十年光影同行，意大利中国电影节十周年纪念册在罗马发布

9月25日，正值中秋佳节，意大利中国电影节十周年纪念册发布会在罗马瓦伦蒂尼宫（Palazzo Valentini）举行。来自中国驻意大利大使馆、拉齐奥大区议会、罗马市政府及多个意大利地方政府的代表，以及中意两国文化、电影、新闻、侨界等领域的近百名嘉宾出席活动。

意大利中国电影节十周年纪念册在罗马发布。

现场发布了为纪念意大利中国电影节十周年出版的中意双语书册《十年光影——意大利中国电影节发展纪实》，共同回顾电影节十年来以电影为纽带推动中意文化交流的发展历程。

中国驻意大利兼驻圣马力诺特命全权大使侯悦为意大利中国电影节十周年纪念册撰写的序言。

欧洲时报副总编辑刘建致辞。

《欧洲时报》副总编辑刘建在致辞中首先代表欧洲时报文化传媒集团总裁、欧洲时报社社长钟诚，向出席活动的嘉宾表示欢迎和感谢。他回顾了电影节十年来的发展历程，并表示，从电影节创办，到去年巴尔迪市将当地主要街道正式命名为“中国电影路”，再到此次十周年纪念册发布，电影节不断结出中意文化交流的成果。十年来，大量中国影片与意大利公众见面，中意影视工作者也借此开展交流、建立友谊。他表示，意大利中国电影节将满怀信心地迎接下一个十年，创造新的辉煌。

活动中，中国驻意大利大使馆公使衔参赞张凌霄现场宣读了中国驻意大利兼驻圣马力诺特命全权大使侯悦为意大利中国电影节十周年纪念册撰写的序言。

中国驻意大利大使馆公使衔参赞张凌霄宣读中国驻意大利兼驻圣马力诺特命全权大使侯悦为纪念册所作序言。

侯悦在序言中代表中国驻意大利使馆，对由欧洲时报社发起的意大利中国电影节创办十周年表示祝贺。她指出，电影是文明交流互鉴的重要形式和载体。十年来，意大利中国电影节已成为两国人民增进相互了解、赓续传统友谊的重要平台。她表示，中意是东西方文明的杰出代表，文明交流互鉴是两国全面战略伙伴关系的重要内涵，期待未来有更多展现新时代中国风貌、传递中国情怀的优秀影片来到亚平宁半岛，为促进中意民心相通作出新的贡献。

拉齐奥大区议会主席秘书处主任法比奥·萨巴塔尼·斯基乌马致辞。

拉齐奥大区议会主席秘书处主任法比奥·萨巴塔尼·斯基乌马（Fabio Sabbatani Schiuma）代表拉齐奥大区议会主席安东内洛·奥里杰马出席活动并致辞。他表示，意大利和中国都是拥有数千年文明史的伟大文明，除电影之外，两国还可以在美食与葡萄酒、音乐等多个领域进一步加强交流，拉齐奥大区议会愿为此提供支持。他强调：“文化的力量能够超越战争，战胜各种形式的对立与冲突。”

罗马华侨华人联合总会会长程鹏致辞。

罗马华侨华人联合总会会长程鹏表示，十年来，意大利中国电影节逐步成为中意民间文化交流的重要桥梁。通过银幕，越来越多意大利观众了解中国的历史、当代发展与文化，同时电影节也为旅意华侨华人参与文化交流、融入当地社会提供了平台。他祝愿电影节在新的起点上继续发展，以更多优秀影视作品推动中意文化交流，进一步增进两国人民的了解与友谊。

意大利中国电影节意方顾问马里奥·乔迪致辞。

意大利中国电影节意方顾问马里奥·乔迪（Mario Ciotti）在致辞中首先向已故前电影节执行负责人方曼青女士表达敬意，追忆她为电影节发展所作的付出。随后他表示，电影是一种跨越语言和文化差异的交流方式，通过电影，人们能够了解彼此的文化、传统、情感与梦想。此次纪念册不仅是对电影节十周年的纪念，也记录了十年来中意双方围绕电影展开的相遇、合作与友谊。他希望未来能够有更多影片、更多交流，也有更多增进彼此了解的机会。

欧洲时报意大利分社主编卢嘉琦致辞。

欧洲时报意大利分社主编卢嘉琦表示，作为电影节十年历程的亲历者，在这一重要节点回望过去，最想表达的就是感谢。她向十年来一直关心、支持电影节的中国驻意使领馆、中意各界人士以及影视、文化界朋友表示感谢，同时也感谢罗马大学孔子学院对当天活动的支持。她表示，十周年纪念册记录了电影节十年来的发展足迹，包括曾在意大利放映的中国电影、电影节到访过的城市，以及许多中意朋友共同参与的珍贵瞬间，也见证了双方在电影交流中建立起来的友谊与文化联系。

颁发荣誉奖牌。

活动期间举行了荣誉颁发仪式，向长期支持文化、新闻传播及中意交流的人士致谢。意大利外国记者协会前主席埃莱娜·波斯泰尔尼库、《欧洲时报》意大利版责任记者马克·达尔·普波，以及罗马市议会第七委员会主席尤里·特龙贝蒂分别获颁荣誉。

导演莱昂纳多·奇涅里·隆布罗索视频致辞。

现场播放了导演莱昂纳多·奇涅里·隆布罗索（Leonardo Cinieri Lombroso）的视频致辞，并放映纪录片《多丽丝和虹》片段，纪录片主人公之一Doris Misnetti也来到现场。

意大利雕塑家多梅尼科·塞佩介绍作品。

此外，意大利中国电影节发布了自2027年起设立的全新奖项。该奖项将面向在电影领域表现突出的演员和导演，奖项雕塑由意大利雕塑家多梅尼科·塞佩（Domenico Sepe）创作。塞佩在介绍作品时表示，自己与中国文化有着深厚情缘，这件作品既是一座连接两种文化的桥梁，也希望表达人与人之间建立起来的情谊与联结。

古筝演奏。

活动最后，风华国乐国际艺术团古筝演奏者古臻演奏《十面埋伏》和《我的太阳》。在中秋佳节的节日氛围中，中意音乐元素相互交融，为当天活动画上句号。

活动现场。

活动主持人。

（欧洲时报意大利分社记者刘晨硕报道）

编辑：一然

（转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”。)