网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

2009年联合国大会卡扎菲骂了96分钟,翻译崩溃:我无法忍受了

0
分享至

2009年9月23日,纽约联合国总部。各国代表坐定,等着利比亚领导人卡扎菲上台。按规矩,每人发言15分钟。卡扎菲走上去,打开讲稿,开始念。这一念,就是96分钟。

底下的人从正襟危坐,到交头接耳,到有人开始看表,到有人干脆起身走人。可卡扎菲不管,他还在念。

最惨的是同声传译。联合国那套同传系统,翻译们轮班干活,每人顶多撑20分钟。

那天给卡扎菲翻译的那位,硬是一个人扛了一个半小时。最后实在扛不住了,据说直接打断说:我无法忍受了。

这事后来传遍了全世界。可你要是只把它当成一个笑话听,就错过了里头真正有意思的东西。

卡扎菲那天到底说了什么?他掏出一本小册子,举在手里晃,说这是联合国宪章。然后当着所有人的面,一页一页撕开,扔在地上。

卡扎菲说,安理会是恐怖主义理事会。还说,联合国从成立到现在,没干成过一件事。直言,五常的否决权是最大的不民主。

2009年是什么时候。那时候卡扎菲还手握大权,利比亚还没打内战,他手里有石油,有非洲几十个国家的“兄弟情谊”,有跟西方刚缓和的关系。

卡扎菲觉得自己有资格骂。但他骂的对象是美国,是英国,是法国,是那些当年轰炸过利比亚、后来又跟他握手言和的老牌帝国。

他骂得对不对?看你怎么看了。

可问题在于,他骂完之后干了什么?什么都没干。骂完了,回酒店,回利比亚,该干嘛干嘛。他没有推动任何改革方案,没有联合任何国家搞提案,没有拿出任何替代性架构。

卡扎菲就是骂。骂完了,爽了,然后呢?然后两年后,北约的飞机来了,他的政权垮了,他自己死在排水管里。



所以那九十六分钟,其实挺讽刺的。一个后来被证明连自己国家都保不住的人,在全世界最高的讲坛上,指着所有人的鼻子骂了两个小时。底下的人没一个反驳他,可也没一个听他的。

大家就等着他念完,好散会。翻译说“我无法忍受了”,其实底下的人心里,大概也都在说这句话。

讽刺的是,卡扎菲骂安理会是“恐怖主义理事会”,可后来利比亚内战爆发,反对派要设禁飞区,恰恰是安理会通过的决议。他当年撕宪章,后来救他命的,就是那个宪章里写着的机制,虽然那个机制最终也没救成他。

卡扎菲这个人,一辈子都在演。他把自己演成非洲王中之王,演成反美英雄,演成阿拉伯世界的革命导师。2009年那场演讲,是他演出的高潮。全场鸦雀无声,不是因为被他说服了,是因为大家都在等一个疯子念完台词。

他撕宪章那一幕,后来被很多人拿来当反美象征。可仔细想想,一个国际秩序的挑战者,最后被这个秩序反杀,他的挑战除了给自己招来杀身之祸,还改变了什么?安理会还是那个安理会,五常还是那个五常。什么都没变。

那九十六分钟,说到底是一场独角戏。台下的人看完了,散场了,第二天该开会开会,该投票投票。只有卡扎菲自己,还以为他真的说了什么。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
伊朗最高领袖:伊朗现已变得独立、强大

伊朗最高领袖:伊朗现已变得独立、强大

极目新闻
2026-09-28 22:40:13
又一女间谍曝光!国安部发声,大量航天机密遭泄露,作案手段高超

又一女间谍曝光!国安部发声,大量航天机密遭泄露,作案手段高超

雨诺翛翛
2026-09-29 02:10:37
媒体人评上海送3人留洋:一半CBA球队这样 国家队也不会输得这么惨

媒体人评上海送3人留洋:一半CBA球队这样 国家队也不会输得这么惨

狼叔评论
2026-09-29 15:32:11
美媒:若西方助乌克兰战胜俄罗斯,同时震慑住中国,可让中方出钱

美媒:若西方助乌克兰战胜俄罗斯,同时震慑住中国,可让中方出钱

一路荒凉如歌a
2026-09-29 04:34:46
世界首次500强差距断崖:日本149家,美国151家,中国3家,如今呢

世界首次500强差距断崖:日本149家,美国151家,中国3家,如今呢

福建睿平
2026-08-28 07:25:16
马珊珊当选沈阳市市长(附简历)

马珊珊当选沈阳市市长(附简历)

上观新闻
2026-09-29 17:03:24
一年级老师含泪自述:看狗都顺眼了!小学生的迷惑行为根本想不到

一年级老师含泪自述:看狗都顺眼了!小学生的迷惑行为根本想不到

另子维爱读史
2026-09-29 21:24:59
亚运收官,未来两年乃至五年!国乒领军人物会是谁?

亚运收官,未来两年乃至五年!国乒领军人物会是谁?

西门吹灰
2026-09-29 13:01:42
反间谍全员倒戈?伊最高领袖穆杰塔巴遭二次暗杀!权力核心被渗透

反间谍全员倒戈?伊最高领袖穆杰塔巴遭二次暗杀!权力核心被渗透

泠泠说史
2026-09-29 06:44:07
真相扎心!美女演员爆料短剧的床戏,都是忍着恶心拍的:她和男主躺在上面亲亲亲,都快吐上面了,枕头和被子味都特别大,发酸发臭

真相扎心!美女演员爆料短剧的床戏,都是忍着恶心拍的:她和男主躺在上面亲亲亲,都快吐上面了,枕头和被子味都特别大,发酸发臭

火山詩话
2026-09-29 06:32:57
亚运会颁奖台上,林诗栋刚戴上金牌,看台有人嘲讽喊打一单还哄笑

亚运会颁奖台上,林诗栋刚戴上金牌,看台有人嘲讽喊打一单还哄笑

雪饼说
2026-09-29 10:05:33
爱丁堡公爵夫人独自出访赞比亚五天

爱丁堡公爵夫人独自出访赞比亚五天

浅遇时光
2026-09-28 19:34:39
红旗渠修十年没出贪官,网传杨贵临终向子女吐露真相:不是制度监督多厉害,是那个年代留下了一条无人敢写的潜规则。

红旗渠修十年没出贪官,网传杨贵临终向子女吐露真相:不是制度监督多厉害,是那个年代留下了一条无人敢写的潜规则。

回京历史梦
2026-09-28 17:17:50
李莉同志简历,因多次预判到美军动作,被美国列入制裁黑名单

李莉同志简历,因多次预判到美军动作,被美国列入制裁黑名单

谈史论天地
2026-04-18 10:35:33
不查不知道,一查吓一跳!身为日乒一哥的张本智和,学历到底多高

不查不知道,一查吓一跳!身为日乒一哥的张本智和,学历到底多高

幽棠的趣式
2026-09-28 16:55:57
刘雯改签航班卑微避嫌!步步退让,井柏然沉默的样子太让人寒心 !

刘雯改签航班卑微避嫌!步步退让,井柏然沉默的样子太让人寒心 !

动物奇奇怪怪
2026-09-29 07:43:57
手机重启一次,等于深度清理!这样做才是正确的!90%人做错了

手机重启一次,等于深度清理!这样做才是正确的!90%人做错了

小柱解说游戏
2026-09-29 00:19:22
“甲醛超标”冲上热搜,这种袋子很多人都会二次利用!看似省钱,暗藏风险

“甲醛超标”冲上热搜,这种袋子很多人都会二次利用!看似省钱,暗藏风险

名医在线网
2026-09-29 17:05:06
中国最不起眼的生意突然火了:2026年废品行业上半年利润暴增104%

中国最不起眼的生意突然火了:2026年废品行业上半年利润暴增104%

别人都叫我阿腈
2026-09-29 05:13:49
普通孩子唯一能改命的机会就是:死磕三年高中,熬过去便是一生坦途;若是偷懒,往后几十年都得用来弥补这三年留下的遗憾

普通孩子唯一能改命的机会就是:死磕三年高中,熬过去便是一生坦途;若是偷懒,往后几十年都得用来弥补这三年留下的遗憾

好爸育儿
2026-09-27 08:29:37
2026-09-29 21:55:00
午夜搭车a
午夜搭车a
午夜搭车
1289文章数 140关注度
往期回顾 全部

头条要闻

老夫妻开包子铺28年想退休 儿子纠结是否接班:太辛苦

头条要闻

老夫妻开包子铺28年想退休 儿子纠结是否接班:太辛苦

体育要闻

石雨豪:亚运金牌与背后的十年

娱乐要闻

赌王四房婚礼,何超琼带三房成员现身

财经要闻

央行调整完善若干货币政策工具

科技要闻

82亿美元收购!李飞飞将与苏姿丰并肩做AI

汽车要闻

京北"小兰博"/限时售9.99万起 北京现代艾尼氪V上市

态度原创

本地
手机
数码
房产
公开课

本地新闻

中秋逛白塔寺,体验国医妙荟雅集

手机要闻

iQOO 16首发Q-flex技术,操控体验大升级

数码要闻

火影T5A 2026款游戏本发售:酷睿i5-13420H + RTX 3050,5499元起

房产要闻

山海悦·壹号院喜封金顶 第五代住宅重塑自贸港人居新标杆

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版