北京
分享至
现代异性关系中，有一个根深蒂固的观念，值得我们更多地去谈论：男人理应承担养家糊口的责任。
即便在一些伴侣自豪地称自己为“五五分”的关系里，这种旧观念仍会不时冒头。一个男人也许会和伴侣分摊账单、一起做饭、换尿布、支持她的事业，但“他最好挣得更多、在经济上贡献更多，或者至少在必要时有能力完全接管一切”的想法，可能依然存在。在许多社会中，这种关联甚至更为直白。一个男人的养家能力，直接与他的男子气概、他的价值，有时甚至与他整个身份认同感挂钩。
一旦把这种能力从他身上拿走，社会不会简单地说他经济上遇到了困难。它往往说得更刺耳：他不够男人。
与此同时，女性则一直被明里暗里地教导：选择伴侣，是她们这辈子最重要的财务决策之一。爱情被鼓励，激情被歌颂，情感联结被浪漫化，但“他能养得起我吗”这个问题，始终在这一切之间被格外用力地问出口。
我们把婚姻过成了交易，然后还奇怪，为什么爱不够。
（本文翻译自原文《We’ve Turned Marriage Into a Transaction》，作者：原文作者名，原文发布于原文平台名。图片作者：micheile henderson，来源：Unsplash。）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
