北京
8月31日，纪念李健吾诞辰120周年座谈会在京举行。李维音代表李健吾亲属向中国现代文学馆捐赠了珍贵资料。
座谈会上，中国作协副主席、中国现代文学馆馆长邱华栋指出，李健吾是融汇中西文学经典、奠基新中国戏剧与外国文学学科的辛勤拓荒者。他一边扎根本土文学品鉴传统，一边吸纳西方文艺理论精华，走出独树一帜的创作与批评道路，构建起“印象批评”体系，探索开拓创作、演出、教学一体化的戏剧发展路径，坚持译研并重，为中外文化交流搭建起坚实桥梁。
山西省作协主席李骏虎谈到，李健吾是从古河东大地山西运城走出的文学巨匠。他在戏剧、小说、散文、翻译等诸多领域均取得了令人仰止的成就，他的文学批评开创了中国现代文学批评中独特的审美范式。为赓续李健吾的文学遗产，山西省作协立足三晋大地，打造了“新时代文学晋旅”这一极具辨识度的文学方阵，锻造了一支有思想、有锐气的文学评论“晋军”，致力于推动优秀传统文化的创造性转化与创新性发展。
会上，杨扬、傅书华、王春林、袁筱一、马晓冬、张新赞等专家学者先后发言。他们认为，李健吾深耕于戏剧领域，一生创作、改编近50部剧作，其中不少结构精巧、语言富有戏剧色彩。他将文学批评界定为一种独立的艺术，以人生经验作为文学批评的标准之一，评论文字蕴含美感，启发论者注重批评的独立性与审美品格，以完整的人格和丰富的人生阅历去理解文本，以杰作作为参照系来审视文学作品，在文学史的纵深维度中建立批评的坐标系，在作家与读者之间架起人生感受和审美体验的桥梁。他在翻译上留给我们一种非常朴素的信念，用一生的翻译实践回答了“什么是学者精神的翻译”这个问题，告诉我们翻译如何不跟风，如何获得最佳翻译效果。
李维音（右）代表李健吾亲属向中国现代文学馆捐赠珍贵资料
座谈会上，李健吾之女李维音谈到，父亲爱国家、爱民族、爱文学、爱朋友、爱学生，在工作中始终充满童心和热情，对后辈有着无尽的理解和爱护。她介绍说，自己在参与《李健吾文集》和《李健吾译文集》的出版过程中，了解到父亲作品有900多万字。中国现代文学馆现有李健吾外文藏书1400多册、中文藏书1000多册，还有500多封李健吾与朋友的书信。2023年，中国现代文学馆建立了“李健吾书房”。会上，李维音代表李健吾亲属向中国现代文学馆捐赠珍贵资料，计蕾接受捐赠并颁发入藏证书。
文/北京青年报记者 张恩杰
编辑/胡克青
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
