北京
中新社台北10月5日电(记者 朱贺)由辜公亮文教基金会制作、台北新剧团演出的新编京剧音乐剧《戏里戏外》将于10月11日起赴滨州、北京、武汉等大陆城市巡演。京剧名家李宝春5日接受中新社采访时说，盼以戏为桥，与大陆观众“同悲同喜”。
《戏里戏外》讲述了北京戏班“庆成班”的故事，从父女亲情、戏班同伴的悲欢离合切入，将梨园重视的“仁、义、礼、智、信”放进具体的人生抉择中，于2023年在台北首演，2025年走进上海、深圳、郑州等地，反响热烈。
《戏里戏外》剧照，京剧名家李宝春在剧中身兼编剧、导演、主演。(台北新剧团供图)
启程在即，台北排练厅内，剧中扮演女儿的青年演员孔玥慈与同伴仔细打磨唱腔与动作。76岁的李宝春身兼编剧、导演和主演，候场时压腿热身，目光始终不离舞台，不时叫停调整细节。乐队区域约占观众席面积的三分之一，大提琴、小提琴与三弦、笙、唢呐等乐器并置。舞台上唱腔婉转，台湾女高音林姿吟的演唱穿插其间，与中西乐器及京剧声腔交织出一场听觉盛宴。
这是此剧创新之处。李宝春表示，希望保留京剧写意的美学特性，以多元艺术形式拓宽视听边界，拉近与年轻观众的距离。负责音乐设计的知名作曲家钟耀光介绍，音乐编排上，该剧进行大胆的中西合璧尝试，将好莱坞电影中的管弦乐音源与现场乐队相结合，透过更丰富的声响层次，承接人物情绪与剧情转折。
10月5日，台北新剧团演员在台北排练《戏里戏外》。中新社记者 朱贺 摄
青年老生李隆显在剧中扮演反派人物，念白带有地道京味。为拿捏好角色的“坏”，他不断挖掘人物心理，还特别向因扮演反派角色而深入人心的大陆京剧名家王忠信请教。回忆去年赴大陆演出，孔玥慈对社交平台上不少网友的暖心鼓励记忆犹新。曾在北京学戏，她格外期待此番巡演在熟悉的城市与恩师重逢。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
