上海
分享至
44:41
第九届鲁迅文学奖文学翻译奖得主——上海社会科学院文学研究所所长袁筱一、南京大学全球人文研究院教授戴从容，携各自译作《战争、战争、战争》与《芬尼根的守灵夜》做客《文学里的上海》。乔伊斯的“天书”如何被解码？当代法语文学的异质文化如何被传递？从注疏体的创造性转化，到翻译者的底线坚守；从与AI的博弈，到语言的无限可能——两位译者以“信”为舟，以“诚”为桨，与侧耳主播秦忆，一起拆解翻译背后的星辰与荆棘。
编辑: 蒋唯伟
责编: 李珉
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
