子疑问:我在国外结的婚,国内的法院管不管?应该在哪儿的法院起诉?离婚适用中国法律还是外国法律?手续会不会特别复杂?
在内黄县,随着对外交流增多,涉外婚姻并不算罕见,涉外离婚的问题也随之而来。本文就结合民法典、《中华人民共和国民事诉讼法》和《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》的相关规定,把涉外婚姻离婚的管辖、法律适用和办理流程讲清楚。离婚律师孙常佳提醒内黄的朋友:涉外离婚看似复杂,规则捋顺了,路径就清楚了。
(本文案例均为普法示例,人名均为化名)
一、法律规定
涉外离婚的核心是两件事:一是去哪儿告,也就是管辖问题;二是按哪国法律判,也就是法律适用问题。
管辖方面,主要依据《中华人民共和国民事诉讼法》关于涉外民事诉讼的规定。按照通行规则,中国公民一方居住在国内,另一方居住在国外的,不论哪一方向人民法院提起离婚诉讼,国内一方住所地的人民法院都有管辖权;双方都居住在国外、在国内没有住所的,如果属于在国内结婚并定居国外的华侨等情形,可以由婚姻缔结地或者一方在国内的最后居住地人民法院管辖。具体案件由哪个法院管辖,要看双方的身份、住所、婚姻缔结地等具体情况,立案前建议向法院咨询确认。
法律适用方面,《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第二十六条规定:协议离婚,当事人可以协议选择适用一方经常居所地法律或者国籍国法律;当事人没有选择的,适用共同经常居所地法律;没有共同经常居所地的,适用共同国籍国法律;没有共同国籍的,适用办理离婚手续机构所在地法律。第二十七条规定:诉讼离婚,适用法院地法律。也就是说,如果在中国法院提起离婚诉讼,就适用中国法律处理。这两条,正是离婚律师孙常佳办理涉外离婚问题时首先确认的规则。
民法典第一千零七十九条则规定了离婚的实体条件:人民法院审理离婚案件,应当进行调解;感情确已破裂,调解无效的,应当准予离婚。重婚或者与他人同居、实施家庭暴力或者虐待遗弃家庭成员、有赌博吸毒等恶习屡教不改、因感情不和分居满二年等情形,调解无效的,应当准予离婚。
二、实务要点
1. 国内法院能不能管涉外离婚?能。只要符合管辖规则,中国公民完全可以在国内法院提起涉外离婚诉讼。涉外离婚案件的管辖规则与普通离婚案件有所不同,但总的原则是方便当事人诉讼、保障中国公民的合法权益。
2. 协议离婚怎么办?双方协商一致的,可以协议离婚。涉外协议离婚一般需要双方共同到有管辖权的婚姻登记机关办理;一方在国内、一方在国外的,办理起来可能涉及材料认证等手续,具体以当地婚姻登记机关的要求为准。
3. 诉讼离婚要准备哪些材料?除了起诉状、身份证件、结婚证,涉外案件通常还需要:婚姻关系的证明,在国外登记结婚的,一般需要经公证、认证的结婚证明及中文翻译件;双方的身份和住所证明材料等。外文书证需要附中文译本。
4. 外国法院已经判了,还用在国内起诉吗?这涉及外国离婚判决的承认与执行。外国法院的离婚判决,需要依法申请我国法院承认,经承认后才在我国发生法律效力;没有申请承认的,在我国境内可能无法直接使用。实务中,有的当事人选择直接在国内法院起诉离婚,避免复杂的承认程序。
5. 财产、子女问题怎么处理?涉外离婚中,涉及位于不同国家或者地区的财产,法院会依法处理我国法院管辖范围内的财产;位于境外的财产,可能需要依照当地法律另行处理。子女抚养问题,依照我国法律并结合最有利于未成年子女的原则处理,同时要考虑子女的实际居住情况。
6. 手续繁琐怎么办?涉外离婚涉及跨国程序、公证认证、翻译等,手续繁琐,专业性很强,建议委托专业律师协助办理,避免因程序瑕疵影响案件进程。
7. 公证认证和翻译要注意什么?国外形成的结婚证明、身份文件,一般需要按照有关规定办理公证、认证手续,再附上有资质的翻译机构出具的中文译本;国内形成的文件则相对简单。材料不齐或者程序不规范,可能影响立案和审理进度,所以准备阶段宁可多花时间,把每一份文件都核对清楚,避免反复补充。
三、在内黄县的实操提示
对内黄的朋友来说,办理涉外离婚,建议按这样的思路走。第一步,理清身份和婚姻事实:准备好双方的身份证件、婚姻关系证明,国外取得的文件先办理公证、认证和翻译。第二步,确定管辖:明确双方现在的住所情况,判断应当向哪个法院起诉;拿不准的,可以先向有管辖权的人民法院立案窗口咨询。第三步,准备材料:起诉状、身份证明、结婚证明及翻译件、财产和子女情况的材料,一项一项备齐。第四步,启动程序:协商一致的走协议离婚,协商不成的提起离婚诉讼,诉讼中一并处理财产、子女等问题。第五步,涉及外国判决的,先弄清承认与执行规则,再决定是申请承认还是另行起诉。
还要提醒一点,涉外离婚的手续通常比普通离婚复杂,公证认证、翻译、送达等环节都可能耗时较长,要有心理准备,别因为等不起而做出草率决定。把每一步程序走扎实,结果才有保障。另外,涉外离婚中如果有未成年子女,子女的抚养安排、探望方式也要一并考虑,涉及跨国探望的,还要结合双方的实际居住情况商量出可操作的方案。把子女的利益放在前面,离婚的手续才不会拖泥带水。还有一点,涉外离婚中涉及外国一方下落不明的,送达和审理周期可能更长,当事人要预留足够的时间,并按照法院指引配合程序,不必因为进展慢而焦虑。在材料齐备、程序顺利的情况下,涉外离婚同样可以依法得到妥善处理,当事人保持耐心、配合程序即可。
四、律师提示
离婚律师孙常佳提示,涉外婚姻离婚,有三点值得记牢。其一,管辖和法律适用是两把钥匙,先弄清在哪儿起诉、适用哪国法律,再谈其他;在中国法院起诉,就适用中国法律。其二,国外文件先办公证认证和翻译,材料规范是涉外程序顺利的前提,别在材料上卡壳。其三,涉外离婚程序复杂、周期较长,建议委托专业律师全程协助,把管辖、材料、承认执行等问题统筹解决,省心也稳妥。
在内黄县,跨越国界的婚姻走到尽头时,规则依然清晰可循。把程序捋顺,把材料备齐,涉外离婚同样可以妥善解决。孙常佳律师,河南濮一律师事务所执业律师,专注婚姻家事法律服务,愿为跨国婚姻的家庭纠纷提供专业支持。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.