北京
据KTLA报道，洛杉矶市将于10月9日（周五）在市政厅为已退役的NBA球星拉塞尔·威斯布鲁克举行表彰仪式。代表第10区的市议员Heather Hutt将向威斯布鲁克颁发一份市议会证书，以肯定他的球员生涯以及对社区的贡献。仪式于当天上午10点开始。
这场表彰紧随威斯布鲁克今年8月宣布退役之后——他结束了18个NBA赛季。这位前UCLA球员生涯共9次入选全明星，并曾先后为湖人和快船效力。对这位洛杉矶本地人来说，周五的表彰把他的职业成就和家乡情结放进了同一个房间。
一条退役留言，和一份证书
威斯布鲁克在X上发布的退役留言，把那个决定的终结感写得很直白。
“有时候你甚至不知道，自己已经看完了结局，”他写道，“你必须在场。而现在，一切都结束了。”
这段话之后，是市政厅的证书。它要肯定的不只是球场上的那些赛季，还有他在球场之外做的事。
为什么不是？基金会从2012年就开始运转
威斯布鲁克在2012年创办了Why Not? Foundation，通过教育、就业准备和心理健康服务，支持资源不足的社区。
这些方向，正是这座城市此次致敬的核心部分。除了确认他的退役，Hutt还将肯定威斯布鲁克帮助当地年轻人、支持洛杉矶各地社区的努力。
Hutt所代表的选区，涵盖Arlington Heights、Koreatown、Mid-City、Olympic Park、Palms、South Robertson、West Adams、West Pico和Wilshire Center。
对洛杉矶而言，这场仪式提供了一个机会：去肯定一位本地之子——他与这座城市的连接，早已超出他为这里两支NBA球队效力的那段时光。
篮球生涯已经画上句号
他的篮球生涯已经走到终点。而这份证书，同时也会肯定他在生涯仍在继续时就已经开始的基金会工作。
从8月的退役声明，到10月9日上午10点的市政厅仪式，中间隔着的，是一个洛杉矶人和他家乡之间，另一种形式的续约。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
