网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《赛博朋克2077:绝非巧合》作者:年轻人要多尝试

0
分享至

8月28日 ,波兰科幻作家 拉法乌·科希克 来到 2026年南国书香节 现场,出席读者见面会,并与中国科幻现实主义代表作家 陈楸帆 展开中外科幻文学对谈。

整场对话在轻松而热烈的氛围中进行,拉法乌·科希克以自身的创作经验和对跨文化对话的热忱,为南国书香节增添了一抹浓郁的科幻亮色。


南国书香节现场。

科幻是严肃文学,但创作需“因龄制宜”

作为Netflix热播动画《赛博朋克:边缘行者》的编剧之一、波兰科幻文学最高荣誉“扎伊德奖”得主,拉法乌·科希克首先阐述了自己对科幻文学的认知。他认为,科幻是一种相对严肃的文学体裁,然而在创作实践中,他意识到面对年轻及少儿读者时,不能一味沿用严肃的笔调。因此,他在面向青少年和儿童的科幻作品中,刻意采用了趣味横生、兼具科普性质的叙述语言,以激发低龄读者对科学的兴趣。

拉法乌·科希克分享了自己的创作偏好:“我最初进行了一些剧本创作,也创作了很多科幻类书籍。但相比于剧本创作,我更希望创作文学书籍,因为书籍是从0到1,构筑一个新的世界观的过程,这让我非常有成就感。”

对于自己的作品,拉法乌·科希克提到:“每一个角色,哪怕是反派都倾注了我的心血,在我的笔下他们都有血有肉,我对自己创造的每个人物都充满喜爱。”他特别向中国书迷致谢,并透露波兰也有相当数量的中国科幻作品爱好者,他很高兴能通过此次南国书香节,促成中波两国科幻作品的深度交流。

陈楸帆坦言,自己很早就开始阅读来自波兰的科幻作品,并从中获得诸多启发。在创作过程中,他时常思考不同文化背景下赛博朋克作品的差异性:“我们写的赛博朋克,与波兰写的赛博朋克,以及美国写的赛博朋克,究竟有哪些不同?”他以自己带来的新书《刹海》为例,指出该书同样属于赛博朋克题材,但其想象风格与《赛博朋克2077》截然不同。


波兰科幻作家拉法乌·科希克接受记者采访。

钟情刘慈欣《三体》,看好中国科幻未来

在谈及中国科幻时,拉法乌·科希克称赞:中国科幻领域正处在蓬勃发展的状态,期待未来创造出更多优秀作品。“中国科幻作品已被翻译成多国欧洲语言,乐于见到更多中国科幻作品走向世界。”此外,他还提到,自己非常喜欢刘慈欣构筑的《三体》世界观,这为他对人类未来文明的探究带来了全新的启发。

陈楸帆表示,《三体》的出海引发了全世界对中国科幻的好奇与热情,也带动了一批中国科幻作品被陆续翻译成各国语言。他期望能有更多中国作品被译介到波兰,虽然目前已有部分杂志推出中国科幻专刊,翻译了一些短篇作品,但长篇作品的翻译需要更长周期。他透露,自己的新书《刹海》明年将推出法语、西班牙语和意大利语版本,但他非常希望能尽快出现波兰语译本。他特别强调,翻译在中外文学交流中扮演着不可或缺的重要角色。

对于有志于科幻写作的中国年轻人,拉法乌·科希克鼓励道:“年轻人要多尝试,不仅是多尝试写作科幻作品,平时也应该阅读不同种类的书籍,做到博览群书,阅读的范围也不仅限于科幻作品。只有不断地写作,才能不断精进自己。”

AI是工具,但文化根脉不可替代

面对人工智能技术对创作领域的冲击,拉法乌·科希克态度明确:“我们可以使用AI作为一种辅助性工具,但文化是不可以被AI所替代的。我们的文化根植于悠久的历史空间,我们必须自己去创作,而不能使用AI代替我们的所有创作。”他认为,AI可以作为灵感来源或创作协助,但真正打动人心的文化内核,仍需创作者源自生命体验的真诚表达。

在被问及科幻文学如何帮助年轻人思考科技、社会与人性的关系时,拉法乌·科希克表示:“我们生活在一个科技大爆发的时代,但科幻作品仍然有必要,它使年轻读者可以畅想未来,畅想科技会发展到什么程度,科技和人类的关系会怎样。”他强调,在科技高速发展的过程中,年轻人更应注意到科技应更具人性化,“科技不能只是科技”。

来源 南国书香节

转载 高校科幻

声明:本公众号所发非原创推文,主要系接受委托、投稿或公益采编公开新闻,仅作推介之用,如有错误或侵权,请留言联系管理员修改或删除。若您有相关成果想要推介,欢迎发送文章信息至留言框。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
金饰克价年内暴跌近600元

金饰克价年内暴跌近600元

财联社
2026-11-19 12:12:03
副教授评了个寂寞!在民办高校呆了6年,去年好不容易评上副高,结果一直不聘,工资只有3500,想跳槽到公办,学校直接不认!

副教授评了个寂寞!在民办高校呆了6年,去年好不容易评上副高,结果一直不聘,工资只有3500,想跳槽到公办,学校直接不认!

学术眺望
2026-11-12 20:10:03
随着湖人97-109,凯尔特人101-105,火箭119-104,热火137-130,76人121-116,NBA最新积分榜出炉

随着湖人97-109,凯尔特人101-105,火箭119-104,热火137-130,76人121-116,NBA最新积分榜出炉

侧身凌空斩
2026-11-19 13:36:18
1600万网红发避雷视频,阿那亚火速处置,涉事门店直接关停

1600万网红发避雷视频,阿那亚火速处置,涉事门店直接关停

房产衫哥
2026-11-18 08:09:34
前后矛盾!邝球承认烹煮蔡天凤残肢,混合萝卜扔垃圾站,否认一事

前后矛盾!邝球承认烹煮蔡天凤残肢,混合萝卜扔垃圾站,否认一事

据说说娱乐
2026-11-19 16:41:49
不是阿尔瓦雷斯!巴萨错失世界级神锋!实力碾压阿根廷巨星

不是阿尔瓦雷斯!巴萨错失世界级神锋!实力碾压阿根廷巨星

奶盖熊本熊
2026-11-19 08:59:30
英伟达临时CEO称将不再向中国出货H200芯片;一天之内173名管理人员被免,宗馥莉大规模「动刀」;英特尔被曝再度裁员,波及全球IT员工

英伟达临时CEO称将不再向中国出货H200芯片;一天之内173名管理人员被免,宗馥莉大规模「动刀」;英特尔被曝再度裁员,波及全球IT员工

雷峰网
2026-11-19 08:42:33
A股尾盘大反转,为何杠杆、北向资金狂抛600亿,主力的陷阱已挖好?

A股尾盘大反转,为何杠杆、北向资金狂抛600亿,主力的陷阱已挖好?

财报翻译官
2026-11-19 17:49:49
刘畊宏直播间凉了,“老板娘”的身材戳破了多少人的减肥梦?

刘畊宏直播间凉了,“老板娘”的身材戳破了多少人的减肥梦?

看尽落尘花q
2026-08-23 19:28:46
DeepSeek千亿融资落地:31家出资主体现身,产业资本大集结

DeepSeek千亿融资落地:31家出资主体现身,产业资本大集结

财联社
2026-11-19 13:01:03
美媒彻底慌了!中国顶尖精英正批量撤离美国,这事儿连华尔街日报都坐不住了,11月16日专门发了篇长文哀叹

美媒彻底慌了!中国顶尖精英正批量撤离美国,这事儿连华尔街日报都坐不住了,11月16日专门发了篇长文哀叹

扶苏聊历史
2026-11-19 13:37:49
生活可能邋遢,但心情一定不能邋遢

生活可能邋遢,但心情一定不能邋遢

疾跑的小蜗牛
2026-11-12 18:51:57
国际金银大跌,金价逼近3700美元

国际金银大跌,金价逼近3700美元

每日经济新闻
2026-11-19 09:14:21
剖析项英牺牲真相:为何多次拒绝毛泽东北上命令?因自己两个私心

剖析项英牺牲真相:为何多次拒绝毛泽东北上命令?因自己两个私心

阿胡
2025-04-20 11:05:46
恭喜!陆毅女儿成功出道,出道即巅峰,不靠父母托举,开辟新道路

恭喜!陆毅女儿成功出道,出道即巅峰,不靠父母托举,开辟新道路

一娱三分地
2026-11-18 16:18:31
浙江男子152万的保时捷,花7万多加装辅助驾驶系统却一直报错,女儿叫它“傻子车”,车主:我们是第一批小白鼠

浙江男子152万的保时捷,花7万多加装辅助驾驶系统却一直报错,女儿叫它“傻子车”,车主:我们是第一批小白鼠

台州交通广播
2026-11-19 02:34:26
有没有人留意到?燃油车加 200 块钱的油,差不多能跑 400 公里,而纯电车花 200 元电费,或许能跑 2000 公里

有没有人留意到?燃油车加 200 块钱的油,差不多能跑 400 公里,而纯电车花 200 元电费,或许能跑 2000 公里

扶苏聊历史
2026-09-28 18:26:28
安倍怕是要气得从坟里爬出来。真的。他老婆安倍昭惠,在他走后,小日子过得那叫一个滋润。

安倍怕是要气得从坟里爬出来。真的。他老婆安倍昭惠,在他走后,小日子过得那叫一个滋润。

回京历史梦
2026-11-05 00:00:04
国产手机官宣,安装 App 要看「身份证」了!

国产手机官宣,安装 App 要看「身份证」了!

果粉俱乐部
2026-11-18 13:55:06
普京特朗普提前放话,深圳这场碰面,一定抓住和金正恩谈话的机会

普京特朗普提前放话,深圳这场碰面,一定抓住和金正恩谈话的机会

你是我心中最美星空
2026-11-19 00:13:29
2026-11-19 18:55:00
高校科幻 incentive-icons
高校科幻
专注于科普科幻文化类文章创作
2059文章数 160关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

亲子
游戏
房产
数码
公开课

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版