番禺路，最“读不对”的一条马路，读不对名字，却读得懂百年沧桑

如果你问一个上海人：哪条路的名字最容易读错？

答案可能是“番禺路”。

很多人把它读成“fān yú路”，正确的读音是“pān yú路”。 名字取自广东番禺。

全长约2000米，北起延安西路，南至凯旋路，横跨长宁、徐汇两区。上海64条永不拓宽的马路之一。

但就是这条名字都读不对的路，藏着上海最密集的“传奇”：邬达克的故居、孙科的别墅、哥伦比亚乡村俱乐部、日军集中营、上生所的疫苗、上海影城的星光。

它的“隐性基因”，是“隐藏”——把最惊心动魄的故事，藏在最不起眼的门牌号背后。

️ 从“哥伦比亚路”到番禺路：一个美国地产商的“乡愁”，被一座广东小城替换

1925年，公共租界工部局趁军阀混战、时局动荡，向西越界筑路，命名哥伦比亚路（Columbia Avenue）。因周边聚居外侨，这片区域被称为“哥伦比亚圈”（Columbia Circle）。

这一切的起点，是一个美国人——雷文。

1904年，美国人雷文（Frank J. Raven）从芝加哥抵达上海。初到时受公共租界招募担任工头，后来靠着一项名为 “金表会” 的赌博性彩票生意赚取了第一桶金。中奖者可获得一只金表——这个私彩生意在他精心运作下日渐红火。

1914年，雷文发起创办普益信托公司——上海第一家信托公司。1917年，他出资200万元组建美丰银行、美东银公司、普益银公司，构建起自己的金融与资本版图。1922年，他将普益银公司的房地产部独立出来，成立普益房地产公司。

1924年至1925年，江浙战争爆发，地方政府无暇顾及租界事务。公共租界工部局趁机在法华镇南侧与东侧，修筑了安和寺路（今新华路）与哥伦比亚路（今番禺路）。 道路刚一建成，普益房地产公司便在周边农田地带购置百余亩土地，力邀匈牙利籍建筑大师邬达克担任总规划师。

哥伦比亚住宅圈的开发，从总体规划到建筑设计，均参照了当时美国西海岸最流行的别墅样式。 邬达克将这里的别墅设计为十种不同风格——英式、意式、西班牙式、萨克拉门托式、加利福尼亚式、殖民地式、佛罗里达式、圣地亚哥式、好莱坞式以及英国乡村式。多样的建筑风格，精准唤起了来自不同国家、不同地区侨民的乡愁与想象，成为吸引他们定居的重要原因。

1943年，汪伪政权接收租界，以广东番禺命名——番禺路沿用至今。

一个美国地产商的“乡愁”，被一座广东小城替换。但换不走的是——这条路骨子里的“隐藏”。

番禺路129号：邬达克的故居，草图从这里走向上海

番禺路129号，邬达克故居。建于1931年，典型英国都铎风格，外露木构架、陡峭坡屋顶。

邬达克一家曾在此定居。国际饭店、大光明电影院、武康大楼等一大批上海地标，许多草图与构思都诞生于这栋安静的小楼。

如今这里作为邬达克纪念馆，默默记录着这位异乡建筑师留给上海的建筑遗产。馆内暂不对外开放，但那栋英国都铎风格的小楼，依然安静地站在番禺路上。

一个匈牙利人，在上海留下了最多的建筑宝藏。而他自己住过的那栋小楼，就藏在番禺路上——这是番禺路最温柔的“隐藏”。

️ 番禺路60号：孙科别墅——邬达克“割爱”的私宅

番禺路60号，孙科别墅。西班牙风格花园洋房，红瓦拱窗、大片草坪、曲径庭院。

这幢房子最初是邬达克为自己设计的居所。 修建沐恩堂项目时，邬达克遭遇资金困境，幸得孙科出手相助。感念这份情谊，邬达克将尚未入住的私宅低价转让。 这里从此成为孙中山长子孙科在上海最重要的住所。

一栋为自己设计的房子，因为一次“恩情”，割爱给了别人。这是番禺路的“隐藏”——连建筑师自己的家，都藏着一段报恩的故事。

哥伦比亚乡村俱乐部：从侨民天堂，到日军集中营，再到网红泳池

孙科别墅隔壁，就是整个番禺路的灵魂——哥伦比亚乡村俱乐部。今天上生·新所的核心历史建筑。

1924年落成，由美国建筑师哈沙德设计，浓郁的西班牙传教风格——圆拱敞廊、螺旋壁柱、粗粝黄沙外墙。建成之初，它是旅沪美侨的顶级社交天堂：园内网球场、保龄球馆、宴会厅、露天泳池一应俱全。

但繁华没能持续太久。

1941年太平洋战争爆发后，日军将上海境内英美等国侨民集中拘禁。1942年起，哥伦比亚乡村俱乐部被改作平民集中营。 昔日的宴会厅、保龄球场全部改成临时居所，数百名侨民被集中关押——甚至于设计师哈沙德本人也被关在这里。

1945年抗战胜利前夕，剩余被拘禁侨民才被转移，俱乐部终于结束集中营的命运。

抗战结束后数年，建筑几经辗转。1951年，哥伦比亚乡村俱乐部连同相邻的孙科别墅，由政府移交上海生物制品研究所使用。 近七十年间，这里是上海重要的生物疫苗研发基地——其所研发生产的众多疫苗，造就了新中国历史上的多个第一。

昔日哥伦比亚圈的传奇，渐渐淡出市民视野，成为地图上一处语焉不详的封闭大院。

从侨民天堂，到日军集中营，到疫苗研发基地，再到网红打卡地——一栋建筑，装下了整个20世纪。

上生·新所：从封闭大院，到开放街区

2016年，上海生物制品研究所整体搬迁。封闭多年的园区正式启动城市更新，也就是现在家喻户晓的上生·新所项目。

项目规划设计师荷兰大都会建筑事务所（OMA） 给出的答案是：新老对比，共融共生。 通过修缮3栋历史建筑、改造11栋工业建筑、新建3栋建筑，重塑了场地空间，回应了创意时尚园区对商业、办公、文化、娱乐等多种功能业态的空间需求。

建于1925年的游泳池是哥伦比亚乡村俱乐部的一个亮点，其一直作为上生所的职工泳池使用至今，是上海为数不多保留至今的采用英尺作为计量单位的历史游泳池。 通过不同的界面材料，可以清晰地看到三个时代的产物：1920年代的白色砖柱、1980年代的水刷石外墙和2018年新建的铝板墙面。

百年间，这颗羊头雕塑一直被封在墙中，掩藏了昔日的光彩——直到本次更新中被挖掘出土。

从封闭大院到开放街区，从疫苗研发到网红打卡——上生·新所的“隐藏”，是七十年后被重新看见。

番禺路的“电影彩蛋”：J.G.巴拉德、上海影城与《太阳帝国》

番禺路的“隐藏”，还有一层电影基因。

番禺路508号，是英国科幻作家J.G.巴拉德的旧居。 他出生并成长于上海，将自己在番禺路上的童年记忆写进了《太阳帝国》这部小说里。 由史蒂芬·斯皮尔伯格执导的电影《太阳帝国》，就改编自这部半自传体小说。

番禺路新华路路口的上海影城，是上海首家五星级影院，也是上海国际电影节的主会场。 1993年，首届上海国际电影节从这里启航，1994年便跻身国际A类电影节。2023年焕新归来，其标志性“千人大厅”1号厅是亚洲首个杜比剧场。

番禺路58号，Z58创意之光——曾经是上海第五手表厂的三层厂房。 格栅状的外墙采用镜面不锈钢植物容器，沟槽中爬满常春藤，电影《小时代》中宫洺的家就是这里。

从J.G.巴拉德到上海影城到《小时代》——番禺路的“隐藏”，是连电影都在这里取景。

️ 幸福里与越亚西墅：老厂房与新生活的“隐藏共生”

番禺路的“隐藏”，还有一层城市更新的温柔。

幸福里（番禺路381号），原为上海橡胶制品研究所旧址。2016年3月，经过近1年的更新改造，原本封闭的园区，打开围墙变为人人可以游逛的步行街。

只有单一办公功能的科研院所，成了集餐饮、零售、花店、理发、健身、家居、书店、创意办公等满足社区居民消费生活功能于一体的精致社区。

越亚西墅（番禺路290弄4号），满墙的爬山虎为它增添了不少年代的厚重感。这栋新开放的洋房式商场甚至在地图上还未拥有“姓名”，却已经成为许多潮人日常混迹的新场所。 一栋建筑中囊括了咖啡馆、餐厅、理发店、茶馆、西服定制店，俨然一个mini小商场。

从橡胶研究所到幸福里，从无名老洋房到越亚西墅——番禺路的“隐藏”，是老建筑在新生活里重新被看见。

番禺路不长，2000米，走完一趟半小时。

但这条路的故事，一百年也说不完。

有美国地产商的“乡愁”，有邬达克的29幢房子和那栋报恩的私宅，有哥伦比亚乡村俱乐部的侨民天堂与日军集中营，有上生所的疫苗与网红泳池，有J.G.巴拉德的童年与上海影城的星光，有幸福里和越亚西墅的新生。

它的名字叫番禺路，它的基因是“隐藏”——把最惊心动魄的故事，藏在最不起眼的门牌号背后。

连名字都读不对，却读得懂百年沧桑。

真正的“隐藏”，不是消失，是等一个愿意走进去的人。

你去过番禺路吗？或者，你记忆里还有哪条路让你觉得“名字都读不对，故事却最深”？

欢迎在评论区聊聊——那些藏在梧桐树影里的，隐藏的传奇。

【下期预告：平武路，番禺路的邻居，藏着更多秘密——敬请期待。】