北京
传奇乐队Television的联合创始吉他手理查德·劳埃德（Richard Lloyd）被诊断出患有胆管癌——一种严重的胆管癌变。这位曾以《Marquee Moon》影响无数后辈的音乐人，如今正面临人生中最艰难的一仗。
消息由他的乐队伙伴肖恩·西摩（Sean Seymour）通过GoFundMe众筹页面披露。西摩在筹款说明中写道，劳埃德的肝脏上发现了肿瘤，其中一处位置紧邻大血管，医生目前无法安全进行手术切除。
七次ICU，两次败血症
西摩透露，劳埃德已经七次进入重症监护室，期间经历了包括两次败血症在内的严重并发症，还伴有肝脏和肾脏相关的其他问题。但即便如此，西摩在文中写道："经历了这一切，他仍在战斗。"
这位音乐人目前无法巡演。对于靠演出为生的职业音乐人来说，这几乎是毁灭性的打击——不仅因为表演是他热爱的事业，更因为巡演是他最主要的收入来源。
两年未解的版税纠纷
屋漏偏逢连夜雨。西摩还提到，劳埃德面临"大约两年来悬而未决的版税问题"，在已经极其困难的时刻又添一重财务压力。和大多数职业音乐人类似，劳埃德正被沉重的医疗费用压得喘不过气。
这次众筹的目标金额为8万美元（约5.87万英镑），截至发稿时已接近一半。筹集的资金将用于支持劳埃德和妻子希拉（Sheila）度过这段艰难时期，包括医疗费用、每月生活开销，以及劳埃德无法工作、希拉全职照护所带来的其他开支。
"他把音乐给了别人，现在轮到我们了"
西摩在筹款页面上写道："理查德几十年来一直把他的音乐奉献给他人。现在轮到我们为他做点什么了。如果理查德的音乐曾对你有所意义——如果你听过《Marquee Moon》，看过Television的演出，追随过理查德的职业生涯，或者只是认识他、爱他这个人——请考虑捐款。"
"如果你无法捐款，请分享这个筹款链接。分享可能和捐款一样重要。过去四年，我有幸站在理查德身边同台演出。现在，我想以另一种方式站在他身边。让我们一起帮助理查德和希拉渡过难关。"
劳埃德本人也在筹款页面上发声："我通常是个相当乐观的人，我正在从容面对这一切，但仅靠我们自己已经变得非常困难，经济上我们捉襟见肘。这就是我向你们求助的原因。"
"如果你们能捐款，请捐。否则，请把它转发给可能帮忙的朋友和认识我的人。"
圈内好友率先响应
截至目前，帕蒂·史密斯（Patti Smith）和威尔科乐队主唱杰夫·特威迪（Jeff Tweedy）的妻子苏珊·特威迪（Susan Tweedy）已经率先捐款。这份来自圈内人的支持，或许正是劳埃德此刻最需要的温暖。
从70年代纽约CBGB俱乐部的先锋舞台，到如今病榻上的顽强抗争，理查德·劳埃德用音乐影响了几代人。现在，轮到被他的音乐打动过的人，为他做点什么了。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
