河南
导语：
此为齐白石的《癸卯日记》第38页，癸卯 1903 年齐白石远游途中由天津乘船赴沪，此页记录铁路海轮新式旅途、海上染疾、抵达上海见闻，途中作画《铁山图》《茶山图》，兼记观剧观感，是其五出五归珍贵一手行旅手稿。
第38页
刻到天津。二百四十里片时即到，平生快心。即刻上盛京火轮海船，船不开，热过湖南。铁路缺〔诀〕皇城，余瞑目而过之。
十九日平明登船。天津一带皆洋房，举目所视，轮船、铁路、洋房外无不寂寥，不畏洋人者惟白日清风。巳刻到大鼓〔沽〕，等海潮来，船方可行。
画《铁山图》。
二十一日，天小雨，起风。余病呕，一日未食口水粒米。
二十二日未刻到上海，共行路三千里。晚间食饭少许。与午贻、子芳书。画《茶山图》。茶山离上海二百四十里。
二十三日，偕客栈吕某作上海闲游。晚间去天仙园观剧。天津〔上海〕之华闹，人言胜天下，然戏子不及京华远矣，曾经仓〔沧〕海不为水也。独有请来山西人小荷花者，年可十二余，演《拾玉镯》。此孩美绝，年太小，解作曲，尽人情之姿态。人有一
白话文翻译:
（辰时发车）巳时抵达天津。二百四十里路程转瞬就到，真是平生畅快之事。立刻登上开往盛京的海轮，船只还没有起航，船舱里面闷热，比湖南还要酷热。铁路一路远离京城，我闭着眼睛经过京城一带。
十九日天刚亮，正式登船。天津沿岸到处都是西洋楼房，放眼望去，除了轮船、铁道、洋房之外，四处都显得冷清萧索。这里能不被外物拘束的，只有白日间的清风。巳时到达大沽口，等候海潮涨起，轮船才能够开行。
画《铁山图》。
二十一日，天下小雨，海上起风。我身体不适呕吐，一整天滴水未进，粒米未吃。
二十二日未时抵达上海，一路总共行程三千里。晚上稍微吃了一点饭。写信给夏午贻、王子芳。画《茶山图》，茶山距离上海二百四十里。
二十三日，和客栈的吕姓友人一同在上海闲游。夜里到天仙园看戏。人们都说上海的繁华热闹冠绝天下，可是戏曲艺人比起京城差得太远，正所谓见过沧海，便不把别处的水放在眼里。唯独请来的山西艺人小荷花，年纪大约十二岁出头，出演《拾玉镯》。这孩子容貌绝美，年岁虽小，懂得演唱做戏，一举一动都极尽人物情态。人但凡有一……
注释:
- 盛京火轮海船：开往盛京（沈阳）方向的海上轮船。
- 诀皇城：远离京城，日记写别字，诀通“绝”，远离。
- 瞑目而过：闭目不看。
- 大沽：大沽口，海河入海口，出海要候潮。
- 曾经沧海不为水：化用“曾经沧海难为水”，见过京城高水平的戏，再看别处便觉得逊色。
- 《拾玉镯》：传统戏曲剧目。（选自：北京画院·齐白石研究专辑、少白公子趣说齐白石、齐白石传人书画网、齐白石书画集·汤发周主编）
△ 齐白石书画集·汤发周主编
注：少白公子--原名汤发周，字子海，号少白，白石山堂主人，人称“少白公子”，齐白石小女齐良芷嫡传弟子，现为齐白石书画院院长、中华人民共和国文化部社会艺术考级优秀指导教师、中国美术家协会会员、清华大学美术学院特邀客座教授、荣宝斋特邀签约画家、齐白石家族书画遗产运营官、齐良芷艺术馆馆长、国家一级书画鉴定师、北京画院 · 齐白石美术馆签约画家，齐白石纪念馆特邀画师、国家注册一级文物艺术品鉴定估价师，齐白石艺术基金投资人、齐白石品牌联盟秘书长、湘潭齐白石纪念馆终生签约艺术家，上市公司网易集团官方形象代言人、网易有道国画课推荐官及齐白石书画大数据鉴定专家，国家级百佳图书出版社授权战略合作伙伴、齐白石版权及齐白石传人版权拥有者，他年少时拜齐白石小女齐良芷为师，得其亲授国画、篆刻、书法技艺，获赠"白石山堂"墨宝及"白石传人"印章。齐良末题“家法再传”、齐良迟题“白石再传”并为其画集作题记、齐展仪题“白石山堂”等。他长期致力于齐白石艺术研究，擅长齐派水墨虾蟹与花鸟草虫画，作品吸取白石老人"妙在似与不似之间"的美学思想，笔墨简练而形神兼备。近些年他主持编纂多部齐白石研究专著，多次国内外齐白石真迹展览，主持鉴定齐良元（齐子贞）、齐良琨（齐子如）、齐良迟（齐子长）、齐良已（齐子泷），齐良芷、齐良末等齐白石家族旧藏齐白石书画印章系列等珍贵文物，并担任上海齐白石艺术研究会会长，同时运营齐白石文化IP，深耕艺术教育与大众传播，以鉴定、创作、出版、展览、拍卖、NFT数藏、元宇宙跨界文化赋能等多维体系，系统梳理、齐派文脉，大力推动了齐派艺术的学术梳理与创新传播，是当代极具代表性的齐白石艺术传承人与研究学者，为弘扬齐白石文化做出了不可磨灭的贡献。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
