日本,东京都
中文导报讯在东京的繁华区池袋，有一家可以完全用中日双语诊疗的新型医院--池袋UniMed 诊所，这家诊所由中日医学专家联手打造，无论对于周边的日本患者还是华人患者，都是一个福音，特别是现在华人已经达到了110万左右，池袋更是华人集中居住的地方，这个诊所的存在愈发显得重要。
9月4日，《中文导报》记者来到这家诊所，采访了这家诊所的华人院长杨阳。
杨阳院长
杨阳院长告诉记者，他们这家诊所是由她与台湾出身的内科、肾脏内科专家陈莉薇，日本骨科专家山川晃、共同打造。三位医生均毕业于日本国立大学，都曾在权威性高的大型医院任职，拥有扎实过硬的医学背景。难得团队三位医生都有在以汉语为母语的环境中生活、学习的经验，有的还在中国从事过医学工作。正是依托这样的综合能力，门诊才可以真正兼顾专业医疗质量与华人患者的就医感受，消除语言与文化带来的就诊隔阂。
杨阳院长毕业前身为鲁迅先生曾经留学过的仙台医科专门学校的东北大学医学部，2003年12月～2004年4月，在哈佛大学医学院布里翰妇女医院留学，后取得东北大学医学部医学科病理诊断学博士学位，并作为圣路加国际医院的内科，病理科医生积累了丰富的实战经验。
陈莉薇医生2003年毕业于广岛大学医学部医学科，具有20余年的临床经验，在京都大学医学部附属医院、神户大学医学部附属医院担任住院医师，也曾在千叶社会保险医院（现JCHO千叶医院）、上尾中央综合医院、西东京中央综合医院任职。擅长肾脏科，血透(透析)，通路，以及糖尿病，心血管疾病(心脏导管，高血压，高血脂)，内分泌疾病等专业，长期保持和国内医学界的学术交流。
日本骨科医生山川晃，东京大学大学院取得医学博士学位，哈佛医学院博士后。曾先后就职于圣路加国际医院、船桥整形外科医院、苑田会康复医院、上海藤和诊所，拥有多年在中国的临床工作经历；兼任大阪大学大学院齿学研究科组织·发生生物学讲座招聘研究员、日本医科大学骨科非常勤讲师。
专业擅长骨科运动损伤、跌打外伤，各类肌肉劳损、肌筋膜炎，颈肩腰腿痛及全身肌肉骨骼疼痛，骨关节、韧带肌腱软组织损伤的诊疗与康复。
杨阳院长告诉记者：在圣路加国际医院的经验，让我深刻体会到了日本医疗的专业性和以患者为中心的医疗的重要性。
在国际医院为众多外国患者进行诊疗的过程中，我也意识到语言和文化差异成为就医的重大障碍。许多患者因为沟通困难和在陌生环境中接受医疗的负担而感到不安。
我们创办池袋UniMed诊所，正是直面这些现实痛点。我们不希望语言和文化成为就诊的障碍，我们本身就具备这样的条件，实实在在打造一个让华人患者能在需要时放心接受医疗的环境。
我们不仅治疗疾病，更重要的是要了解到患者的心声，提供患者可以放心就诊的医疗。
杨阳院长告诉记者：全院都可以用中文为患者诊疗，这正是我们的特色，而有的患者，正是由于语言障碍，耽搁了病情，比如说我们这里有肾脏内科专家，而许多疾病都可能引起肾衰竭，以至于不得不去透析，但是如果能得到及时治疗，都可以有效地避免。
如糖尿病、高血压、心血管疾病等，都可能导致肾衰竭，但是这些疾病如果平时注意严格管理血糖、血压，将其维持在正常或理想范围内，定期检查肾功能和尿常规，科学合理用药，就完全可以避免，但是有很多华人都会由于语言不通和缺少正确而到位的医学指导，忽略了病情，使原本可以控制的疾病在不经意中严重。
我们这个诊所就是要在多语言的医疗中，细腻体察患者的身体与病情的变化，并给予专业性的指导与治疗。
记者在池袋UniMed 诊所看到，这里的医疗环境清洁怡人，医疗设备较为齐全，诊疗范围广泛，包括内科、肾脏内科、骨科等，是一家科室比较多样化的综合性诊所。对于感冒、咽炎、扁桃体炎、肺炎、急性胃肠炎、膀胱炎及骨科常见病及疑难杂症等急性疾病和生活习惯病（高血压、糖尿病、血脂异常、高尿酸血症等）、便秘症、花粉症，支气管哮喘、肺气肿、慢性心力衰竭、甲状腺功能异常、失眠症、偏头痛等都能及时对应和有效地治疗。
正是因为团队拥有这样跨两国的专业积淀与文化理解能力，门诊得以真正打破语言与文化壁垒，兼顾严谨的日本诊疗标准与华人患者的就医习惯，为在日华人提供体贴、精准、有效的医疗服务。
杨阳院长表示，希望池袋UniMed诊所，让华人就诊更轻松。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
